圣诞节的乐曲从一个被褐色橡皮带捆起来的黑色小收音机里稀舒的传出来，这个家庭已经在考虑如何庆祝这个一年中的最重要的日子。
With a Christmas tune occasionally squeaking out of a small black radio held together by brown rubber bands, the family was already thinking how they would celebrate the biggest day of the year.
看看这里，在生日、圣诞节或者特殊的场合里，一个小饰品送来送去的。
From there, each trinket is passed on to another person, for a birthday, for Christmas, or for a special occasion.
如果“小甜甜”布兰妮和帕丽斯•希尔顿今年圣诞节打开长筒袜时发现一块煤渣，她们应该不会感到惊讶。
When Britney Spears and Paris Hilton open their stockings on Christmas Day, they shouldn't be surprised to find a lump of coal.
组织一个小团队，在节日的时候演奏(特别是圣诞节)。
Start a small group. Play at holiday events (especially Christmas).
珀克斯说：“诸如销售新潮时装、游戏以及小电子产品的商家将目标定位在25岁以下的消费群，与其它市场相比，这些商店在圣诞节的销售会相对较好。”
Mr Perks said: "Shops that target the under 25s, such as young fashion, games and those that sell small electricals, should do relatively well this Christmas in comparison to other markets."
大家都知道类似圣诞节和中国春节这样的节日在很久以前就有了。那么情人节这个属于巧克力、卡片和小爱神的节日呢？
Everyone knows that holidays like Christmas and Chinese New Year began a long time ago. But how about Valentine's day? -that holiday of chocolate and CARDS and Cupid?
若可以的话，送一份附有圣诞节信息的小礼物给送信员或垃圾清洁工。
Give a small gift, if you are able, to your mail carrier or waste collector and include the Christmas message.
一对幸福的小夫妻(文斯·范恩和瑞茜·威瑟斯彭)在圣诞节里，他们必须去分别拜访由于离异而分居在四处的家长。
A happily unmarried couple (Vince Vaughn and Reese Witherspoon) spend Dec. 25 with each of their four postnuclear families.
“没有礼物的圣诞节能叫圣诞节吗？”，乔躺在小毯子上，嘴里咕哝着。
'Christmas won't be Christmas without any presents,' grumbled Jo, lying on the rug.
“没有礼物圣诞节怎么过？”乔躺在小地毯上咕哝。
"Christmas won't be Christmas without any presents," grumbled Jo, lying on the rug.
他不仅回来过圣诞节，还把圣诞老人带到小泰勒的教室里，令他喜出望外。
But he did arrive home, and along with Santa Claus, came to Tylers classroom to surprise him.
上一个圣诞节，爸爸带我去砍了一棵小冷杉运回家，我想他现在会不会觉得悲伤，因为我不能帮他挑选合适的树木。
The past Christ-mas, my father took me out to chop down a small fir tree for the house, and I wondered if he was sad now, without me to help him choose the right one.
在我小的时候，人类每天都会发明新的东西，产生新的想法，好像天天都是圣诞节一样。
Donald: "When I was a kid, it felt like they made something new everyday, some gadget or idea. Like every day was Christmas. ""
阿肯色州首府小岩城迎来86年来圣诞节期间首次降雪。
All the capital of Arkansas, Little Rock had its first snow on Christmas day for 86 years.
今早原油在交易量小的情况下跌破短期趋势的支撑$44.50，如果市场无法在该价位支撑住，市场会将圣诞节期间的低点$36.20作为技术性卖空目标。
This morning oil broke short term trendline support at $44.50 in thin volume and a failure to hold this level could bring in further technical selling targeting the "Christmas" lows of $36.20.
顾客们都不大喜欢看到购物中心歇业，因此在圣诞节那天，他如常看到一小群愤怒的顾客敲打着玻璃门要求进来。
Because the customers didn't like it when the centre shut. On Christmas Day he'd seen the usual small angry crowd banging on the glass doors demanding admission.
摘要：圣诞节马上就要来了，怎能少了桑格·利亚汽酒？下面，小编将手把手教你如何制作一款圣诞专属桑格·利亚汽酒！
ABSTRACT: Christmas is just around the corner! Why not make a glass of Sangria by yourself for enjoyment? This passage will tell you how to make Christmas Sangria.
好长时间没见你了，圣诞节送给老师一份小礼物，祝愿你过一个快乐的圣诞节。
Does not see for a long time, Christmas day gives teacher a small present. Wishes you Christmas day to pass happily.
好久不见，圣诞节送老师件小礼品。祝您圣诞节过得愉快。
Long time no see, Christmas gifts. A teacher, Wish your Christmas a pleasant time.
我的小妹妹在圣诞节收到了很多礼物。
装饰圣诞树已经落伍啦，2014年是胡须年！圣诞节来临之际，你会看到18岁到40岁男士的胡须上都挂着装饰小物，是一种荣誉的象征。
2014 has been the year of the beard - everywhere you look these days, men aged 18-40 are wearing their facial hair like a badge of honour.
装饰圣诞树已经落伍啦，2014年是胡须年！圣诞节来临之际，你会看到18岁到40岁男士的胡须上都挂着装饰小物，是一种荣誉的象征。
2014 has been the year of the beard - everywhere you look these days, men aged 18-40 are wearing their facial hair like a badge of honour.
应用推荐