对于小型哺乳动物来说，微气候可以产生很大的影响。
其中的一些小型哺乳动物有助于维持金鹰等大型鸟类的生存。
Some of those small mammals help to sustain such big birds as golden eagles.
刚出生的幼体真的很脆弱，尤其是刚出生的鸟类和小型哺乳动物。
Hatchlings are really vulnerable, especially to birds and small mammals when they are born.
数量的周期循环是小型哺乳动物的特征，它们有时似乎是由捕食者造成的。
Population cycles are characteristic of small mammals, and they sometimes appear to be brought about by predators.
有趣的是，对于小型哺乳动物，如啮齿类动物，岛屿规则是相反的，因为在岛状条件下，巨头主义是有利的。
Interestingly, the island rule is reversed for small mammals such as rodents, for which gigantism is favored under insular conditions.
另外，小型哺乳动物，如老鼠和地松鼠是许多水禽捕食者的重要食物，它们自己也可能是鸣禽网的重要捕食者。
Alternatively, small mammals such as mice and ground squirrels are important in the diet of many waterfowl-nest predators and can themselves be important predators of songbird nets.
有趣的是，对于啮齿动物这样的小型哺乳动物来说，岛屿法则被推翻了，因为在岛状环境下，巨大的体型是最受欢迎的。
Interestingly, the island rule is overturned for small mammals such as rodents, for which gigantism is favored under insular conditions.
松鼠面临的一个挑战是，因为它们体型小，出汗会使它们失去太多水分，其他许多小型哺乳动物也面临着这样的问题。
One challenge that squirrels face, well many small mammals do, is that because of their size, sweating would make them lose too much moisture.
狼獾是一种凶悍的小型哺乳动物。
食蚁兽先生是一种蓝色的小型哺乳动物。
小型哺乳动物和婴儿的肩膀周围储存着这种脂肪。
Small mammals and human infants have deposits of it around their shoulder blades.
夜晚开花的植物则会勾来飞蛾、蟋蟀、螽斯和小型哺乳动物。
Night bloomers are visited by moths, crickets, katydids, and small mammals.
有些小型哺乳动物或鸟类亦喜食浆果，更别说人类了。
Some smaller mammals and birds, too, enjoy berries, not to mention people.
缅甸蟒是肉食动物，最喜欢的就是小型哺乳动物和鸟类。
Burmese pythons are carnivores surviving primarily on small mammals and birds.
通常的猎物包括蛋和小型鸟类，也有小型哺乳动物和鱼。
Common quarry includes eggs and small birds, but skuas also feed on small mammals and fish.
目的 初步了解云南省小型哺乳动物（小兽）体表寄生吸虱区系分布状况。
Objective To understand the fauna of ectoparasitic sucking lice on small mammals in Yunnan Province of China.
只有水生生物和在地下掘穴而居的动物成为极少的幸存者，比如海龟、小型哺乳动物和鳄鱼等。
Among the few survivors would have been animals living in water or burrowed in the ground like turtles, small mammals and crocodiles.
通过对阿迪牙齿的分析表明阿迪平常所吃的食物是无花果以及其它水果、树叶和小型哺乳动物。
Analysis of Ardi's teeth points to a diet of figs and other fruit, leaves and small mammals.
研究也发现此农药对小型哺乳动物与鸟类造成副作用，并可能会残留累积在土壤内。
Studies also indicate that paraquat has adverse effects on small mammals and birds, and may accumulate in soil.
灌丛、原生林和次生林中主要分布有森林型小型哺乳动物，聚为一类，为森林群落型；
Small mammals of forest type are mainly distributed in shrubland, secondary forests and primary forest, which are clustered into one group.
捕食风险对小型哺乳动物的影响主要包括行为的改变、神经环路的激活和内分泌的变化。
The effects of predation risk in small mammals are mainly include: changes of behavior, activation of the neural circuit and variation of the endocrine.
每年在怀俄明州的河流、小溪、水库，都有不计其数的鸟类和小型哺乳动物被鱼线缠住。
Every year countless Numbers of birds and small mammals in Wyoming get tangled up in fishing line along rivers, creeks, and reservoirs.
以缠绞方式杀死猎物，因也吃其它蛇类而得名，还取食小型哺乳动物、两生动物、鸟类和鸟蛋。
They kill by constriction; named for their practice of eating other snakes, they also take small mammals, amphibians, birds, and birds' eggs.
白天开花的植物会招来鸟类、蜜蜂、蝴蝶和瓢虫；夜晚开花的植物则会勾来飞蛾、蟋蟀、螽斯和小型哺乳动物。
Day bloomers are after birds, bees, butterflies, and ladybugs; night bloomers are visited by moths, crickets, katydids, and small mammals.
所以，很可能是逆戟鲸的捕食导致了文中提到的诸如海豹、海狮和海獭等小型哺乳动物的数量减少。
So, it probably is the orcas that are causing the decline of all the smaller sea mammals mentioned in the passage - the seals, the sea lions, and the sea otters.
与“阿蒂”一起被发掘的还有29种禽类化石和20种小型哺乳动物化石，包括枭类、鹦鹉、鼩鼱、蝙蝠和老鼠。
Ardi was found in alongside crumbling fossils of 29 species of birds and 20 species of small mammals - including owls, parrots, shrews, bats and mice.
与“阿蒂”一起被发掘的还有29种禽类化石和20种小型哺乳动物化石，包括枭类、鹦鹉、鼩鼱、蝙蝠和老鼠。
Ardi was found in alongside crumbling fossils of 29 species of birds and 20 species of small mammals - including owls, parrots, shrews, bats and mice.
应用推荐