邓波儿与比尔·罗宾逊合作了四部电影,而他们在《小上校》中在楼梯上的舞蹈至今仍然是电影里的传奇时刻。
Temple teamed with Bill Robinson in four movies, and their dance on the stairs in The Little Colonel is still a legendary film moment.
这好象是一种两级的崇拜,大龛供上校,小龛供德纳第。
It was a sort of worship in two steps, with the grand altar for the colonel and the lesser one for Thenardier.
他是上校的马夫,一个灰白皮肤的小干瘪侏儒,他正把大个的平板纸盒推送到她怀里。
The Colonel's groom, a small wizened dwarf with grey skin, and he was pushing a large flattish cardboard box into her arms.
当其中一位女士推着上校经过餐厅的过道时,那位佩带着姓名牌的壮汉把原先粘贴在玻璃门上的一张小告示迅速摘了下来。
As one of the women pushed him through the doorway of the restaurant, the large man wearing a nametag 13 snatched a small sign down, which had been 14 taped to the glass door.
当其中一位女士推着上校经过餐厅的过道时,那位佩带着姓名牌的壮汉把原先粘贴在玻璃门上的一张小告示迅速摘了下来。
As one of the women pushed him through the doorway of the restaurant, the large man wearing a nametag 13 snatched a small sign down, which had been 14 taped to the glass door.
应用推荐