政府正计划给予小企业更多帮助。
The government is planning to give more help to small businesses.
大多数小企业在最初的两年内倒闭。
The majority of small businesses fail within the first twenty-four months.
新法规将使很多小企业关闭。
The new regulations will put many small businesses out of business.
大公司不得不紧缩，小企业则被迫关闭。
Just as large companies are having to cut back, so small businesses are being forced to close.
该公司是小企业成长为大公司的突出例子。
The company is an outstanding example of a small business that grew into a big one.
大多数小企业现在都在网上办理银行业务。
The majority of small businesses now do their banking online.
公司还有针对小企业的网页和一条服务热线。
The company also has a Web page for small businesses and a hotline.
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。
Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
这意味着数以千计的为社区提供服务的小企业可能会关闭。
This could mean the closure of thousands of small businesses which serve the community.
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
受到经济衰退沉重打击的小企业指责政府、银行和那些迟付款的人。
Small businesses, hit hard by the recession, blame the government, banks, and late payers.
中小企业面临的问题尤为严峻。
There are particularly challenging issues for small- and medium-sized enterprises.
小企业更愿意只对利润征税。
以下是给小企业的一些关于口碑广告的建议。
Here is some advice for small businesses about word of mouth advertising.
在小企业的主要街道上绝对不存在信贷危机。
There is absolutely no credit crunch on the main streets of small businesses.
欢迎来到我们关于欧洲小企业未来的系列讲座第三讲。
Welcome to the third lecture in our series on the future of small businesses in Europe.
实际上，预计明年左右，中小企业信贷的数额可能会日益缩小。
There may actually be a worsening of credit availability to small and medium sized businesses in the next year or so.
在未来一年左右的时间里，中小企业信贷的可获得性实际上可能会恶化。
There may actually be a worsening of credit availability to small-and medium-sized businesses in the next year or so.
该协会由比尔·德雷顿创立，致力于消除贫困和疾病，促进教育，鼓励小企业的发展。
This association, founded by Bill Drayton, has fought poverty and sickness, promoted education and encouraged small businesses.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
它还可以提供一种竞争优势，尤其是当小企业想要吸引新员工又没有足够预算来支付高额薪水的时候。
It can also provide a competitive advantage, especially when small businesses want to attract new staff but don't have the budget to offer huge salaries.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
小企业和创业委员会宣传小组在一份声明中表示：“小型企业和互联网企业家完全没有得到本次裁定的丝毫考虑。”
The Small Business & Entrepreneurship Council advocacy group said in a statement, "Small businesses and internet entrepreneurs are not well served at all by this decision."
我们应该继续减免费用、提高保障，扩大小型企业管理局提供的小企业贷款规模。
We should continue to waive fees, increase guarantees, and expand the size of SBA-backed loans for small businesses.
这些资金被参与公司用来建立一个少数民族企业小企业投资公司（MESBIC）。
The capital is used by a participating company to establish a Minority Enterprise Small Business Investment Company or MESBIC.
(小企业为大企业)协作配套。
Small enterprises are suited to top filling in the gaps in the manufacture by large enterprises of complete sets of equipment.
他们重点研究中小企业。
小企业可以更好地与大公司竞争。
许多小企业甚至没有银行账户。
许多小企业甚至没有银行账户。
应用推荐