微型榕树是一种小型的、简单的盆景，通常在DIY或家庭家具商店中可以找到。
Ficus microcarpa is a small, easy bonsai often found in DIY or house furniture stores.
其实，这里的目标是要创建一个小型语言，这个语言能够允许用户来输入相对简单的代数表达式，然后这个代码来为它求值并产生结果。
In essence, the goal here is to create a small language that allows users to type in relatively simple algebraic expressions that this code will evaluate and produce a result.
小型项目可以使用简单的工具去执行持续的集成实践。
Small projects can use simple tools to implement a continuous integration practice.
过去十几年来，我的技术和装备一直很简单：一次深呼吸，一台小型相机，以及一些为了拍摄海底浓厚的暗度和饱和度准备的透明胶片。
In the past dozen years my technique and equipment have stayed simple: a deep breath, a small camera, and transparency film, for its dense blacks and saturation.
这种方法的缺点是小型简单流程产生的业务影响同样也很小。
The downside to this option is that a small, simple process will probably have an equally small business impact.
一个cloudlet是驻留在附近的一个小型的简单设备—可能在一个咖啡店中。
A cloudlet is a small, simple device that resides nearby-maybe in a coffee shop.
为了使本教程简单一些，我们提供了一个小型的应用程序，这个应用程序直接使用JDBC实现持久性，它满足启用pureQuery所需的所有要求，并且很容易验证。
To keep this tutorial simple, we've supplied you with a small application that implements its persistence directly using JDBC, meets all enablement requirements, and can be easily validated.
然而，本示例中小型而简单的设置可以使您清楚理解了门户分析是如何工作的。
However, the small and simple setup in this example gives you a clear understanding of how portal analytics work.
在业务背景简单(如小型或中等规模的业务)的小型敏捷项目中，项目经理是不需要的。
Project Managers are not needed on small agile projects in simple business contexts, such as small and some medium sized businesses.
较小型的出版商更想等待使用更简单、更便宜、甚至开源的解决方案；不过，他们可能也不用等待太久。
Smaller publishers might want to wait until simpler, cheaper, possibly open source solutions become available; but they might not have to wait long.
其方案的一部分就是简单地关闭一些小型低效的火电厂，以更大规模者取而代之。意思是说，新的火电厂即可以从实际上帮助净化空气。
And part of that plan is simply shuttering small, inefficient coal plants and replacing them with larger ones, meaning the abundance of new coal power plants will actually help clear the air somewhat.
有个更简单的办法，就是制造可快速组装且价格低廉的小型卫星。
A simpler approach is to build smaller satellites that can be assembled quickly and cheaply.
虽然dma传输是一个很好的在SPE和PPE传输大量数据的方法，但对于小型的数据传输来说，还有另一种更为简单的方法，即邮箱，在这里简单介绍一下。
While DMA transfers are an excellent way of moving bulk data between the SPE and the PPE, another simpler method for smaller transfers which I will briefly discuss is mailboxes.
在这种情况中，通常创建一个小型的语言来更简单地利用样板文件的代码。
In such cases, it is often a good idea to create a mini-language that allows you to work with your boilerplate code in an easier fashion.
这个在2008年匆匆推出的项目充其量就是简单的改装，只是在在后座位置安装了5000个小型电池而已。
The rushed project pushed out in 2008 is a simple conversion, which placed more than 5, 000 laptop batteries where the back seat is supposed to be.
XM 的功能非常强大（我曾经将其用于包含数千页面的项目），但有足够简单，能适应中小型团队的需要。
XM is powerful (I have used it in projects with thousands of pages), but it also is simple enough for small and medium-sized teams.
相反，它将致力于Windows仍然落后的两件事，这两件事对小型装置的成功至关重要：简单化和云连通性。
Instead, it will focus on two things Windows still lags in that are critical to success on small-form devices: simplicity and cloud connectivity.
拥有网页(低于1000页)不多的小型静态网站的移动非常简单。
A small static site with few web pages (under 1,000) is pretty straightforward.
拥有网页(低于1000页)不多的小型静态网站的移动非常简单。
A small static site with few web pages (under 1, 000) is pretty straightforward.
EasyOA是一个为小型企业开发的简单的办公自动化应用程序。
EasyOA is a simple office automation application developed for small businesses.
JUnit是一个用于编写自动化测试程序的简单且小型的框架。
JUnit is a simple and small framework for writing automated tests.
清单1是一个简单的Sitemaps 0.90文件，其中列出了一个小型Web站点的四个页面，每个页面都有所需的所有属性。
Listing 1 is a sample Sitemaps 0.90 file which lists four pages of a small Web site with all the required attributes for every one of the four pages.
Rational工具的价值可以由这些受 IT 支配的大商家（IBM的传统力量）和具有影响力的中小型商家简单地证明。
The value of Rational tools is most easily demonstrated via these IT-dominated businesses, including large enterprises (IBM's traditional strength) as well as influential small-to-medium businesses.
由于价格上的优势，配置简单的小型商用计算机非常受欢迎。
A small business computer in its simplest configuration is rather popular due to its competitive price.
也许你想要编写一个小型的自定义数据库、一个特殊的GUI应用程序或一个简单的小游戏。
Perhaps you'd like to write a small custom database, or a specialized GUI application, or a simple game.
小型组织可以采用一份简单的质量手册就能用来描述他们整个质量管理体系，其中包括标准规定必须要有的形成文件的各个程序。
A small organization may find it appropriate to include the description of its entire QMS within a single manual, including all the documented procedures required by the standard.
小型组织可以采用一份简单的质量手册就能用来描述他们整个质量管理体系，其中包括标准规定必须要有的形成文件的各个程序。
A small organization may find it appropriate to include the description of its entire QMS within a single manual, including all the documented procedures required by the standard.
应用推荐