劳工联合会与小企业联合会一起呼吁增加补偿来支持那些暂时缩短劳工工时的公司。
Together with the Federation of Small Businesses, the TUC is also calling for subsidies to support firms that are putting staff on to shorter working weeks on a temporary basis.
小企业联合会估计5.7万职位将被削减或不被创造出来，这牺牲了潜在的业务增长。
The FSB calculates that 57,000 positions would be cut or not created, sacrificing potential business growth.
如果对经济的净影响不像小企业联合会估计的那么大，那官方的计算会不会靠谱一点呢？
If the net effect on economic activity is unlikely to be as large as bodies like the FSB estimate, are official calculations any closer to the truth?
企业集团，包括英国商会和小企业联合会，都赞成这些计划，认为这些计划化繁就简，使公司更好管理。
Business groups, including the British Chambers of Commerce and Federation of Small Businesses, welcomed the plans, saying they had been simplified and made manageable for companies.
但是，小企业更愿意只对利润征税，而不对营业处所或工作人员征税，因为“至少它是你已经挣得的钱”，肯特州和梅德韦的小企业联合会组织者安德鲁说。
But small businesses would prefer to be taxed only on profits, not on premises or staff, since "at least it's money you've made," says Andrew Aves, the FSB's organiser for Kent and Medway.
但是，小企业更愿意只对利润征税，而不对营业处所或工作人员征税，因为“至少它是你已经挣得的钱”，肯特州和梅德韦的小企业联合会组织者安德鲁说。
But small businesses would prefer to be taxed only on profits, not on premises or staff, since "at least it's money you've made," says Andrew Aves, the FSB's organiser for Kent and Medway.
应用推荐