如果在产品目录中查找产品之前，该目录要求我必须知道该产品是为“家庭办公”还是为“小型企业”而设，那么这个目录也用处不大。
So is a product catalog that requires me to know whether a product is designated for "home office" or "small business" use before I can look it up.
“绿色”技术最近的动向主要集中在口头上，而很少对典型的家庭办公环境或小型办公环境采取行动。
Recent pushes for "green" technology focus mostly on talk, with little action for the typical home - or small-office environment.
美国家庭目前使用了1.5亿个恒温器，而小型办公室和商业区也使用了大约1亿个。
There are some 150 million thermostats in American homes and another 100 million in small offices and businesses.
摄像机固定在一个小架子上，使用时通过标准以太网电缆接入家庭或小型办公网络，但有点奇怪的是，该产品出售时不提供电缆。
The camera, mounted on a small stand, plugs into a home or small office network using a standard Ethernet cable, which, somewhat surprisingly, is not supplied.
所有我尝试的这些网络摄像机都是专门为家庭或小型办公室以太网环境设计的，而且与路由器设备和高速宽带互联网接入配合使用效果最佳。
All the network cameras I tested are designed to work with a home or small office Ethernet network and work best with a router device and a high-speed broadband Internet connection.
这种网关组网方式灵活，可以被广泛用于小型家庭和办公室网络中。
This gateway can be widely used in accessing of small office and small home along with the advantage of flexible ways to organize network.
这是家庭用户，小型路由器的理想和家庭办公室。
This is the ideal router for home users, small and home offices.
小型电缆长被用于办公室、家庭以及工厂的扩展软线。
Small cables are used as extension cerds around offices, homes, and faxtories.
不久之后，安娜在纽约的首间小型办公室或家庭式办公室的专卖时装精品店开张。
Soon after, Sui opened her first boutique in the Soho section of New york City.
随着电子商务和移动办公的进一步普及，家庭和小型办公网络用户对移动连接的需求是越来越大。
Withe-commerce and mobile office for further popularization of home and small office network users demand for mobile connectivity are growing.
市政单位，事业机构，写字楼cbd，金融机构，营业办公，饭店，酒店，餐厅，宾馆，大中小型工厂，家庭及个人等！
Municipal units, institutions, office buildings, business, financial institutions CBD office, hotel, restaurant, hotel, hotel, major and medium small factory, family and individual!
对销售水平影响最大的是企业级的产品，其次是针对小型办公室和家庭办公室用户的相关产品。
The most significant impact on sales levels came from the enterprise class of products, followed by products targeting the Small Office Home Office users.
对销售水平影响最大的是企业级的产品，其次是针对小型办公室和家庭办公室用户的相关产品。
The most significant impact on sales levels came from the enterprise class of products, followed by products targeting the Small Office Home Office users.
应用推荐