约翰逊喜欢这个大框架，但对小细节则保留看法。
Johnson likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.
几年前，在百慕大的一次浮潜旅行中，我们遇到了一只名叫莱西的小猎犬，它喜欢捡石头。
On a snorkeling trip in Bermuda a few years ago, we met a terrier named Lexi, who liked to fetch rocks.
当他们小的时候，他们喜欢芭比娃娃；在他们长大一些后，他们周五晚上都会去旱冰场。
When they were little, they liked Barbies; when they were bigger, they hung out at the roller rink on Friday nights.
记住你遇到的或者与你交谈过的人的小细节，也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——你们讨论的是什么都要记住。
Remember the little details of the people you met or you talk with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.
我喜欢做你的小情人。
我的女儿们小的时候曾喜欢粉色，但随着年龄的增长，她们变了。
My girls used to love pink when they were little, but as they get older, they change.
就我个人而言，即使是在普林斯顿的小后院，我也喜欢坐在外面。
I personally, even in my little backyard in Princeton, like to sit outside.
你喜欢小课堂的讨论还是大课堂的讲座？
Do you prefer small class discussions or large class lectures?
人们非常喜欢这段插曲，他们向前挤，伸长脖子去看那个小骚乱者。
The crowd enjoyed this episode prodigiously, and pressed forward and craned their necks to see the small rioter.
如果她点了一杯不加糖、不加脱脂牛奶的黑咖啡的话，那么她也许是一个不喜欢大惊小怪的人，或者她很在乎她的体重。
If she orders black coffee with a splash of non-fat milk and no sweeteners, she could be a no-fuss woman, or she might be watching her weight.
我喜欢如此小却能给我的孩子们的脸上带来笑容的东西。
I love how something so small can bring a smile to my children's faces.
安妮小的时候，一些顽皮的孩子喜欢取笑她。
When Anne was young, some naughty children liked making fun of her.
如果你的邻居大声播放你不喜欢的音乐，礼貌地要求他们把音乐关小，而不是直接报警求助。
If your neighbours are playing loud music that you do not like, ask them politely to turn down the music instead of calling the police directly for help.
她们喜欢一起活动，比如一起去看电影，听音乐会，购物，或者只是坐在一个小咖啡馆里。
They love doing things together, such as going to movies and concerts, shopping, or just sitting at a small cafe.
对。我希望你喜欢这件小礼物。
我知道这只是第三次小测，但我喜欢将小测题数保持不变，就像家庭作业题一样。
And I know it is only the third quiz, but I like to keep the quiz number the same as the homework number.
我喜欢亲手作一些东西，这是因为我母亲的手非常巧，而且我小的时候喜欢同她在一起。
I like making things by hand because my mother is very skillful, and I liked staying with her when I was young.
如果友好的人不是非常喜欢小对话也不是件坏事，但是他们看起来喜欢。
It wouldn’t be so bad if nice people didn’t like small talk so much, but they seem to love it.
几年前在我们的百慕大浮潜之旅时，我们遇到了一只名叫莱克斯的小猎犬，它喜欢找岩石。
On a snorkeling trip in Bermuda a few years ago, we met a terrier named Lexi who liked to fetch rocks.
“人们只是喜欢甜而小的西瓜，”她说。
谢谢你。我非常喜欢我的小旧屋。
我喜欢看看小漫画什么的来笑笑。
我们喜欢小的捐助者。
我非常喜欢我的小旧屋。
我喜欢在小空间里用大面积的花纹。
I love using really large scale prints like this in a small room.
小阿尔伯特原本喜欢老鼠。
小阿尔伯特原本喜欢老鼠。
应用推荐