这意味着我们可以玩一些有趣的小伎俩。
避免“光污染”不错的小伎俩。
我们全都看穿了他的小伎俩。
有的人则采用把酒吐到餐巾上或茶杯里的小伎俩。
Some people resort to spitting drinks into napkins or tea cups.
“那不过是澳大利亚游泳选手的小伎俩，”他说。
“雅虎招聘时不使用测试，问卷或者其他小伎俩”，雅虎发言人杰西说。
“ Yahoo does not use tests, puzzles or tricks, etc., when interviewing candidates, ” Jessie Wixon, a spokeswoman for Yahoo, said.
“雅虎招聘时不使用测试，问卷或者其他小伎俩”，雅虎发言人杰西说。
"Yahoo does not use tests, puzzles or tricks, etc., when interviewing candidates," Jessie Wixon, a spokeswoman for Yahoo, said.
很明显他以前耍过很多次这个小伎俩，而且每次都能被玻璃弹回来。
He had apparently attempted this stunt many times in the past, having previously bounced harmlessly off the glass.
当力量为他的小伎俩洋洋得意之时，却招来那已落下的黄叶及已飘过的云彩的嘲笑。
The power that boast of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall, and clouds that pass by.
阿尔钦和登姆塞茨还解释了教授偷取办公文具之类的“卑劣小伎俩”为何可以逍遥法外。
The two economists also explain why professors get away with “turpitudinal peccadillos” like stealing office stationery.
如果说什么比幸灾乐祸更令人生气，那就是我们称之为“嫉妒先发制人”的蹩脚小伎俩。
If there's anything more annoying than gloating, it's the lame little ploy we call envy preemption.
报纸上满是开发商使用小伎俩虚报房屋面积的报道，很多时候甚至是真正居住面积的几倍。
Papers are filled with stories about tricks used to inflate the reported size of flats, in many cases to a multiple of the actual living space.
很多销售员不知道怎么对付门卫，就会变得很沮丧，有时候就会尝试一些很愚蠢的小伎俩。
Because they don't know how to deal with gate keepers, many sales professionals become so frustrated that they begin to experiment with tricks that, too often, make them look foolish.
一份消费者邮报指出，最老套也是最常见的一个小伎俩，肯定你见过，那就是售价以9结尾。
Consumerist post pointed out one of the oldest and most common tricks, which must still work because you see it everywhere you shop.
让我们来看下单词的定义，看能否凭着小伎俩蒙混过关，其实，单词本身和饮酒或饮酒器皿毫无关联。
Let's look at the definitions here, to deceive by trickery, well that's got nothgin to do with drinking or drinking vessels.
《肖申克的救赎》是一部很有趣的电影，因为它没有耍过度戏剧化，无脑催泪等小伎俩去征服观众。
The Shawshank Redemption is an interesting movie because it doesn't resort to cheap tricks – over dramatization, tear jerker nonsense – to captivate the audience.
诸如此类的小伎俩在对付靠不住的盟友和敌人是都是便捷的，但也阻碍了西方在动荡国家控制风险的努力。
Such tricks may be handy in dealing with unreliable Allies as well as foes, but they can also hamper Western efforts to contain risk in unstable countries.
接下来的情节就一直在叙述内特如何设计各种各样的骗局、小伎俩和滑稽的恶作剧，努力实现他最终浪漫的梦想。
Through the rest of the movie, Nate devises various deceptions, tricks and farcical shenanigans before he realizes his ultimate romantic destiny.
导演札记：表演时你最好做到“不要乱发挥，只要听命令就好”。当然最糟糕的就是“摄影机永远能揭穿你的小伎俩”。
Directors' Notes: "The best was 'Don't do anything, just listen. ' The worst was 'The camera can always tell when you're lying. '""
有一条猎狗，正在森林里闲逛，猛然看见了一只狮子，心想这可是一个不错的猎物，便追了上去，想施展一下自己的小伎俩。
A hound, roaming in the forest, spied a lion. He thought the lion might be a good prey and chased, thinking he would make a fine quarry.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that’s not on that “most popular” list, though, you may wait a bit.
这种小伎俩能在你每次打开页面的时候节省几毫秒的时间，但是当你访问的网站不属于这个“最火”列表时，你可能就要耐心等待一下了。
This trick can save you microseconds or fractions of seconds with every page you open. When you visit a site that's not on that "most popular" list, though, you may wait a bit.
不利用那些无恶意的小谎言，鬼伎俩和不道德的行为，我们还剩什么呢？
What are you left with when you remove the white lies, evil tactics, and unethical behavior?
不利用那些无恶意的小谎言，鬼伎俩和不道德的行为，我们还剩什么呢?答案就是---真正管用的战术。
What are you left with when you remove the white lies, evil tactics, unethical behavior?The answer is - real tactics that work.
不利用那些无恶意的小谎言，鬼伎俩和不道德的行为，我们还剩什么呢？答案就是- - -真正管用的战术。
What are you left with when you remove the white lies, evil tactics, and unethical behavior? The answer is - real tactics that work.
不利用那些无恶意的小谎言，鬼伎俩和不道德的行为，我们还剩什么呢？答案就是- - -真正管用的战术。
What are you left with when you remove the white lies, evil tactics, and unethical behavior? The answer is - real tactics that work.
应用推荐