每年，有两千万更有趣的跳豆从墨西哥一个小地区进入世界各地的玩具店。
Each year, 20 million leapers of a more playful kind arrive in the world's toy shops from a tiny part of Mexico.
这可以完全计划你的让你的路线，在这些领域，准确性下可到达邮政编码的小地区。
This allows you to plan routes in these areas with accuracy down to postcode areas.
大竹狐猴。发现，只有在一个小地区的东南部马达加斯加，更大的竹狐猴不仅吃竹笋-尽管氰化物发现的植物。
Greater bamboo lemur found only in a small area of southeastern Madagascar, the greater bamboo lemur eats not only bamboo shoots - despite the cyanide found in the plant.
俄罗斯在车臣的暴行可以追溯到19世纪，在一场血腥的殖民运动之后，这个面积小但石油丰富的地区被并入了沙皇帝国。
Russia's atrocities in Chechnya go back to the 19th century, when the diminutive but oil-rich region was annexed to the Czarist Empire after a bloody campaign of colonization.
这个小举动会让你的邻居知道你关心这个地区。
This small act will let your neighbors know that you care about the area.
弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破旧的敞篷小货车成功地穿越了沙漠地区。
Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.
该地区小隐孢子虫的总感染率很低。
The total infective rate of cryptosporidium parvum was low in this area.
这个小旅游地区里，食草动物在全球处于最低点。
This little-travelled region may represent the global nadir for herbivores.
居住地点相邻的人通常将小的区域合并起来，从而形成ZIP编码、地区编码，甚至是城镇、市或州。
People living near one another often group together areas to form ZIP codes, area codes, or even towns, cities, and states.
此外，关于小武器问题的各种国际和地区性研讨会，也在凝聚国际共识、加强经验和信息交流方面发挥了重要作用。
In addition, various international and regional seminars on SALW have played an important role in forming international consensus and increasing exchange of experience and information.
柬埔寨大多数家禽是在农村地区后院小群饲养的，使监测暴发尤其具有挑战性。
The majority of poultry in Cambodia are raised in small backyard flocks in rural areas, making surveillance for outbreaks especially challenging.
政客强压小银行和地区银行以慷慨的条款向外贷款。
Politicians put huge pressureon small and regional banks to lend money on generous terms.
地区的陆地不平，包括凹洞和小的峡谷。
There are rougher land, including caves and small gorges in this region.
一个小的西北地区开发代理将对这一想法进行实验验证提供资金支持。
A small Northwest Regional Development Agency grant was used to take the technology to the point of proof of concept.
但在该地区的其他国家，改变的声音好像还挺小。
Elsewhere in the region however, the changes so far are less fundamental.
在那些地区，小胸只是常态，而非病态，这一禁令几乎使数千位女士无法使用她们的小型摩托车。
In that region small breasts are not the sign of sickness, they are the sign of (a little bit depressing and flat) normality, and it almost cost thousands of ladies the use of their Vespas.
近年来，因为缺乏需求或与附近地区协调不力，很多小机场在建成后不久就被迫关闭。
There have been numerous examples in recent years of small airports closing down soon after they have been built because of lack of demand or poor co-ordination with regional neighbours.
68种常见鸟类在全市五个区，一个地区的拥有一个奇怪的小尺寸。
SPECIES of birds are commonly found in the city's five boroughs, strangely low for an area this size.
小沼宏之说，亚洲地区的稻米产量今年预计增长2%，小麦产量将下降大约4%。
Konuma says the region's rice production is expected to increase by more than two percent this year while wheat production will decline about four percent.
然而，我不再认为在非洲的一个地区曾经有过单独一小群人，我们都是他们唯一的后裔。
However, I no longer think that there was ever a single small population of humans in one region of Africa from whom we are all uniquely descended.
它帮助开发基础设施，例如在小片土地及边远地区建立小机场，也使更有效的点对点运输成为可能。
It helps to develop infrastructure, as small airfields are set up in smaller and remoter cities, allowing for more efficient point-to-point transport.
这一地区的边境城市比那些西部的要小。
The border cities in this region are smaller than those further west.
这个地区有大量的香料，过去曾为世人贡献了——胡椒、小豆蔻、小鳞茎、桂皮以及其它草本香料。
The region has an abundance of spice and has, in the past, given the world - pepper, cardamom, cloves, cinnamon and many other aromatic herbs.
如今，以色列科学家发明了一种利用现有蜂窝手机基站来预测洪水的系统，对可能暴发洪水的地区和时机提前一小多时预警。
Now Israeli scientists have created an ingenious system that USES cellphone towers to predict more than an hour in advance when and where floods are likely to strike.
至少有一个地区实施，这种观点似乎才能让人信服：小拉特兰电信正在与富时指数上市公司谈判合作伙伴。
Such arguments seem to be convincing at least one bigger player: tiny Rutland Telecom is currently negotiating a partnership with a big, FTSE-listed firm.
一个城市可以拥有许多提供快速、覆盖范围小的接入方式的热点地区，同时还有一个更大的基站以较低的接入速率覆盖整个地区作为候选。
A town might have a lot of hotspots providing fast, short-range access, along with a larger base station covering the entire area with a slower connection as fallback.
联合国粮农组织亚太地区代表小沼宏之说，亚洲贫困人口将高达70%的收入花在食物上，他们是受通货膨胀影响最严重的群体。
Hiroyuki Konuma, the FAO's representative for Asia and the Pacific, says that Asia's poor, who spend up to 70 percent of their incomes on food, are the worst affected by inflation.
圣-克莱尔已经转移到一个偏远地区的小社区生活了。
St Clair has already moved to live in a small community in a remote location.
圣-克莱尔已经转移到一个偏远地区的小社区生活了。
St Clair has already moved to live in a small community in a remote location.
应用推荐