但对绝大多数中小型零售企业。
But for the vast majority of small and medium-sized retail enterprises.
例如，零售银行经常帮助小型企业对冲他们的货币敞口，他们的投资银行部门也提供这样的服务。
For instance, retail Banks often help small companies hedge their currency exposures, a service also provided by their investment-banking arms.
Corduro是一个针对小型企业和组织的移动支付平台，可以帮助他们随时随地用信用卡针对服务、零售商品和捐助做支付。
Corduro offers a software mobile payments platform for small businesses and organizations that want to accept credit card payments on the go for events, retail goods, and donations.
如果免征消费税，在加利福尼亚州，像亚马逊这类的网络零售商与拥有实体店的其它小型企业例如书店相比，确实存在价格优势。
By not collecting sales tax, Internet retailers such as Amazon had a real price advantage over California's small businesses, such as booksellers, which have a physical presence in the state.
在首都和沿海城市，小型制造企业、零售商和经纪人寻找着海外合作伙伴，其生机活力可见一斑。
In its capital and in coastal cities, you can feel the excitement as small manufacturers, retailers and middlemen find new partners across the sea.
小型企业还可以通过与提供商和零售商的电子连接获益。
Smaller businesses can also benefit by electronically connecting to suppliers and resellers.
2010年，据美国运通提供的数据，很多参与美“小型企业星期六”活动的小型零售商在活动开始前一天内销售额就增长了28%。
In 2010, small retailers that accept American Express saw a 28% sales volume increase over the day before on small Business Saturday, AmEx says.
Jeff曾经为许多IDS客户提供服务，从最小型的企业到最大型的企业，包括几家大型零售商、百货商和电信公司。
Jeff has worked with hundreds of IDS clients, from the smallest of businesses to the largest, including multiple large retail, grocery, and telco companies.
淘宝商城自己不卖东西，而是集结了很多企业所开的网上商店。这些企业既有小型夫妻档，也有GapInc。这样的零售业巨头。
Taobao mall, which doesn't sell goods itself but hosts online stores run by businesses ranging from small mom-and-pop operators to retail giants like Gap Inc.
它特别适合小型零售环境，加油站和其他小型企业，并且成本低廉，提供模拟到数字的简单转换。
Ideal for small retail environments, gas stations, and other small businesses, the cost-effective unit offers an easy transition from analog to digital.
它特别适合小型零售环境，加油站和其他小型企业，并且成本低廉，提供模拟到数字的简单转换。
Ideal for small retail environments, gas stations, and other small businesses, the cost-effective unit offers an easy transition from analog to digital.
应用推荐