很多乐器用尽用坏后被抛弃到小众市场做设计上的更改。
Most Musical Instruments wear out or are consigned to niche markets by design changes.
当然，很多国家依然会保持他们的小众市场。
高品味休闲产业领域中金字塔最尖端的小众市场。
The niche markets at the top of the pyramid in high-taste leisure industry area.
高管教育传统上是中年人改善自身技能的小众市场。
Executive education has traditionally been one niche in which the middle aged have been able to polish their skills.
然而，iPad真的能取代传统漫画书吗？或者这仅仅是个小众市场？
But can the iPad really ever be a replacement for the traditional comic book, or is it just a niche market?
但汽车业跨国交易的历史记录并不那么好，尤其是悍马所在的小众市场。
But the track record of cross-border auto-sector deals, especially in niche markets like that for Hummers, isn't great.
不过出现了两种小众市场的产品：一个是80%键盘，一个是左手键盘。
Here are two of these products aim for small niche market: 80% keyboard and left-hander keyboard.
全球化运营还能让企业服务于不同的小众市场，或运用案例获得规模效应。
Playing in the global market also allows companies serving niche segments or use cases to still achieve massive scale.
申银万国证券公司的分析师孙健说：“典当行业针对的是规模较小的小众市场，所以不要希望它成为大行业。”
"Pawn shops serve a small, niche market, so you couldn't expect it to grow into a big industry," said Sun Jian, analyst, Shenyin Wanguo Securities co.
昆虫具有一个利基市场（nichemarket，又称缝隙市场，小众市场）：有与昆虫菜肴相关的专门烹饪书籍、网站、食谱网站、供应商及餐馆。
There is a niche market for insects; there are cookbooks, websites, online recipe sites, suppliers and restaurants specialising in bug dishes.
它们将发掘出一个小众市场，并且在帮助客户预订的同时，也利用数字工具来确保人们了解它们的存在……对旅行社来说，问题是它们是否需要零售门店？
They will have found a niche and use digital tools to make sure people know who they are, as well as help their clients book... The question for the travel agency is do they need a retail storefront?
我们可以容易地看到对依靠广告资助的大众市场的内容的免费访问模式，同时还有针对小众读者群资料的等同于订阅和付费阅读的模式。
We could easily see free access for mass-market content funded from advertising alongside the equivalent of subscription and pay-for-view for material with a niche readership.
对于专攻企业客户的供应商而言，显而易见：除非目标市场是一个小众业务组，否则你所需要的只是支持运行Windows系统的电脑。
The verdict for enterprise-focused vendors is clear: Unless your market is a niche business group, Windows is the only desktop you need support." (link)
我们希望能够通过本次展览，开通为社会大众服务的渠道；同时，也为合作已久的小众群体拓展出更为广阔的作为空间和市场空间。
We hope this exhibition will facilitate channels to serve the public, and meanwhile open up more development space and market space for our minority long-time partners.
然后分析此类图书的营销特征，并针对当前图书市场现状，提出小众图书营销存在的问题。
And then analyzed the characteristics of this type of marketing books and books for the current market situation, the minority problem in marketing the book.
因此，在中国，柴油汽车是一个比美国更小众的市场。
As a result, diesel cars occupy an even smaller niche in China than they do in the U.
因此，在中国，柴油汽车是一个比美国更小众的市场。
As a result, diesel cars occupy an even smaller niche in China than they do in the U.
应用推荐