小宫山英树上任之后的头几周就用了大量时间在欧洲、亚洲和美国视察公司的员工和业务，以及拜访重要客户。
Mr. Komiyama has spent most of his first few weeks on the job visiting the company's employees and operations as well as carrier customers in Europe, Asia and the U.S..
我和小香先去骊山采雪梅，七日之后我们再在此处碰头。
I and the small joss-stick go premier Li mountain to adopt snow plum, the seventh after we then is here conference.
研究结果表明，疑山郭公虫对树干内纵坑切梢小蠹幼期（幼虫和蛹）的捕食率大体为10.6%。
This study demonstrated that the clerid preyed 10.6% of larvae and pupae of Tomicus piniperda living beneath the bark.
比如，在粗糙的山和多岩石的峭壁上生存的羊不得不体重小，速度快。
For example, to survive in the rough hills and rocky crags of the highlands, sheep had to be light and fast.
结果：山莨菪碱在抢救微循环功能障碍所致爆发性危重疾病中有优异选择性和特殊治疗作用，且毒副作用小。
RESULTS: in rescue the fulminating critical patients with dysfunction of microcirculation, anisodamine showed excellently selective and specific therapeutic action and rarely induced side effects.
通过调查和发掘显示，分布在玉架山西北部的几个紧邻的小遗址以玉架山为中心组成高等级聚落。
Through this survey-cum-excavation, the cluster of smaller site distributed to the northwest of Yujiashan forms an elite settlement complex around Yujiashan.
小贝和妻子、流行歌星维多莉亚赴美后住在离好友汤姆·克鲁斯和凯蒂· 赫尔姆斯家不远的比弗利山豪宅，已然“抢占了先机”。
David and his pop star wife Victoria enjoyed ahead startas they live in Beverly Hills mansion not too far from close friends Tom Cruise and his wife Katie Holmes.
基于安全考虑。他们通常会和一小群朋友一同入山。
For safety reasons, they usually go to a mountain with a small group of friends.
对小沙湾黄河大桥主桥箱梁C55混凝土配合比和施工工艺进行了研究，重点分析了山砂对混凝土性能的影响。
This paper researches the mix ratio of C55 concrete and construction technology of Xiaoshawan Bridge box girder, especially the influence of hill sand on concrete performances.
“阿拉伯的劳伦斯”如此描述瓦地拉姆沙漠：“我们的小篷车仿佛有了自己的意识，这死寂宁静的地方，面对巨大的山，它为自己的渺小感到害怕和羞愧。”
Lawrence of Arabia on the Wadi Rum desert: "Our little caravan grew self-conscious, and fell dead quiet, afraid and ashamed to flaunt its smallness in the presence of the stupendous hills."
“阿拉伯的劳伦斯”如此描述瓦地拉姆沙漠：“我们的小篷车仿佛有了自己的意识，这死寂宁静的地方，面对巨大的山，它为自己的渺小感到害怕和羞愧。”
Lawrence of Arabia on the Wadi Rum desert: "Our little caravan grew self-conscious, and fell dead quiet, afraid and ashamed to flaunt its smallness in the presence of the stupendous hills."
应用推荐