小卓尔笑着直拍手。
小卓格洛穿我的甲胄看起来有点傻傻的，但是如果隔段距离的话仍然可以让人感到混淆。
Small Droglo looked a little silly in my armour, but at a distance it was good enough to confuse.
小卓子听罢大为感慨，原来大魏还有这样的真正的高人和贤士啊但是他随即又问了，真的不能见一面吗？
The small Zhuo son listens to huge namely apology, the originally big Wei still has truely high person favor this and wise private merely he instantly anew query, really can no look an noodles?
我们最后转身走开时，班卓的墓地显得那么小，对一只在我们心中很大的狗而言实在是太小了。
When we finally turned to walk away, Banjo's gravesite seemed small, so small for a dog so large in our hearts.
让小霍金斯马上去看望他的母亲，雷卓斯一道去，给她找个跟班；然后两人全速赶到布里斯托尔。约翰·特里罗尼。
Let young Hawkins go at once to see his mother, with Redruth for a guard; and then both come full speed to Bristol. John Trelawney.
这是所有卓尔的天赋，但是很少有人在这么小的时候就能展示出来。
This was an innate talent of the fey drow, but seldom did it manifest so early.
这么着一周周过去了，直到有那么一天，来了封写给利弗西医生的信，附注说，“他不在的情况下，可以由汤姆·雷卓斯或小霍金斯拆阅。”
So the weeks passed on, till one fine day there came a letter addressed to Dr. Livesey, with this addition, "To be opened, in the case of his absence, by Tom Redruth or young Hawkins."
这本小说冗长的标题并非多余，因为它提示我们卓南想讲述的是个什么样的故事。
That last part of the novels very long title is relevant here, as it gives a good indication of the kind of story Drannan wanted to tell.
安卓不仅将该公司带出了困境，还将其带上了时代周刊小设备年度前十位。
Bringing it out of its slump, the Droid earned Motorola the number one spot on TIME's Top 10 Gadgets of the Year.
安卓不仅将该公司带出了困境，还将其带上了时代周刊小设备年度前十位。
Bringing it out of its slump, the Droid earned Motorola the number one spot on TIME's Top 10 Gadgets of the Year.
应用推荐