其他的小型软件公司同样将强大的科技工具放到人们的手里。
Other small software companies are also placing powerful tech tools in people's hands.
论文的工作对中小型软件项目的风险管理提供了有价值的参考。
It is the value reference for the risk management of software project.
我们的研讨旨在探索一个可行的方式，为小型软件项目构建入程机能模型。
Our research aims to explore a practical approach to the establishment of PPMs for small software projects.
他还收购了约100家公司，大多数都是拥有很高的资本回报率的小型软件及服务公司。
He also bought about 100 companies, mostly small ones in the high-return-on-capital businesses of software and services.
插图一段时间以前，我和一个朋友，一家小型软件公司中的重要人物，讨论有关软件测试的内容。
IllustrationA while ago, I talked about software testing with a friend of mine who's a big fish at a small software company.
针对小型软件企业的特点，提出了绩效管理体系的设计原则、实施要点及指标设置原则。
Based on the characteristics of small software companies, design principles, key points of implementation, selection principle of performance index of performance management system are proposed.
这对小型软件项目来说情形更是如斯，斟酌到这些项目所能提供用于分桥的数据量就更为有限。
That is particularly true for small software projects considering the amount of data available for analysis is even less.
如何在小型软件组织中采用过程改进模型CMM和ISO 90 0 1已经成了软件工业的一种挑战。
Applying the widely accepted process improvement models, CMM and ISO9001, to small software organization has been a challenge for the software industry.
实践证明，SPIF系统是一个中小型软件组织实用的软件过程改进框架，在实验应用中也取得了良好的效果。
The practice proves that SPIF is a applied software process improvement frame for medium and small software organization, and it achieves good effects by experiment.
针对目前国内中小型软件企业缺乏有效的项目量化管理方法的现状，本文建立了适合中小型软件企业的项目量化管理模型。
Presently, there is a lack of efficient project quantitative management method for the small and medium scaled software enterprises of our country.
但小型软件企业在生产、管理中尚存在着极大的问题，具体表现在产品质量不稳定、生产效率低下、生产成本得不到较好控制。
However, there are many problems of production and management in these small type enterprises. These problems are represented by unstable quality, low produce efficiency and lose control of cost.
一些系统，特别是那些涉及到集成通用硬件和软件的系统，对与使用小型版本可能不太友好。
Some systems, especially those that involve the integration of custom hardware with software, may not be amenable to using Small Releases.
谁会在94年和一个不知名的俄罗斯软件安全公司做生意？所以我们一开始就从欧洲的公司、从个人、从小型公司接订单。
So we started to get requests from European companies from individuals, from small companies, because who was going to work with an unknown Russian software security company, in 94?
但是，如果您是一位敏捷的拥护者，您就很有可能拥有第一手的经验，知道一支小型的团队是如何用更短的时间交付出更好的软件的。
But if you are an Agile proponent, it's likely that you have first-hand experience with how a small team can outperform a large team and deliver superior software in less time.
我们中大多数都在小型的5 - 10人的团队中工作，来构建完整的软件产品或大型产品的一个组件。
Most of us work in a small team of 5-10 others to build a complete software product or a component of a larger product.
事实上，它们常常让人联想到不太严肃的软件开发—只有有限资源的小型企业进行的开发。
In fact, they often conjure up impressions of less serious software development - the purview of small companies with few resources.
假设，您和遍布在世界各地的几位朋友打算开始一个小型的软件项目。
For example, you and a few friends -- who are spread apart around the world -- start a small software project.
也有许多公司和小型组织提供基于该软件的服务。
There are also an increasing number of companies (and small organisations) offering services based on the software.
模拟器下运行的编译器适合于小型项目，或不经常编译软件的项目。
A compiler running under the emulator should be adequate for smaller projects or if you don't compile the software frequently.
一家为客户编写软件和专业培训XP团队的小型公司。
A small company that specializes in coaching XP teams and writing software for their clients.
但是，大多数IT组织目前仍然在使用只适合小型，专门IT方案的软件开发方法；可能只在方法前加上一些商业分析活动作为序幕。
Yet most IT organizations continue to deploy software development methods and approaches suitable for smaller, specialized IT solutions, perhaps prefaced by a few business analysis activities.
ESB在小型组织或者组织的分部中实现，这些组织中软件总量与服务数量不成比例。
The ESB is being implemented in a small organization or division of an organization where a large software inventory is disproportionate to the number of services.
他是小型团队的软件开发：一个以RUP为中心的方法，由addison - Wesley在2004年出版的主要作者。
He is the primary author of Software Development for Small Teams: a RUP-Centric Approach, published by Addison-Wesley in 2004.
接下来，看一看较小型的RUP版本，例如OpenUP，作为用于小型团队的最小化的完整的软件开发处理过程。
Next, look at a smaller version of RUP, such as OpenUP, as your minimal complete software development process for small teams.
不同于传统的会计软件，InDinero易于安装和使用，它所给出的分析提供了小型交易的重要财富数据。
Unlike traditional accounting software, InDinero is easy to set-up and use, and the analytics it offers provides small businesses with a wealth of important data.
不同于传统的会计软件，InDinero易于安装和使用，它所给出的分析提供了小型交易的重要财富数据。
Unlike traditional accounting software, InDinero is easy to set-up and use, and the analytics it offers provides small businesses with a wealth of important data.
应用推荐