这些小丑表演得很滑稽。
小丑表演是把欢笑，幽默带进医院的最好的方法。
The best-known approach to bringing humor and laughter to hospital Settings is the use of clowns.
“如果你非常害怕，”Berk说，“那就看小丑表演吧。”
"If fear is too great," says Berk, "send in the clowns." now.
他有一段早成的倾听观众们笑声的记忆，那是在他五岁时看的一次小丑表演上，并且“完全沉醉其中”。
He has a formative early memory of hearing audience laughter, as a five-year-old at a clown show, and being "absolutely knocked out by it".
一般地我们提供的派对内容主要有游戏、魔术表演、小丑表演、摄影摄像以及面部彩绘等。
Generally we provide party content mainly have game, magicians, antics, videotape and facial coloured drawing or pattern, etc.
他与约翰·贝鲁西和比尔·默里在全国讽刺作品表演会上一起扮演小丑。
He clowned with John Belushi and Bill Murray in National Lampoon shows.
小丑的表演使观众笑得前仰后合。
但是他的小丑是一个人生如此糟糕的角色，他的表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。
But his Joker is a creature of such ghastly life, and the performance is so visceral, creepy and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.
如果可以看见自己的表演，那位小丑显然很乐意品味一下自己的幽默，不过不那么离谱的演员也极少。
The clown was evidently willing to relish his own humor if only he could have seen it; but there are few actors who would not have gone that far.
现在很多医院里都有一些小丑义工，他们到患者的病房中为他们表演，逗他们开心，使患者的注意力从焦虑和担心中转移开来。
Many hospitals now have volunteer clowns who visit patients in their rooms in order to boost their spirits and distract them from their anxieties and concerns.
Respublika周报建议马戏团的小丑们应去度假，然后议会议员便可取而代之，进行表演。
Respublika, a weekly, recommended that the circus clowns take a holiday so the parliamentarians could take their place.
编程的确很难，但比起那些需要伪装、欺骗和表演来生活的恶棍或者小丑来说，真的一点也不难。
Programming is hard indeed, but not at all as difficult as life of a crook or joker who pretend, lie and act for living.
但艺穗节也是明日之星的盛会——城堡俯视下，鹅卵石铺砌而成的皇家英里街上，立身表演的喜剧小丑、演员、作家和音乐家都在宣扬自己的节目。
But the Fringe is also about those hopefuls-stand-up comics, actors, writers and musicians-to be seen canvassing on the cobbled Royal Mile below the castle.
值得庆幸的是，今天的孩子们仍然喜欢来到这里对着小丑和正在表演的动物开怀大笑。
Fortunately, nowadays children still love coming here and laughing at clowns and performing animals.
他的摩托服已经撕成碎片，像焰火工厂里表演滑稽爆炸的小丑。
His riding suit was torn to shreds, like somebody who'd been in a comedy explosion in a fireworks factory.
小丑理应为他们遇到的人带来欢乐和幸福。人们有时候扮成小丑在生日聚会上为孩子表演。
Clowns are supposed to bring laughter and happiness to the people they meet. People made to look like clowns sometimes perform at birthday parties for children.
前三个小丑的表演非常滑稽。
他开始记日记，日记里他写道在表演时小丑的思想和感觉在指挥着他。
He started a diary, in which he wrote the Joker's thoughts and feelings to guide himself during his performance.
“我作为职业小丑已经34年了，但现在，这些事情正在摧毁我的事业，”来自美国新泽西州的职业儿童表演艺人、小丑特吉在接受英国广播公司采访时表示。
"I have been a professional clown for 34 years now but this is ruining my business," Fudgie the clown, a professional children's entertainer from New Jersey, USA, told the BBC.
怀特夫人：今天是我儿子的生日。我们请了小丑波波来给大家表演助兴。
Mrs. White: it's my son's birthday, and we have Popo the Clown to entertain you.
他们有魔术表演、空中飞人、走钢丝，甚至还有小丑。
They have magic shows, flying trapeze arts, tightrope walking and even the clowns.
国际小丑们的表演，不仅为他们带来了欢乐，还敞开了心灵的大门。
International clown their performances, they not only brought joy, but also open the door to the soul.
为此，多家小丑训练学校专门开设了幽默治疗的课程，教人们怎样将小丑的表演与驱散生活压力结合起来。
To this end, more than clown specialized training schools opened humor therapy courses, teach people how to clown performances and disperse the pressure of living together.
这时一个打扮成小丑模样的人出现在他的眼前，拿一块手帕和一只空杯子，春风满面地给他表演魔术：一只鸡蛋出现在了杯子里，接着变得无影无踪。
A clown went up to him, with a handkerchief and an empty glass in his hands to play conjuring for him joyfully. An egg appeared in the glass and then disappeared.
小丑们作了令人发笑的滑稽表演。
尽管他们的肢体语言和面部表情在他们的表演中很重要，但他们不化像小丑一样的妆。
Although body language and their face are important in their shows, they do not use the make-up that clowns use.
他们在兴奋地叽叽喳喳谈论当晚会出场的那些小丑、大象和其他表演。
They were excitedly jabbering about the clowns, elephants and other ACTS they would see that night.
谁懂、谁又懂小丑台上的表演、台下的委屈。
Who knows, and who knows the clown stage performances, the injustice.
出色的表演绝对是这部电影最值得一看的亮点，以至于小丑一消失，故事变趋于平淡缺少活力。
The performance is also the most interesting thing in the film, and when the Joker is absent, "The Dark Knight" loses most of its energy and dynamism .
出色的表演绝对是这部电影最值得一看的亮点，以至于小丑一消失，故事变趋于平淡缺少活力。
The performance is also the most interesting thing in the film, and when the Joker is absent, "The Dark Knight" loses most of its energy and dynamism .
应用推荐