内布拉斯加州效仿澳大利亚的做法，将小型用户忽略不计。
特别适用于：美容美发、水疗spa、别墅等中小型用户。
Especially suitable for: such small and medium users as hair dressing salon, SPA, villas and so on.
它引入了使用类-职责-协作者(Class - Responsibility - Collaborator,crc)卡技术或其他定义方法来定义小型用户场景的概念。
It introduces the concept of defining small user stories using the Class-Responsibility-Collaborator (CRC) CARDS technique or other definition methodologies.
小型程序会使用系统树或者用户树，但是不会同时使用这两者。
Smaller programs will use either the system tree or the user tree, but not both.
这就使得用户可以在小型的显示器上查看任意数量的列了，而不用再去水平拖动了。
This enables the user to view an arbitrary number of columns on small displays without resorting to horizontal scrolling.
其实，这里的目标是要创建一个小型语言，这个语言能够允许用户来输入相对简单的代数表达式，然后这个代码来为它求值并产生结果。
In essence, the goal here is to create a small language that allows users to type in relatively simple algebraic expressions that this code will evaluate and produce a result.
这对一些小型企业和一些没有采用专业手段来保护自己的家庭用户来说是一个非常严重的隐患。
That can be a serious concern for small firms and home users who lack the professional means to protect themselves.
通过在设备中使用小型的声学麦克风，用户在屏幕上轻划或是轻拍而产生的震动就能被检测出来并作为输入信号。
Using a small acoustic microphone in the device, vibrations caused by a user scratching or tapping on a tabletop are detected and used as input signals.
三款笔记本均面向小型商务用户，定价方面也采用入门级的价位。
All are meant for small business users and will be priced as entry-level models.
在小型JSP应用程序中，经常会看到数据、业务逻辑和用户界面被组合在一个代码模块中。
In a small JSP application, it is common to see the data, business logic, and the user interface combined into one module of code.
可适应性——增加对业务用户提出的小型变更的实现来支持短期需求，同时仍然控制在强有力的IT管理范围内。
Adaptability - Increased enablement of small changes by Business users to support short term needs, whilst still controlled within strong it governance.
对于只有少量用户的小型站点(或在早期原型和开发期间)，现在可以在一个文件中管理所有的用户和组。
For small sites with just a few users (or during early prototypes and development), you can now manage all of your users and groups in a file.
用户在网上发布照片，网站的读者们投票选出最好的，然后一个小型的编辑团队选择最佳图片做成杂志。
Folks post their photos to a Web site, the site \ \ \ 's readers vote on the best ones, then a small team of editors assembles its top choices into the magazines.
即使对于使用这种分辨率的用户来说，他们也可能只是在一些方便携带的小型电脑商使用，并不是他们平常使用的主要屏幕分辨率。
Even for people who do use this resolution size, they probably use it mainly on smaller portable computers and wouldn’t use it as their primary screen resolution normally.
戴尔目前正在积极拓展新市场，该公司最近宣称他们准备向中小型商务用户提供免费的开源软件，并且准备收购其它几家高科技公司以拓展自己的市场占有率。
The company recently said it plans to offer free, open-source software to small and midsize businesses. Dell also may be eyeing a takeover of another high-tech firm to expand its sales reach.
苹果公司已从其智能手机的畅销中得益，谷歌也由于有更多的用户点击其广告而有所斩获，英特尔则获利于“上网本”(小型笔记本电脑)的热卖，因为其中许多产品都装有其生产的芯片。
Apple has benefited from the boom in smart-phones, Google from users clicking on more advertisements and Intel from the popularity of "netbooks" (small laptops), many of which contain its chips.
大多数用户都有自己的小型字体集。
微软会继续为用户提供免费的SQLServer快捷版，他们可以在上面运行小型的评估项目，数据库大小的限制为10gb。
Microsoft will continue to provide the free SQL Server Express editions for users interested in running small evaluation projects with a 10gb database size limit.
对于需要具有专业级外观且容易部署和维护的站点的小型企业和个人用户，Joomla ！是最合适的选择。
Joomla! Is the preferred choice for small business and personal users who want a professional-looking site that is simple to deploy and easy to maintain.
如果不匹配，ETags，该用户不会收到ETags设计为在小型的、快速304响应；而是，他们将获得一个正常的200反应，沿与所有的数据组件的。
If the ETags don't match, the user doesn't receive the small, fast 304 response that ETags were designed for; instead, they'll get a normal 200 response along with all the data for the component.
Noteswidgets是小型的、专门化的应用程序，目的是让用户在自动识别的Lotus NotesLiveText 的基础上利用已有的服务和资源。
Notes widgets are small, specialized applications that enable users to leverage existing services or resources based on automatically recognized Live Text in their Lotus Notes documents.
BI解决方案基于DataQuant，可以同时满足大型和小型数据报告需求，并且用户可以对界面和对象进行定制和个性化。
BI solutions based on DataQuant can handle large as well as small data reporting needs and interfaces and objects can be customized and personalized by the users.
Google的Android的用户界面，最初目的是为了智能手机，被用在小型的，作为上网本的基本的笔记本电脑上。
Google's Android's user interface, originally aimed at smartphones, is being used in the small, basic laptops known as netbooks.
小型Cognos8BI报告环境，例如，开发或少量用户。
small Cognos 8 BI reporting environments, e.g. development or small number of users
为N810这样的小型设备开发 UI，需要在屏幕布局和用户交互方面多做一些考虑。
Developing for a small form factor like the N810 requires a little extra thought when it comes to screen layout and user interaction.
Mercurial是一个小型但强大的分布式VCS系统，它很容易掌握，同时仍然提供VCS高级用户可能需要(或希望)使用的高级命令。
Mercurial is a small, powerful distributed VCS system that is easy to get started with, while still providing the advanced commands that VCS power users may need (or want) to use.
尽管只有很少用户可以使用，目前围绕Chrome已经形成了一个小型扩展生态系统。
A small ecosystem of Chrome extensions is already growing up around Chrome, even though only a small number of Chrome users are currently able to use them.
小型企业配置，10,000资源与最多 100 个用户
Small-scale enterprise configuration, 10,000 resources and up to 100 users
其中大部分的增长来自于个人消费用户和小型公司。
Much of the growth is being generated by consumers and small businesses.
其中大部分的增长来自于个人消费用户和小型公司。
Much of the growth is being generated by consumers and small businesses.
应用推荐