我很高兴给您做些小修改。
报表在具有较小修改的情况下被重新执行。
审稿人已经觉得可以发表，就是做一些小修改。
This article is quite interesting, however for the job can be accepted for publication some changes should be made.
另一方面，加密消息，只对所有XML进行小修改。
Encrypting messages, on the other hand, just processes all the XML with little modification.
你也许已经怀疑递归删除的问题和我们的小修改问题很相似，你猜对的。
You may already suspect that the problem of recursive deletion is quite similar to our little update problem, and you're right.
这种思想意味着你要从一段能工作的程序来起步，一点点做小修改和调试。
The idea is that you should start with a working program and make small modifications, debugging them as you go.
另外，在1918年，第一次发生的尤利西斯被刊登在串行形式的小修改。
Also in 1918, the first episodes of Ulysses were published in serial form in the Little Review.
可以使用SOAP以外的其他消息传递模式，而应用程序代码只需做微小修改。
Messaging schemes other than SOAP can be used, and the application code will change very little, if at all.
机床维修项目：承接各种型号机床、机械加工设备的大修、中修、小修改造业务。
Engine bed maintenance items: Continues each kind of model engine bed, the machine-finishing equipment's overhaul, to repair, the minor repair to transform the service.
如果你想对某个已有外观主题做小修改而不想新建一个的话，请按照如下步骤行事。
If you'd prefer to make minor changes to an existing theme rather than creating a new one, follow these steps.
如果在此之间有人对这篇文章进行了小修改，那么在粘贴回之前，这些小修改将会丢失。
If someone else has made minor changes prior to that step of pasting back, these changes will get lost in the paste-back.
利用这些规则对数据库系统返回给普通用户的数据动态地做最小修改，防止推理通道的产生。
According to these relations, rules of inference control are generated and used to modify the data queried by generic users dynamically and most parsimonious ly so as to eliminate inference channels.
也许，你已经想到了和我们上面遇到小修改问题很相似的递归删除问题(或者它的解决方案)。
You may already suspect that the problem of recursive deletion (and perhaps its solution, too) is quite similar to our little update problem, and you're right.
它的全部含义就是你应该这样去构建一个应用程序：可以在对现有代码做最小修改的同时添加新的功能。
All it means is that you should structure an application so that you can add new functionality with minimal modification to existing code.
在唐的世界里，软件升级是再平常不过的事情，仅仅是一些日常的小修改而已，不会给客户带来任何不便。
In Don's world, software updates are a fact of life, something that's routinely handled with little or no inconvenience to the client.
某些句子做了很小修改，如当解释留存在机油中的残留物时，用“碎片”代替“颗粒”，但是，两论文该部分几乎完全相同。
In some sentences small changes have been made - "particle" is sometimes replaced with "debris" when describing the residues left in machine oil-but whole sections of the theses are identical.
当然一次优秀的代码审核也是相当耗费时间的，因此需要有一定标准把大的修改变成许多小修改，生成更多友好的代码片段。
It also takes a lot of time to do a good code review, so it's standard practice to break large changes into smaller, more review-friendly pieces.
我在一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易地看着它，并且把她头上左边的猪尾巴提高一些。
I did a little fixing here and there, as you see, moving the butterfly, for instance, so she could more easily see it, and raising her left pigtail higher on her head.
我在一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易地看着它，并且把她头上左边的猪尾巴提高一些。
I did a little fixing here and there as you see moving the butterfly for instance so she could more easily see it and raising her left pigtail higher on her head.
我很清楚，国会正承受无比巨大的压力，要在最近几天之内通过保尔森方案，最多只是无关痛痒的小修改，以便看上去不那么糟糕。
I'm aware that Congress is under enormous pressure to agree to the Paulson plan in the next few days, with at most a few modifications that make it slightly less bad.
我一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易的看着它，并且可以提高她的左边猪尾巴高过她的头。
I did a little fixing here and there, as you see, moving the butterfly, for instance, so she could more easily see it, and raising her left pigtail higher on her head.
在index函数中，您只是加载示例视图(无需放入. php部分)，所有剩下的操作就是对视图文件夹中的example . php文件进行两处小修改。
In the index function, you simply load the example view (no need to put the.php part in), and all that remains is two minor edits to the example.php file in the views folder.
虽然declarative扩展从0.4开始便一直出现在SQLAlchemy中，但它也经过了一些小修改，这使它在大多数SQLAlchemy项目中都成为了一种强有力的便捷方式。
Although the declarative extension has been in SQLAlchemy since 0.4, it has undergone some small changes that make it a powerful shortcut for most SQLAlchemy projects.
虽然declarative扩展从0.4开始便一直出现在SQLAlchemy中，但它也经过了一些小修改，这使它在大多数SQLAlchemy项目中都成为了一种强有力的便捷方式。
Although the declarative extension has been in SQLAlchemy since 0.4, it has undergone some small changes that make it a powerful shortcut for most SQLAlchemy projects.
应用推荐