小型城市效仿这些“24小时城市”的模式，并将推出其更便宜的版本。
As smaller cities copy the model of these "24-hour cities", more affordable versions of these places will be created.
小型城市的博览会公园举办多场音乐会和其他活动。
The exposition park of Micropolis hosts many concerts and other events.
许多小型城市也设有旅游办事处。
它只适于中小型城市污水处理或工业废水处理。
It is only suitable for dealing with the urban sewage and industry wastewater in middle and small city.
从某种程度上说，她甚至可以被比作一个小型城市。
在中小型城市，有能力办理涉外业务的律师可谓凤毛麟角。
It is not easy to find lawyers who are able to provide legal services on foreign-related business, in small and medium-sized cities.
一座自由城市同样如此，由一座小型城市和其临近区域组成。
A free city is the same thing, consisting of a small city and its immediate area.
对于小型城市来说，该设备相对于污水处理厂造价更为低廉，更节能。
The devices are a cheaper, energy-efficient alternative to treatment plants for small municipalities.
大中小型城市皆受此问题困扰，但尤以作为国家经济引擎的大型城市为甚。
The problem affects metropolitan areas of all sizes, but big ones-the country's economic engines-are in the worst shape.
然而在北京、上海、成都所实现的成就并没有出现在中国的小型城市中。
What Beijing, Shanghai, and Chengdu have achieved has not yet happened in China's smaller cities.
但是对于那些来自中小型城市的大学毕业生来说，住在家中则意味着要在老家找工作。
But for those graduates from small and medium-sized cities, living at home is more about finding a job in their hometown.
大学像一座小型城市，如果你不想一座建筑没有个性地融入城市风景，就需要有自己的建筑语言。
A university is like a small city; If you don't want a building to merge anonymously with the cityscape, it needs to have his own architectural language.
保时捷希望918Spyder行驶中没公里排放二氧化碳量为70克，仅相当于一个小型城市车的排放量。
Porsche expects the 918 Spyder to emit 70 grams of carbon dioxide per kilometre travelled, which is about the same as the output of a tiny city car.
澳大利亚各州首府和一些地区中心城市都设有官方旅游局，为游客提供各种服务。许多小型城市也设有旅游办事处。
Official tourist offices are in all Australian capitals and some regional centers, providing a range of services for visitors. Many smaller towns have their own offices.
澳大利亚各州首府和一些地区中心城市都设有官方旅游局，为游客提供各种服务。许多小型城市也设有旅游办事处。
Official tourist offices are in all Australian capitals and some regional centres, providing a range of services for visitors. Many smaller towns have their own offices.
然而其他人则认为这至少表明了一点：从规则来看，相比于大型城市，小型城市的增长速度并不是系统性的快或者慢。
But others argue it has at least one strong implication. For the law to hold, small cities cannot grow systematically faster or slower than big ones.
较好的经验法则是：一个中型或大型城市将可能需要一个全职的协调人，而小型城市一个兼职的协调人或许就能正常运作。
A good rule of thumb is that a medium-sized or large city will probably require a full-time coordinator, while a town may be able to get by with a part-time coordinator.
美国交通部公布称，道路瘦身可使平均交通事故发生量降低29%。在一些小型城市，这种设计方法可将事故数量减半。
DOT says that road diets can reduce traffic crashes by an average of 29 percent, and that in some smaller towns the design approach can cut crashes nearly in half.
警方和志愿者正搜索巴里市附近的区域，但没有找到这个男孩。巴里市距离多伦多有一个小时的车程，是一个小型湖滨城市。
Police and volunteers have been scouring the area around Barrie, a small lakeside city about a one-hour drive from Toronto, but so far have been unable to find the boy.
此外，一个为城市贫民提供基本食品和住所的小型项目也从中受益。
A smaller scheme to provide basic food and shelter for the urban poor was also expanded.
在首都和沿海城市，小型制造企业、零售商和经纪人寻找着海外合作伙伴，其生机活力可见一斑。
In its capital and in coastal cities, you can feel the excitement as small manufacturers, retailers and middlemen find new partners across the sea.
第一，接受有限行驶里程的缺点，制造小型经济型汽车供城市交通专用。
One is to accept the range limit and design small, thrifty vehicles specialised for city use.
计划还提供配备有公路和医疗设施的小型地块，并提供一定的津贴，以鼓励他们在一些城市进行垂直建设。
The plan will also offer small, subsidised plots of land in new sites with access to roads and sanitation, and promote vertical building in some urban areas.
公司还为大多住在小型公寓里的年经城市专业人士量身定做了小型洗衣机。
It also makes small washing machines that are just right for young urban professionals, many of whom live in tiny apartments.
SCALPEL是一种小型武器系统，能够提供精确作战能力，并且最小化近距离空中支援和城市环境中作战造成间接伤害的可能。
SCALPEL is a small weapon system that offers precision engagement while minimizing the potential for collateral damage in close air support and urban environments.
多数人间病例发生在农村或城市周边地区，那里的居民喂养小型场院禽群，使人类能够密切和持续地接触来自受感染禽鸟的病毒。
Most human cases have occurred in rural or peri-urban areas where households keep small backyard flocks, allowing close and continuing human exposure to virus from infected birds.
去遍布城市的小型食品杂货店看看。
Visit the local grocery stores which are smaller and abundant in cities.
去遍布城市的小型食品杂货店看看。
Visit the local grocery stores which are smaller and abundant in cities.
应用推荐