大多数餐馆从搜寻食物的人那里得到它们，这些人在森林中寻找它们生长的小块土地来收集坡道。
Most restaurants get them from foragers, who collect ramps by searching forests for some small pieces of land where they grow.
我们只需要一小块土地，能让我们种植各种各样的果树。
All we need is a small piece of land where we can plant various kinds of fruit trees.
所有的小块土地都位于亚马逊中部500平方公里的范围内。
All the patches fall within 500 square kilometers in the central Amazon.
我们所需要的只是一小块土地，在那里我们可以种植各种各样的水果。
All we need a small piece of land where we can plant various kinds of fruit.
1943年，一位墨西哥农民惊讶地发现自己的一小块土地上冒出了烟。
In 1943, a Mexican farmer was surprised to see smoke rising from a small part of his land.
玛雅人用他们挣来的钱买了一小块土地，在上面种蔬菜和养山羊以获得额外收入。
With the money they've earned, the Mayas have purchased a small plot, on which they grew vegetables and raise goats for additional income.
提供实践种植的小块土地服务。
Practice of planting small plots of land to provide services.
大卫叔叔的农场的小块土地背后有房子。
大田分成小块土地。
与中国最大的非营业部，平安的小块土地的积累。
And the business department of China's largest non-Ping 'an small accumulation of land.
开发商们竞相为近期拍卖的小块土地支付巨额资金。
Developers compete to pay huge sums for newly released plots of land.
许多柬埔寨人依靠在小块土地上种植大米勉强度日。
Many Cambodians survive in part by growing rice on small pieces of land.
一种能点播的播种机，适用于小块土地半山区及山区。
The utility model discloses a seeder with dibbling function, which is suitable for small pieces of land, half mountain areas and mountain areas.
他的女儿，即本书的作者，通过以讲述这小块土地故事的方式来理解她那位未曾读懂的父亲。
His daughter has written the story of this tiny patch of land as a way of understanding the father she never really knew.
有以下几个因素可以解释保守党在英国大陆这块被移交的一小块土地上的坎坷命运。
Several factors explain the party's varying fortunes in the devolved bits of mainland Britain.
很多小块土地也可以采用这种方式，有些则可以回归自然，也许会有一两条小路穿过其间。
Many of the plots are tended in some way, some are left to return to nature, perhaps with a trail or two through them.
而这件罕见的文物是于2004年在挪威的Svalbard岛上的一小块土地上发现的。
But this rare relic was found in 2004 on a small spit of land on the Norway's Svalbard Island.
这些小块土地靠近人们的住宅，种植了水果和药用树木、蔬菜和香料，为人们提供了额外的富含营养的食物。
These small plots of land close to people's homes, planted with fruit and medicinal trees, vegetables and spices, provided important additional nutritious food.
大多数人来自农村；将一块赖以谋生的优质耕地分成小块土地并不容易，而在城市觅得一份工作的希望更大。
Most come from the countryside; making a decent living ploughing tiny plots of land is hard, and cities offer more hope of a job.
迄今，在城市非法务工的农民，仍能回到自己那一小块土地，换句话说，这些土地起到了安全网的作用。
Until now, people who have worked in cities illegally have been able to return to their plot of land, which acted as a safety net.
我们来到这里，将这战场上的小块土地奉献给那些为国家生存而捐躯的人，以作为他们最后安息之地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
这里的人们靠从海拔3300米山坡上开垦的小块土地为生，把田产分给几个儿子，谁都无法养家糊口。
People here survived off small farms hewed from the mountainsides at an altitude of 11,000 feet, and dividing property among several sons would leave each with too little land to feed a family.
自从1951年土地改革开始，几乎每个沙哈普尔家庭都有了自己的小块土地以来，村里的人口翻了两番。
Since 1951, when land reforms began that would settle almost every family in Shahabpur on its own plot, the village population has quadrupled.
他们最近首先力求实现的，正是要摆脱氏族公社索取这些小块土地的权利，这种权利对他们已成为桎梏了。
Recently they had striven above all to secure their freedom against the rights of the gentile community over these lands, since these rights had become for them a fetter.
然而，埃及的绝大部分农民都是像萨卡维这样的小块土地所有者，他们在尼罗河三角洲种植着玉米、棉花和苜蓿。
The vast majority of its farmers, however, are small land holders like Mr. Sharkawi, who cultivates maize, cotton and alfalfa in the Nile Delta.
其种植季节与其他作物并不冲突，而且它仅仅需要灌溉两次，这样在小块土地上的农民不需要多少水就能够种植了。
Its cropping season does not clash with other crops, and it requires only two rounds of irrigation, which farmers in small land holdings with little access to water can manage.
斯奇普说：“通常为了农业或伐木，人类开伐森林，使得动物们的栖息地由此消失。 人类只留给动物们一小块土地生活。
Often, there is habitat loss from deforestation, either for farming or timber, and that leaves the animals living on small patches of land.
在他的照片里，添加了生物炭的土地上生长的小麦，比与之邻近的未添加生物炭的小块土地上生长的同种小麦差不多高两倍。
In his photos, wheat grown with biochar-enriched soils is almost twice as tall as the same wheat grown in the adjacent plot without biochar.
在他的照片里，添加了生物炭的土地上生长的小麦，比与之邻近的未添加生物炭的小块土地上生长的同种小麦差不多高两倍。
In his photos, wheat grown with biochar-enriched soils is almost twice as tall as the same wheat grown in the adjacent plot without biochar.
应用推荐