小松树增添了情趣，我把它放在（画面的）中央，以便取景时可以从前景直接看到森林。
The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.
中央行（中间）一般位于框的中间，指示了有非常小的歪斜度。
The central line (median) is almost centrally located within the box indicating a very small degree of skew.
当天，赖斯在俄罗斯中央陆军体育俱乐部滑冰场会见了约30名小滑冰选手。 小选手们为赖斯进行了冰上表演，还有幸与这位美国高级外交官合影。
Rice met with around 30 young ice-skaters at the Russian Army Sports Club rink who gave the top US diplomat a demonstration of their skills before posing for photographs.
广泛的分散度，就指示了大量可以扩展的值，尽管如此，小的分散度意味着数据沿着中央分散的趋势。
Wide dispersion is indicative of a large spread of values, whereas small dispersion indicates data grouped around a central tendency.
第二天早上他醒来的时候，发现房门下面正中央有个弧形的小缺口，刚好够一条蛇溜进来。
When he awoke the next morning, he noticed that the bottom of his bedroom door was arched up in the center, leaving just enough space for a snake to slither through.
偶然发现在移动小地图找到入口后客按M键让玩家位置回到小地图的中央。
found that minimap recenters with M by accident after scrolling it around to find an exit of one explored level.
6月30日，中央公园将竖立一个弹起式的小教堂，提供一名神父和纸杯蛋糕。
A pop-up chapel will be erected in Central Park on July 30th, providing an officiating person and cupcakes.
他将小餐桌摆到房间中央，说：“小餐桌，快撑开！”
He but placed his wooden table in the middle of the room, and said, "table be set."
她住在中央公园附近的一家小旅馆。
她住在中央公园附近的一家小旅馆。
这个问题曾经众说纷纭，但现在“专家”们都同意碧瑟与小肯尼迪初识应在1992年，该年的某一天他在中央公园内向正在跑步的她搭讪。
It has been a matter of dispute but now scholars of the subject agree that Bessette and Kennedy first met in 1992, when he chatted her up one day in Central Park as she was running.
而小管的内层细胞和小梁中央细胞呈角蛋白阳性。
But the positive reaction of keratin was found in inner cells of tubular and central cells of trabecular patten.
中央可见小砂粒体。
此外，中央一再重演的主题在不同的章节，有时在完全相同的措辞，有时小的变化。
Moreover, central themes recur repeatedly in different chapters, sometimes in exactly the same wording and sometimes with small variations.
乔治在中央大道和百老汇大街之间的布里奇街上开了一家小咖啡馆。我们都说这条街是美国最短的一条街，只有一个街区的三分之一长。
George ran a little café on Bridge Street between Central Avenue and Broadway, which we claimed was the shortest street in America, stretching all of a third of a block.
“这里是给百灵鸟的一块好草皮，”一个男孩说着开始剪下小雏菊周围的一平方草皮，小雏菊因此留在草皮的中央。
"Here is a fine piece of turf for the lark," said one of the boys, and began to cut out a square round the Daisy, so that it remained in the centre of the grass.
将来智能化程度最高的电表甚至能自己按照一天中电价高低的变化来关小或开大中央暖气和空调。
And some day the niftiest of these "smart meters" could even turn central-heating systems or air conditioners up or down as power prices rise and fall.
单核晚期小孢子经培养后，具胚状体发生能力的细胞中央液泡消失，积累淀粉，含丰富细胞器。
The central vacuole began to disappear, and cytoplasm with abundant organelle accumulated starch in some of microspores having embryogenic ability on transfer to culture.
值得注意的是中央处两个大的小叶包含了小钙化灶。
Note that the two large lobules in the center contain microcalcifications.
图中央至右上示不典型增生细胞，细胞体积小，核染色深，不规则。
The dysplastic cells in the center extending to upper right are smaller overall with darker, more irregular nuclei.
在瓣形喷口中，排气被分开，流过各瓣和一个小的中央喷管。
In the lobe-type nozzle, the exhaust gases are divided to flow through the lobes and a small central nozzle.
小孢子缺中央大液泡。
初生根解剖结构分析表明，抗旱性强的品种表现为初生根直径大，皮层厚，中央大导管直径小。
The anatomy structure photos of primal root showed the stronger drought-resistance varieties had the bigger diameter of primal root, the thicker cortex and smaller diameter of the main xylem vessel.
在地板的中央，装着一扇活动的木门，那里有一座梯子，走下去就到了那又小又黑的地洞里。
It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.
在地板的中央，装着一扇活动的木门，那里有一座梯子，走下去就到了那又小又黑的地洞里。
It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.
应用推荐