对于在小型卫星式办公的人来说也是十分有用的。
It is also useful to people who work in small satellite offices.
但如果它们是为客户专用的小型卫星，费用可能就不是问题。
But perhaps not, if the satellites were small and the customers specialised.
尽管过去也有过撞击，但仅仅牵扯到毁坏火箭部分或者小型卫星。
Although there have been collisions in the past, they only involved spent rocket parts or small satellites.
其它8颗卫星来自由欧洲、加拿大和日本研究机构研制的小型卫星。
The eight other satellites launched are small ones built by research institutions from Europe, Canada and Japan.
有个更简单的办法，就是制造可快速组装且价格低廉的小型卫星。
A simpler approach is to build smaller satellites that can be assembled quickly and cheaply.
这是不正确的。而且不受控制的弹簧是释放小型卫星的标准做法也被许多国家的媒体引用。
Not only was this not true, but unguided spring release is a standard method of deployment for microsatellites used by many countries.
但是，小型卫星可革新战争，为战术指挥官对任务计划提供及时的情报，开辟新领域和机遇。
However, small satellites could revolutionize warfare, opening new dimensions and opportunities for tactical commanders by providing timely intelligence for pre-mission planning.
目前要发射这种小型卫星，要么将它与更大的卫星捆绑发射，要么用他们自己的火箭发射，不过成本更高。
At the moment such satellites must either piggyback on the launch of a larger satellite or be launched rather expensively on their own rocket.
在小型卫星的发射这一市场，目前只有天马火箭公司提供一些服务。他们用商务喷气式飞机在高空进行发射。
The market for launching small satellites is presently only partly served by the Pegasus rocket, which is launched at high altitude by a commercial jet aircraft.
最好的例子就是美国空军实验室在2005年开发的小型卫星XSS - 11，只有洗碗机大小。
The best example of this type of satellite is the XSS-11, a small satellite the size of a dishwasher developed by the US Air Force Research Laboratory and launched in 2005.
微型星敏感器以其质量小、体积小、功耗小、精度高的优点在小型卫星中得到了越来越多的应用。
Featuring micro mass, volume, power consumption and high accuracy, micro star tracker gains broad application in microsatellites.
尽管过去也有过撞击，但仅仅牵扯到毁坏火箭部分或者小型卫星。官员称，这次撞击的规模，是史无前例的。
Although there have been collisions in the past, they only involved spent rocket parts or small satellites. The scale of this crash, said officials, was unprecedented.
巴克博士认为难题是要降低小型卫星发射器的成本至几百万美元。而且他很可能离开老东家加盟维珍银河，他为此兴奋不已。
Dr Baker says the challenge is to get the cost of a small-satellite launcher down to a few million, and he is so excited by the possibilities that he is leaving his employer to join Virgin Galactic.
报道没有更具体的内容，一个俄罗斯的官员曾于去年透露中国会搭乘俄罗斯的探测器发射一颗小型卫星到火星附近收集数据。
It gave no details, although a Russian space official said last year that China would build a mini-satellite that would be carried by the Russian probe and released near Mars to collect data.
在此次发射之前，中国也曾成功的发射过小型卫星，这些卫星被应用于科学实验，资源勘探，自然灾害预报和环境保护监测。
China had successfully sent into orbit small satellites for the purposes of scientific experiments, resource survey, natural disaster forecast and environment prospecting and monitoring.
本文在分析研究小型卫星地面站(VSAT)中室外单元(odu)的监测和控制机制基础上，提出了一种新的ODU故障检测方案。
Based on the analysis and study of monitoring and controlling mechanism, a new design of fault detection for the outdoor unit (ODU) in very small aperture terminal (VSAT) is presented in the paper.
这种小型卫星只要数量上部署得足够多，就能定期实时提供全球的岛瞰图像。 同时这些公司提供的数据还可以用来监测全球的经济活动。
Deployed in large enough numbers, these constellations can provide a regularly refreshing bird's-eye views of the entire planet—data sets from which companies can monitor global economic activity.
投资者们认为，这些数据还有很多价值没有被开发出来，这些价值，再加上小型卫星零部件成本的下降，导致了投资者对年轻的航天创业公司的态度也发生了转变。
Investors see a lot of untapped value in those data sets, and coupled with the falling cost of small satellite components that value is changing investor attitudes toward young space startups.
例如，亚利桑那州立大学的一个研究小组最近称，只需3000美元就能把他们开发的小型立方体卫星送入轨道。
For instance, a research group here at Arizona State University recently claimed their developmental small CubeSats could cost as little as $3,000 to put in orbit.
例如，亚利桑那州立大学的一个研究小组最近声称，他们开发的小型立方体卫星进入轨道的成本可能只有3000美元。
For instance, a research group here at Arizona State University recently claimed their developmental small Cube Sats could cost as little as $3,000 to put in orbit.
目前系统需要不断操作干预以保持运作，并且没有解决日益增长的轨道上小型和微型卫星的数量。
The current system requires constant sustainment intervention to maintain operations and does not address the growing population of small and micro satellites in orbit.
这种由弗吉尼亚州匡恩提科市的非杀伤性武器联合局研发的装置，是一种安装在装甲车顶部的可转动的微波发射机，其形状与大小如同一只小型碟式卫星电视天线。
This device, developed at the Joint Non-Lethal Weapons Directorate in Quantico, Virginia, is a microwave transmitter the size and shape of a small satellite dish that pivots on top of an armoured car.
这项工程的目的在于提高印度制造高能力火箭和卫星的能力，特别是为年轻科学家提供小型开放式的研究经验。
The project aimed to increase India's capacity to build more efficient rockets and satellites, especially through miniaturization, and open research avenues for young scientists.
这项工程的目的在于提高印度制造高能力火箭和卫星的能力，特别是为年轻科学家提供小型开放式的研究经验。
The project aimed to increase India's capacity to build more efficient rockets and satellites, especially through miniaturization, and open research avenues for young scientists.
应用推荐