一支小分队挺进了东郊往机场去。
One detachment pushed into the eastern suburbs toward the airfield.
1名中士率领由4名士兵组成的小分队进入了视野。
你们都是拯救地球小分队的成员。
组织一些小分队，天天负责拣纸。
Organization some teams, every day is responsible for picking paper.
EA天才球探小分队回来了！
这些小分队遍及整个公司。
他自称是一个小分队的指挥官，手下大约有100人。
He explained that he was the commander of a small unit, with around 100 men.
一个美国小分队以非凡的勇气和战斗力执行了这次任务。
A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability.
救援人员组成小分队，将受困的人们挖出来，将死者掩埋。
They organized teams to dig out those trapped and to bury the dead.
此外，8月和10月对小分队的成功补给，也可以说明他们并未被策反。
Moreover, it could be argued that the success of the August and October missions to resupply the team indicated that the team had not been doubled.
此类谈判有助于确保为计划免疫小分队设立安全通道，并保证使其接近儿童。
Such negotiations help guarantee safe passage for vaccination teams and secure access to children.
该情报署的小分队秘密特工们都生怀绝技，他们的使命是拯救美国，乃至世界。
Members from a small team of secret agents of the IMF all carry special skills to salvage the US and even the world.
莱娅及时赶回盟军最高指挥部，加入了汉·索洛将军指挥的恩多卫星突袭小分队。
Leia rejoined Alliance High Command in time to accompany General Han Solo's strike team on the moon of Endor.
现在可以听到清晰的战鼓声、叫嚣声、小分队的枪声，沉郁的警钟和炮声在相互呼应。
The one which was blowing at that moment brought clearly defined drum-beats, clamors, platoon firing, and the dismal replies of the tocsin and the cannon.
趣味的线索从此与科技的线索紧密携手，寻访者也从秃顶摄影师扩充为一个小分队。
From now on, the theme of the exotic would tightly grasp that of the scientific motif, and the searchers would be enlarged from just the bald photographer to a small party.
在恩多卫星上，莱娅与突袭小分队失散，却与一个伊渥克部落建立起了友好的关系。
While on Endor, Leia became separated from the strike team, and befriended an Ewok tribe.
数小时前准备工作就开始了。一支小分队会先找餐厅经理谈话，并为第一家庭选好桌子。
Preparations begin several hours before; a small detail conducts a walk-through with the restaurant manager and choose tables for the first family.
然后，施瓦茨和斯诺迪驾驶飞机离开那里，让小分队有时间架设起接人用的柱子和绳索。
Then Schwartz and Snoddy flew the aircraft away from the area to allow the team time to set up the poles and line for the “snatch.”
鸣人看作妖狐。如今有一个小分队，鸣人成为了那三人队伍中的一员，这些成员分别是。
Naruto as the demon. Now a Genin, Naruto is part of a three-man team - the members are.
结果，我们在迪安村附近进行扫荡性巡逻时，在一条丛林小路上被一支越共游击小分队伏击。
While on a search-and-destroy patrol, near the village Di an, we were ambushed on a jungle trail by a small band of Vietcong guerillas.
Brennan主持实验室工作，由我们常规斜眼小分队辅助，她称之为科学阿飞的家伙加入了小组。
Brennan leads the lab work, assisted by our regular squint squad, and she's joined by "Dude," as she calls him.
白求恩以近50岁的年龄，和护士琼·莱彻组成两人医疗小分队，从温哥华不远万里来到中国。
Bethune, then nearly 50 years old, came to China from Vancouver with Joan Fletcher, a nurse, as a two-person medical team.
白求恩以近50岁的年龄，和护士琼·莱彻组成两人医疗小分队，从温哥华不远万里来到中国。
Bethune, then nearly 50 years old, came to China from Vancouver with Joan Fletcher, anurse, as a two-person medical team.
在各队队长领取地点提示后，各小分队出发，分别前往校园的各个角落寻找线索，完成任务。
After receiving the prompt message, all the teams leaded by their captains respectively went to every corner of the school, searching for clues in order to complete the tasks.
社会动员小分队在村庄和定居点通过扬声器向家长/照护者宣传计划免疫信息，确保儿童获得免疫接种。
Social mobilization teams disseminate immunization messages through loudspeakers to parents/care-givers in villages and settlements to ensure children are vaccinated.
虽然小分队的团队成员可能会理解所有他们创建的代码，他们非常理解其他团队成员工作 的几率很小。
While members of a sub-team might understand all of the code that their sub-team creates, the chances that they understand the details of other teams' work well enough to make changes is slim.
虽然小分队的团队成员可能会理解所有他们创建的代码，他们非常理解其他团队成员工作 的几率很小。
While members of a sub-team might understand all of the code that their sub-team creates, the chances that they understand the details of other teams' work well enough to make changes is slim.
应用推荐