但它不是个简单彻底的解决办法，因为小亚洲鲤鱼还可能钻过结构漏洞而蒙混过关。
But it isn't a foolproof solution, as young carp might still be able to slip through the leaky structures.
非洲、亚洲和中东的“转型经济体”需要不同的战略，那里的马铃薯系统的特点是规模非常小和集约管理的商业化农场。
Different strategies are needed for the "transforming economies" of Africa, Asia and the Middle East, where potato systems are characterized by very small, intensively managed commercial farms.
野生虎的栖息地减少了93%，尽管亚洲地区有很多保护区，但大多规模小并且没有专门为猫科动物设置远距离流动的通道。
Their habitats have been reduced 93%, and though there are reserves across Asia, most are small and have no corridors between them for the normally far-roaming felines.
但还有很多事情需要去做，比亚洲债券绝对规模小更需要担心的是其流动性和价格透明度的缺乏。
There is still much to be done, however. More worrying than the small absolute size of Asia's bond markets is their lack of liquidity and price transparency.
综上所述，尽管亚洲的出口并未完全与美国脱钩，但是这些经济体遭受的困扰会比过去小的多。
Thus even if Asia's exports clearly have not decoupled from America, its economies will be hurt less than in the past.
多部分亚洲小的经济体的增长率比仍然低于去年，因为它们去年经历了严重的经济衰退。
Output in most of the smaller Asian economies is still lower than a year ago, because they suffered steep downturns late last year.
而亚洲的飞机，大约使用了十年，也比全球平均小两年。
Its aircraft, at around ten years, are also two years younger than the global average.
亚洲文化往往是吃得很健康的，重点是蔬菜和小份食品拌油炸的肉类。
Asian cultures tend to eat very healthfully, with an emphasis on veggies and small servings of stir-fried meats.
虽然亚洲的一些金融公司在与美国次级房贷有关的债券中遭受了一些损失，但是他们被认为是直接曝光相对小。
Although Asian financial firms have suffered some losses from securities linked to American subprime mortgages, their direct exposure is thought to be relatively small.
联合国粮农组织亚太地区代表小沼宏之说，亚洲贫困人口将高达70%的收入花在食物上，他们是受通货膨胀影响最严重的群体。
Hiroyuki Konuma, the FAO's representative for Asia and the Pacific, says that Asia's poor, who spend up to 70 percent of their incomes on food, are the worst affected by inflation.
他估计2010年，亚洲小经济体的增长将近4%，如果将中国和印度列入其中将接近7%。
In 2010, he reckons, the smaller Asian economies could grow by almost 4%, or close to 7% once China and India are added in.
届时包括纳达尔、罗迪克、莎拉波娃和小威廉·姆斯在内的众多网坛巨星将逐一亮相这项亚洲顶级网球赛事。
As one of the top-tier Asian events, the China Open will host numerous top-ranked players including Rafael Nadal, Andy Roddick, Maria Sharapova and Serena Williams.
小宫山英树上任之后的头几周就用了大量时间在欧洲、亚洲和美国视察公司的员工和业务，以及拜访重要客户。
Mr. Komiyama has spent most of his first few weeks on the job visiting the company's employees and operations as well as carrier customers in Europe, Asia and the U.S..
在几家新近加入亚洲私人银行圈的银行看来，小即是美。
Within Asia's private banking scene, several new entrants in the region argue that small is better.
一些亚洲人的特征——小鼻孔、双眼皮——都影响对寒冷的适应状况。
Several Asian features, such as small nostrils and the fold of fat above the eyelid, are conjectured to be adaptations to the cold.
它是贝德福德郡邓斯泰布尔的动物园亚洲象群里喧闹的一员，他在那里喜欢在一个七英亩大的小围场里和大姐姐堂娜玩。
He is a boisterous member of the herd of Asian elephantsat the Zoo in Dunstable, Bedfordshire, where he loves to play in the 7-acrepaddock with his big sister Donna.
联合国粮农组织驻亚太地区代表小沼宏之(HiroyukiKonuma)说，亚洲地区的贫困人口是粮价上涨的主要受害人。
The FAO's representative for the Asia-Pacific region, Hiroyuki Konuma, says rising food costs in Asia are mainly affecting the region’s poor.
小沼宏之说，亚洲地区的稻米产量今年预计增长2%，小麦产量将下降大约4%。
Konuma says the region's rice production is expected to increase by more than two percent this year while wheat production will decline about four percent.
你们的亚洲巡演曾经去过很多国家，请分享下发生在每个国家的小插曲。
Q. Having been to many countries for your Asia tour, give us an episode that happened in each country.
我小的时候在学校没有学过关于亚洲的东西。
哥伦布认为地球比其他大多数人想象的都要小，通向亚洲的最方便的道路就是横穿大西洋。
Columbus believed that the earth was smaller than most others believed and that the best way to get to Asia was to across the Atlantic.
小甜甜布兰妮现在正在亚洲巡回演唱。
一个紧密丛生的一年生草本植物小属；产于北温带和南美及热带非洲和亚洲。
Small genus of densely tufted annual herbs; north temperate regions and South America and tropical Africa and Asia.
研究表明在许多世纪之前两个猛犸象种群之间的差异与现在印度南部生存的极小的亚洲象种群间一样小。
The research indicates that the diversity of the two woolly-mammoth populations was as low centuries ago as it is now in the very small populations of Asian elephants living in southern India.
研究表明在许多世纪之前两个猛犸象种群之间的差异与现在印度南部生存的极小的亚洲象种群间一样小。
The research indicates that the diversity of the two woolly-mammoth populations was as low centuries ago as it is now in the very small populations of Asian elephants living in southern India.
应用推荐