结果就是，这项刺激方案产生的支出乘数有可能会小于一，而不是大于。
As a result, any multiplier from the stimuluspackage is likely to be less than one, not greater than one.
这可能就是为什么富裕国家的家庭规模要小于贫穷国家的原因。
That may explain why families in rich countries are smaller than those in poor ones.
就是列表的长度是否小于2。
Ubuntu 10.04LTS (LucidLynx)的另外一个重要目标就是加快启动速度使之大约或小于10秒！
Another important goal for the Ubuntu 10.04 LTS (Lucid Lynx) release will be to improve the startup speed to about or less than 10 seconds!
也就是说，如果有足够的处理能力，在队列中的时间加上在应用服务器上实际为请求服务的时间应该小于配置的服务目标。
That is, time in the queue plus time to actually service the request on the application server should be less than the configured service goal, assuming sufficient capacity exists.
流动资产是周期小于等于一年的资产，就是说流动资产可以很轻易的转换成现金。
Current assets have a life span of one year or less, meaning they can be converted easily into cash.
当泡沫破裂的时候就有可能产生一个过阻尼系统，意思就是土地的价值不会跌到小于1元钱。
An overdamped system is assumed when the bubble burst, meaning the land's value did not go down to below 1 dollar.
加快速度的一种做法是实施早期教育，也就是对年龄小于五岁的孩子进行教育。
One way to accelerate children is through early schooling, a term that refers to expanding educational opportunities to children younger than five years.
当那个条件为假(也就是说，页计数器的值小于起始页或大于结束页)时，则selpg不再写任何输出。
When that condition is false, that is, the page counter is either less than the start page or greater than the end page, it does not write any output.
如果(在本文编写时情况就是如此)SQLObject的最新版本小于1.0，那么这会什么也不安装。
If (as is the case at the time of this writing) the latest version of SQLObject is less than 1.0, there is nothing to install.
有个问题经常被问到，就是当生产能力小于3000瓶时的培养基灌装数量，特别是在进行临床样品制备时。
The question of the number of units needed for media fills when the capacity of the process is less than 3000 units is frequently asked, particularly for clinical products.
必须小于r才行得通,因为如果g比利率涨的还快,那么这个无穷序列就不会收敛,价值就是无穷了
g has to be less than r for this to make sense because if g--if it's growing faster than the rate of interest, then this infinite series will not converge and the value would be infinite.
猫头鹰方案——也就是说不完全旋转(注：这里指的是旋转范围小于360度的旋转)——是建造此类建筑的最简单途径。
The simplest approach to such a building is what might be called the owl solution-in other words, incomplete rotation.
噪音整形产生的问题，就是小信号的损失——信号小于噪音整形本底噪音的就是损失的信息量。
The problem with noise shaping is that small signals get lost - any signal below the noise shaper noise floor is lost information.
分辨率小于2Å的结构是高分辨率结构（也就是说，可非常准确地确定其原子的位置）。
Structures with a resolution less than 2Å are high-resolution structures (i.e., the locations of their atoms could be determined very accurately).
如果仅仅小于附近任一点的值，那它就是相对的，或者说是局部的极小值。
If it is merely less than at any nearby point, it is a relative, or local, minimum.
如果这个值小于或等于所有其它的函数值，那它就是绝对极小值。
If the value is less than or equal to all other function values, it is an absolute minimum.
现在，国家只报告基于空气污染指数PM 10，及颗粒物小于10微米，这就是为什么监测结果不能匹配人们对空气污染的认识。
The country now only reports air quality based on readings of PM10, particulate matter smaller than 10 microns, which is why monitoring results do not match people's sense of pollution.
也就是说，用数据的两部分进行比较，以看其中一个是否是等于、小于或大于另一个。
That is, two pieces of data are compared to see whether one is equal to, less than, or greater than the other.
但这意味着2万亿欧元现在就是一个魔幻数字：一旦基金规模小于这个数字，可能导致一波风险厌恶情绪。
However, that means that EUR2 trillion is now the magic number: if the funds available are less than this it may cause bout of risk aversion.
如果青少年的体制指数超过第95个百分点，那么就是过重，因为这个年龄的95%的体质指数都小于这个百分点。
A teen above the 95th percentile is considered overweight because 95 per cent of their age group have a smaller BMI.
茎尖培养中最主要的影响因素就是切取茎尖的大小，一般要求茎尖长度小于1mm。
Shoot tip culture in the most important factor is the impact of the cut tip size, tip length is less than the general requirements of 1mm.
我最近参加了一次保守党的会议，而会议中有大量时间就是听与会者抱怨英国皇家海军规模现在小于法国海军。
I remember attending a recent Conservative party conference where a disproportionate amount of time was spent complaining that Britain's Royal Navy is no longer as large as that of the French.
由于主对角线上的元素都是1，而且矩阵的阶小于2006，所以为a2006邻接矩阵的图就是由A表示的图的传递闭包。
Since all elements on the primary diagonal are 1s and the dimensions are less than 2006, the graph with A2006 as its adjacency matrix is the transitive closure of the graph represented by a.
产生的虚拟乱数介于0到1之间(包括0但不包括1)。也就是说，传回的数字可以是零，但是一律小于一。
The pseudorandom number generated is from 0 (inclusive) to 1 (exclusive), that is, the returned number can be zero, but it will always be less than one.
耗散性的实质内容就是存在一个非负的能量函数，使得系统能量损耗总是小于能量的供给率。
The essential content of dissipative system is that a nonnegative energy function exists, which makes the energy consumption of the system is less than the energy provision.
没有人可以跟上我的思维—……对于很多年轻女人(小于34岁的)来说，我就是迷宫。
Nobody can catch up with my thinking -...... As to a lot of young women (young to 34 years old), I am the maze.
严格地讲，我们没有年龄限制，不过，借款人应小于55岁，当然，年龄得足够大才能获得贷款，就是说得超过18岁。
There are no age limitations as such just that the loanee should be below 55 years and of course, old enough to get a loan, meaning over 18 years of age.
于是，斜边为10的直角三角形斜边上的高必须小于等于5，也就是说，面试官所说的直角三角形根本不存在。
Therefore, a right triangle with a hypotenuse of 10 can have an altitude on its hypotenuse of at most 5.
于是，斜边为10的直角三角形斜边上的高必须小于等于5，也就是说，面试官所说的直角三角形根本不存在。
Therefore, a right triangle with a hypotenuse of 10 can have an altitude on its hypotenuse of at most 5.
应用推荐