小上海：上海的景点有很多，一天是看不完了。
Little Shanghai: Shanghai has many more tourist attractions than you can see in one day.
是一座历史悠久、风景优美的城市，有“小上海”和“鱼米之乡”的美称。
问题补充：下司古镇，曾被人誉为“小上海”、有“清水江上的明珠”之美称。
Secretary under the town, who had been hailed as "little Shanghai", the "pearl of the river water" reputation.
桥威国际贸易有限公司坐落在风景秀丽的江南水乡、素有“小上海”之称的无锡。
Choriway International Trade Company Limited is located in Wuxi, a beautiful city and well-known as "mini Shanghai".
2001年，小雷在上海找到了一份工作，由于收入不高，他开始利用业余时间在书店或图书馆阅读古诗的相关书籍。
In 2001, the younger Lei found a job in Shanghai and began to read books related to ancient poems at bookstores or libraries in his spare time, since he didn't make much money.
为了验证这一保证是否真实，在过去两周时间内，《财富》杂志在北京提交了一个小订单，在上海提交了三个订单，果然每次都如约而至。
Fortune tested that claim, placing one small order in Beijing and three in Shanghai over the past two weeks. It worked every time.
这位身高2.26米的上海人自2002年在NBA选秀夺得状元后，已经打了8个赛季的比赛了，这位小巨人已经饱受伤痛之苦。
The 2.26-meter Shanghai native, who played for eight seasons in the NBA , has been troubled with a series of injuries.
小丁通过电话在上海接受了我们的采访，“这些女生希望活的更好（更奢侈？）”
我们在上海的房子都很小，所以我们几乎无法相信我们竟能到你的农场小任。
Since our houses are so small in Shanghai, we could hardly believe that all of us would be able to stay at your farmhouse.
吴江路是上海一条著名的小吃街，人们在那里可以一边品尝鱿鱼串，一边吃两口倍受喜爱的上海小馄饨。 这条街将被拆除并重新开发。
Wujiang Lu, the city's famous snack street – where octopus could be had on a stick alongside Shanghai's beloved soup dumplings – is to be sanitised and redeveloped.
战后上海仍保留着它所独有的风味，这在日间繁忙的小馆子和篮球赛中依稀可见。
Shanghai regained some of its zest after the war, as seen in the everyday bustle of a bar or basketball game.
小敏，一位26岁的女士，在一家上海国际公共关系公司作为协调员，她说，“现在我已经习惯了腰和颈椎疼痛了。”
"The pain in my back and neck is quite normal for me now, " said Xiao Mi, a 26-year-old woman who works as a coordinator at an international public relations company in Shanghai.
从那时起，各式各样的西洋式建筑随着殖民者的的“抢滩”而纷纷耸立，至本世纪30年代初，上海已从海滨小邑一跃成为远东最大的都市。
From then on, all kinds of western architecture with the colonists were subordinate to the stands, 30 s, from Shanghai has little beach towns have had become the far east.
那是上海和江苏交界的小乡村，漫步在静静的乡间仿佛步入世外桃源。
It is the junction of Shanghai and Jiangsu small village, walk into the quiet sanctuary of the countryside like.
小诸葛：那个是上海的东方明珠。
Little Wisdom: That is the Oriental Pearl Tower of Shanghai.
这个是高120米，横向最长宽度也是120米，桁条是60米的建筑，在上海应该算是非常小的建筑。
This is 120 metres high, the maximum width is 1.2 metres horizontal and purlin construction is 60 metres in Shanghai should be very small building.
上海或增加了几十幢摩天大楼，而北京的环形公路足足有六条，然而中国的大城市仍然出人意料的小。
Shanghai may have sprouted dozens of skyscrapers and Beijing may boast half a dozen ring roads, but China's big cities are still surprisingly small.
现在，作为一个小编，我在上海这样一个高消费的大城市过着自己的小日子（而我并不是本地人）。
Doing the editor's job, I now earn myself a life in Shanghai, such an expensive metropolitan city to live in (and I'm not a local girl).
我想告诉我们的小汤米我们已经平安到达了上海。
I'd like to inform my Tommy of our happy landing in Shanghai.
上海及周边城市无论大订单还是小订单都可送货上门，大大节省贵公司采购成本和时间。
Shanghai and peripheral city, regardless of the big order form small order form may deliver goods to the doorstep, saves your firm procurement cost and the time greatly.
上海展览搭建小编认为怎样去改变这种近况，这就要看参展商和展台搭建商共同的努力。
Shanghai exhibition building Xiaobian think how to change this situation, it depends on the joint efforts of exhibitors and booth manufacturers.
上海展览搭建小编上述提到展位设计搭建是展览所需要的，也是很重要的，所以在选择设计公司的时候要慎重。
Shanghai exhibition to build a small booth mentioned above is designed to build the exhibition is required, but also very important, so in the choice of design companies to be careful.
小孟来自上海，但已在澳大利亚度过三年时光，在中昆士兰大学(CQU)获得了信息科技硕士学位。
Mr Meng is from Shanghai, but he has spent three years in Australia completing a masters degree in information technology at Central Queensland University (CQU).
小孟来自上海，但已在澳大利亚度过三年时光，在中昆士兰大学（CQU）获得了信息科技硕士学位。
Mr Meng is from Shanghai, but he has spent three years in Australia completing a masters de GREe in information technology at Central Queensland University (CQU).
有时，咱们在北京他那宫般的家里见面，有时，在上海我那小的多的家里见面。
Sometimes we met at his palatial home in Beijing, sometimes at my much smaller one in Shanghai.
有时，咱们在北京他那宫般的家里见面，有时，在上海我那小的多的家里见面。
Sometimes we met at his palatial home in Beijing, sometimes at my much smaller one in Shanghai.
应用推荐