玛丽：哎呀，明天只是个小型演讲，用不着花一晚上来准备吧。
Mary: Oh, come on. That's only a mini-speech. It won't take you the whole night to prepare for it.
对于小型演讲我没问题，但对于大型的公众演讲我会感到紧张。如何减少紧张？
I speak well to small groups, but I fee nervous with a large crowd. How can I reduce these nerves?
我当时正在弗吉尼亚郊区的一间会客厅里举办的一个小型聚会上发表演讲，那是一个女性团体的聚会，也邀请了男人参加。
I was addressing a small gathering in a suburban Virginia living room — a women's group that had invited men to join them.
他寝食很有规律，是一位严谨的管理者，而且比起在公共场合发表长篇演讲，他更喜欢在家里举行小型聚会。
He keeps regular hours, is a tidy administrator and is more at home in small gatherings than giving long public speeches.
为这座高93米的铜质美丽女神像举办的庆祝项目将包括一个小型船队、入籍仪式、生日蛋糕、音乐表演、朗诵、演讲和焰火。
The 93-meter-high copper beauty will celebrate with a flotilla of ships, a naturalization ceremony, a cake, musical performances, readings, speeches and fireworks.
奥巴马在周一有一个预定的演讲，宣布对受衰退影响的小型企业实施新的救助方案。
Obama had scheduled a speech Monday to announce new help for recession-pounded small businesses.
在这样一种类似小型MBA项目中，我们坐在那里听各种有关搜索引擎优化，提高个人在线声誉和市场营销的演讲。
In what feels almost like a mini-MBA programme, we sit through presentations on search engine optimisation (SEO), burnishing one's online reputation and marketing.
在哪里演讲？在宾馆里的一个小型会议室里还是在一个大型会议厅里？里面有什么设施和设备？座位布置又是怎样？
Where am I making this speech? In a small hotel meeting-room or a large conference hall? What facilities and equipment are available? What are the seating arrangements?
没错，妇女参政权论者开始在茶馆举行小型的演讲，但之后他们开始采取了更为激进的直接行动。
Neil: Indeed! The suffragettes started small with teashop talks but they began to take more militant – or aggressive – direct action.
参加小型的公开演讲，你就有机会在一小群人面前讲话，从中吸取经验。
Small public talk affords opportunity for you to gain experience in speaking before a group.
参加小型的公开演讲，你就有机会在一小群人面前讲话，从中吸取经验。
Small public talk affords opportunity for you to gain experience in speaking before a group.
应用推荐