她买了一小块地盖房子。
她买了一小块地盖房子。
我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
“我能……”玛丽说，“我能要一小块地吗？”
她最终和丈夫一起买了一小块地，开始自己种植食物。
She ultimately purchased a small piece of land with her husband and began growing their own foods.
“一小块地。”他自言自语道。玛丽认为自己一定让他想起了什么。
"A bit of earth," he said to himself, and Mary thought that somehow she must have reminded him of something.
我们只有房子前面的一小块地。
我家房子后面有一小块地。
一个铁链条绕着这小块地，鲜花从水泥的花座中盛开。
An iron chain encircled the plot and fresh flowers sprouted from concrete vases.
酋长给了我一小块地，利用这块地我开始耕种。
The chief gave me a small parcel of land and with that I got started.
他在乡下有一小块地。
他在用铁锤把那块岩石一小块一小块地敲下来。
心脏只有那么一小块地，你想再进去，请你先扩地！
The heart is only a small piece of land, you want to go in, please first!
她还把食物小块小块地往嘴里送，好象怕食物梗在喉咙里似的。
She carried the food to her mouth in tiny bits, as if dreading its choking her.
把你想学的技能拆分成小块，一小块一小块地去学习去掌握这门技能。
Break the skill that you are desiring to learn down into little pieces and master an isolated portion.
10年前我承租了一小块地，那会儿“种自己的菜”大概像秋海棠一样时髦。
I took on an allotment 10 years ago when "grow-your-own" was about as fashionable as begonias.
听说一株蕃茄树的产量可比一小块地的普通蕃茄产量都要高呢，真是太神奇了！
Heard of a tomato tree yields a small plot of land than the ordinary tomato production should be high it is really amazing!
对于有些人来说，离会议室举步之遥的一小块地，正好可以让他们出来透透气，浇一浇地里的豆苗后，再回去加个班完成项目。
For some, having a plot just a stone's throw away from their conference room may give them a reason to stay late and finish a project after watering their pea patch.
如果你很幸运有一个花园或者一小块地，篱墙里将爬满覆盆子和黑莓，很快你就会为如何处置这么多新鲜的果蔬而头疼。
The hedgerows are filling with raspberries and blackberries, and if you're lucky enough to have a garden or an allotment, you'll soon have more fresh produce than you know what to do with.
小屋建在陡峭的场地上，通过水道将视线引向东南方向，一直延伸到北部的小块地，小屋顺着地平面向外延伸，产生朝向峡湾的视野。
On a steep site, with waterway views to the southeast, and an ongoing subdivision to the north, the Bach elongates against the contour to generate flat ground and a view to the Sound.
这块地被分成了若干小块。
1943年，一位墨西哥农民惊讶地发现自己的一小块土地上冒出了烟。
In 1943, a Mexican farmer was surprised to see smoke rising from a small part of his land.
需要用一小块儿冰，轻轻地用冰块摩擦她的后背，让它在她身上慢慢融化。
With the help of an ice cube, gently rub the ice on her back and as the ice melts off her.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
在苏珊看来，她有几个选择：冒险把那小块马铃薯地毁掉，到警察局自首并带警察到藏尸之处，或者是离开这个城市，改名换姓。
Susan had several options, the way she saw it: tempt fate by tearing apart the potato patch, turn herself in and lead the police to the body, or leave town and change her name.
从那时起，技术人员不断地完善这个技术的效果，现在被广泛用于检测在高密度磁盘驱动器中存储信息的微小磁性小块。
Since then, technologists have improved the effect, and it is now widely used to detect the tiny patches of magnetism that store information on high-density disk drives.
伊夫·利昂则提出关于将巴黎置于森林和田野的构想，每个公民可以在那里有自己种植蔬菜的一小块儿地。
Yves Lion offers the vision of a Paris engulfed in forests and fields where every citizen would cultivate their own vegetable patch.
斯奇普说：“通常为了农业或伐木，人类开伐森林，使得动物们的栖息地由此消失。 人类只留给动物们一小块土地生活。
Often, there is habitat loss from deforestation, either for farming or timber, and that leaves the animals living on small patches of land.
当她兴高采烈地端给他时，他就这么勉强地拿了一小块。
When she gleefully offered it to him he reluctantly took a small piece.
当她兴高采烈地端给他时，他就这么勉强地拿了一小块。
When she gleefully offered it to him he reluctantly took a small piece.
应用推荐