就坐落在芝加哥城以外，美国第一家拉丁人的小啤酒厂，或啤酒屋，啤酒用安早辣椒，粗糖和其他拉丁香料。
Why it's cool: Located just outside Chicago, the first Latin microbrewery, or cervecería, in the US infuses its brews with ancho chili, piloncillo cane sugar, and other Latin flavors.
文萨特有一个关于喝一品脱啤酒的小笑话。
小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
我总是喝一杯啤酒就够了，但是放在桌上的那些免费供应的香喷喷的小肉丸子和其它点心我可真爱吃。
One beer is always enough for me, but I love those little spicy meat balls and other snacks they put on the table free.
其实我喝一杯啤酒就够了，但是我很喜欢放在桌上的那些免费供应的香喷喷的小肉丸子和其它点心。
One beer is always enough for me, but I love those little spicy meat balls and other snacks they put on the table free.
我已经差不多放弃了喝酒，因为我意识到就算一小杯酒或者啤酒都会让我变得又好斗又冲动——然后就是极其恶心、想睡。
I more or less gave up drinking because I realized that even just one glass of wine or a beer made me feel belligerent and indiscreet - and then desperately sleepy.
最幸福的人是那些平均每周喝两杯葡萄酒，或一瓶啤酒，或一小杯烈酒的人。
The happiest people were those who averaged two glasses of wine, a bottle of beer, or a shot of spirits a week.
我经常坐在它的那个小阳台上，俯视下面的街道，一边吃着炒杂烩，一边品着啤酒。
I used to sit on its small balcony overlooking the street and read my book over Chop Suey and beer.
有一家家庭小餐馆热情地接待了我们，他们告诉我们什么地方可以扎营，到了晚上我们还买到了啤酒和番木瓜色拉。
We were greeted warmly by a family that ran a small restaurant. They showed us spots where we could camp and later in the evening they sold us beer and spicy papaya salad.
这听起来可能有点牵强附会，但如果用三分之一桶廉价啤酒，再在桶边搭上根小木条做引路。
This may sound a little far-fetched but fill a bucket or pail up about a third of the way with cheap beer with a board or something leading to the rim at the top.
一小杯的葡萄酒或者半品脱的啤酒为一个单位。
参观者可以近距离观察啤酒业的现代设备和技术，也可以小尝一下代表经典的巴西产品的独特饮料。
Visitors were able to take a close look at modern equipment and technologies of the beer industry and also sip unique beverages made of typical Brazilian products.
在前庭的下首，有个九柱戏场，周围摆着条凳和小木桌，桌上印着一些圆圈，是摆啤酒杯的标志。
Down on one side of the forecourt ran a skittle-alley, with benches along it and little wooden tables marked with rings that hinted at beer-mugs.
事后，菲尔普斯承认，在车祸发生前1小15分钟曾喝了点啤酒，但警方表示，酒精并不是车祸发生的原因。
Phelps told police that he drank a beer about an hour and 15 minutes before he was involved in the accident, but alcohol wasn't the reason for the incident, according to a police source.
酒吧里通常有小垫子供放啤酒杯用，同时还可保护桌面。
Pubs usually have beer MATS to put the glasses on and protect the tables.
记得不久前，父亲在整理阁楼时，偶然找到了一些写在发了黄的小纸片上的古老的啤酒配方。
I remembered that some time before, my dad had been cleaning out the attic and came across some old beer recipes on scraps of yellow paper.
小谎如：此啤酒味道好极了！
Little lie: this beer tastes great. Big lie: this beer makes you great "- Leslie savan."
但是如果你以相同的速度喝完烈酒和啤酒，其实一小杯兑了饮料的烈酒和12盎司的啤酒是一样的，都能让你脑袋嗡嗡作响。
But as long as you're drinking them at the same speed, a shot of liquor in a mixer should give you the same buzz as a 12-ounce beer.
现在有一种啤酒寻呼机能帮你解决这个问题，只不过，与呼机配套的小钥匙比啤酒更容易弄丢罢了！
The Beer Pager circumvents this problem by providing you with a tiny key that's even easier to lose!
一个酒精单位等于半品脱啤酒的正常实力，一小杯葡萄酒，或单一的精神酒吧措施。
One unit of alcohol is equal to half a pint of normal strength beer, one small glass of wine, or a single pub measure of spirit.
他说：“我确实喜欢真正的啤酒，但是真的不喜欢小木桶装的。”
到后来，所有男人都开始喝啤酒，女人们则照看孩子们捉小螃蟹或是追逐嬉闹。
Eventually, all the men were drinking beer while the women watched the kids catch crabs and play tag.
通过糖发酵试验，选出发酵性低、对啤酒风味影响小的非发酵糖—麦芽糊精。
Maltodextrin was elected as the best unfermentable sugar for its lowest attenuation and inefficacy on beer flavor.
因为己心小龄化以及年青喝酒者更偏偏恨葡萄酒战其他硬饮料，夜原的啤酒卖质反呈降落趋向。
Beer sales in Japan are declining as the population ages and younger drinkers switch to wine and other beverages.
谢天谢地，这件事情并没让我现在对啤酒感到厌恶-，真是个小奇迹啊。
Now, thank God it didn't develop into an aversion to beer but-- Small miracles.
我最喜欢的啤酒是一家小酿酒厂出产的。
那个家伙把啤酒喷得酒吧里到处都是，小杯根本连碰都没碰到。
The guy sprays beer all over the bar. He doesn't even touch the glass.
一小杯啤酒就好了，不要黑啤酒。
一小杯啤酒就好了，不要黑啤酒。
应用推荐