福特将很快推出其金牛座轿车的升级版，以及一些新款小型车。
Ford will soon introduce an update of its Taurus sedan, as well as some new small cars.
未来的小型车的购买和驾驶成本会更低。
The little cars of the future will cost much less money to own and to drive.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
他们将不得不增加小型车的生产。
它需要小型车来扩充它的阵容。
我们要成为业内最好的小型车制造商。
We want to become the best small car producer in the industry.
一种节能减排的方法是驾驶小型车。
One way to save fuel and be kinder to the environment is to drive a smaller car.
小型车数量的增加将助于二氧化碳排放量的减少。
The rise of small cars has helped to reduce emissions of carbon dioxide.
我较喜欢小型车。
埃尔康一贯支持马尔基翁内改造菲亚特的小型车业务。
He has consistently supported Mr Marchionne in his efforts to transform Fiat's subscale car business.
从汽车制造商们的立场来说，小型车最大的问题就是利润低。
The problem with small cars, from the industry’s perspective, is that they are much less profitable.
小型车需求上升幅度最大，迷你车市场较5月增长145%。
Small cars have enjoyed the biggest rise in demand, with the mini segment of the market growing by 145% compared with the previous month.
可笑的是这种无害的小型车竟然能得到如此多的嘲笑。
Funny that an innocuous runabout could stir such feelings of derision.
像高尔夫这样的两厢小型车的另一典型问题是后备箱空间不足。
Another problem typical of small hatchbacks like the Golf is that there isn't much room behind the passenger area for cargo.
最大的SUV的重量是小型车的5倍以上，而且几乎跟市区的巴士一样长。
The largest SUVs weigh more than five times as much as a compact car, and are nearly half as long as a city bus.
但是5月的小型车销售量占20.3%，超过去年同期15.8%。
But the percent of compact cars sold in May was 20.3%, up over 15.8% in May last year.
“克莱斯勒需要的不仅仅是小型车，它需要的是帮助(重整)其整个产品线，”他说。
"Chrysler needs more than just small cars-it needs help with its entire product range," he says.
正是长期远景推动了宝马在新型城市急需的小型车和电动车方面研发的力度。
The long view has pushed BMW to build electric vehicles and the smaller cars that will be needed in the new urban world.
Fiesta是一款出色的小型车，售价13,300美刀，有两厢和三厢两种款式。
The Fiesta is a spiffy-enough $13,300 subcompact, available in four-door sedan and five-door hatchback models.
当时通用设想，自身可以由此获取小型车的生产技能，并分享联盟伙伴在各自国内市场上的成果。
The idea was that GM would gain access to small-car know-how, while sharing in the success of its affiliates in their local markets.
美国以外的主要汽车制造商都把宝押在小型车上，相信小型车在新兴市场上会异军突起。
Every big car company outside America is betting that sales of small cars in emerging markets will boom.
GM从未甘愿出售Opel，尽管一直亏损，Opel是GM在小型车领域的专业宝库。
It had never wanted to sell Opel, which despite being lossmaking is GM's main repository of expertise in technologies for smaller cars.
通用昨日宣布，由于与14起汽车碰撞事故有关的动力转向问题，将在北美召回130万辆小型车。
GM announced yesterday it was recalling 1.3m small cars in North America due to a power steering problem linked to 14 crashes.
究其原因，可能是体型最小的车辆的高速公路行驶里程不如小型车，Lund先生如是说。
One reason might be that the smallest cars are not driven as many miles on high-speed roadways, Mr. Lund said.
尼桑为印度和泰国设计了一款称为March 小型车，其87%的零部件实现本地化生产。
Nissan builds a compact car called the March in India and Thailand, where it procures 87% of the parts locally.
推出雪佛兰sonic——对通用汽车生产热销小型车的能力来说，这将是另一个重大考验。
The Chevrolet Sonic — and another crucial test of GM's capacity to make popular little vehicles.
目前的大问题是美国人是否能被说服花足够多的钱买小型车以给汽车行业一个充满活力的未来。
The big question now is whether Americans can be persuaded to pay enough for them to give the industry a viable future.
目前的大问题是美国人是否能被说服花足够多的钱买小型车以给汽车行业一个充满活力的未来。
The big question now is whether Americans can be persuaded to pay enough for them to give the industry a viable future.
应用推荐