科学家对这个理论的态度是相当消极的。
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
对与人类联系更密切的两个物种——猕猴和松鼠猴——进行热量限制的项目，使科学家对模拟热量限制可以帮助人类抱有乐观的态度。
Caloric-restriction projects underway in two species more closely related to humans—rhesus and squirrel monkeys—have made scientists optimistic that CR mimetics could help people.
他们必须确定那些对开放科学持谨慎态度或对其不熟悉的人危及工作机会或合作提议的风险。
They must determine the risk of jeopardizing a job offer or a collaboration proposal from those who are wary of—or unfamiliar with—open science.
许多科学家对动物是否会有情感的问题仍有争论，持怀疑态度的研究者对动物人格化问题有职业性的反感。
Still, the idea of animals feeling emotions remains controversial among many scientists.
那些仍对有关气候变化的科学共识持怀疑态度的人也许应该听听那些人的声音。不管那些人从大谈气候变化中获得任何利益，可能都不应该受到指责。
Those still sceptical of the scientific consensus over climate change should perhaps listen to the voices of those who could not be accused of having anything to gain from talking up climate change.
一项对灵长类动物的最新研究表明，它们的行为的无私远比科学家所想象的要多的多，尽管一些研究人员对此持怀疑态度。
A new study of these primates in the wild suggests that they are far more selfless than scientists have given them credit for though some researchers have their doubts.
一项对灵长类动物的最新研究表明，它们的行为的无私远比科学家所想象的要多的多，尽管一些研究人员对此持怀疑态度。
A new study of these primates in the wild suggests that they are far more selfless than scientists have given them credit for, though some researchers have their doubts.
但同业者中仍有对天然药物的潜在科学疗效持怀疑态度的。
But there is still scepticism within the industry about the scientific potential of natural products.
首先，我们并未因为对科学抱有合理的怀疑态度而停止行动。
First of all, we didn’t fail to act because of legitimate doubts about the science.
首先，我们并未因为对科学抱有合理的怀疑态度而停止行动。
First of all, we didn't fail to act because of legitimate doubts about the science.
有持怀疑态度的人士就指出，尽管规模较小，但是环保标签的推行有一些购买者对科学信息理解的问题。
Some sceptics have pointed out that similar, albeit smaller scale, eco-labelling attempts have had problems making scientific information comprehensible to shoppers.
作为一个拥有众多宠物热爱者的国度，英国对国内科学家大量进行的动物实验态度表现得相当轻松，这一点让人惊奇万分。
FOR a national of pet-lovers, the British are surprisingly relaxed about the vast numbers of animal experiments that are conducted by its scientists.
虽然其他科学家说还需要进行更多的试验研究来支持这些发现，不过他们对这个结果还是持谨慎欢迎的态度。
The study was cautiously welcomed by other scientists although they said more studies were needed to back up the findings.
这难道不是对那些没有科学态度的人的一种恰如其分的描述吗？
Is this not an apt description of those who do not have a scientific attitude?
他对美学的最大贡献是对科学美学的大力倡导，以及他提出的一种美学研究的科学态度和方法。
His greatest contribution to aesthetics is to initiate vigorously aesthetics towards science and advance a kind of aesthetics research attitude and method.
另一方面，还有一些人，对这一观点持反对态度，像科学家乔治·汉布利，他们认为我们不必担心空气中高含量的二氧化碳。
On the other hand, there are those, like George Hambley, who are opposed to this view, believe that we should not worry about high levels of carbon dioxide in the air.
实际上，科学行为的标志是甚至对自己最珍爱的理论也持某种怀疑态度。
Indeed, the hallmark of scientific behaviour is a certain scepticism even towards one's most cherished theories.
拿出你对科学和吉他的态度和精神，实际地、勇敢的地面对我们的爱情！
Take out your spirit for science and guitar, to face our love bravely!
科学家们对这个理论的态度是相当消极的。
这种嘲禁型母题显示出对不合时宜的“传统”进行颠覆的强大力量，从一个侧面颂扬了广大民众蔑视迷信的科学生活态度。
This motif mocking taboo customs shows there exists a strong force to subvert the obsolete "conventions" and it reflects people's contempt for superstition.
目的了解社区居民对药学服务的态度和需求，获得实证资料，为实施药学服务提供科学依据。
Objective to understand the community pharmacy services to residents of the attitudes and needs, access to empirical data, for the implementation of pharmacy services to provide a scientific basis.
因此，这一研究使我觉得疑惑： ： 是否改变对压力的态度能够使人们更健康?科学告诉我们确实如此。
So this study got me wondering: Can changing how you think about stress make you healthier? And here the science says yes.
作为数学科学学院的副院长和他的老师，我对他严谨的态度，优秀的数学能力以及应用能力印象深刻。
As the vice-chancellor and his teacher of the College of Mathematics, I am impressed by his precise attitude, excellent mathematics ability and application ability.
但是只要他们对自己的意见保持科学、诚恳的态度，那么，公众也会原谅他们，即使他们做出了错误的判断。
But so long as they maintain an honestand scientific attitude toward their opinions, the public can still forgive them even if they makewrong judgments.
对这件事最好是用彻底的科学态度，既不要相信鬼神也不要相信科学。
It's best to be completely scientific about the whole thing and refuse to believe in either ghosts or the laws of science.
该部分提出对累犯的科学态度，并对我国现行的累犯制度存在的问题进行论述，提出相关的完善建议。
Problems in current recidivism system in China is elaborated in the part, hence scientific approach to recidivism and perfection proposals concerned are put forward as well.
我始终对高端科学持怀疑态度，非自然的东西也许能一时解决我们的眼前之需，但也可能在将来陷人类于地域。
I have always been sceptical about high-level science. Science might be able to solve our problems in a short term, however, it might also send human beings to hell in the future.
我始终对高端科学持怀疑态度，非自然的东西也许能一时解决我们的眼前之需，但也可能在将来陷人类于地域。
I have always been sceptical about high-level science. Science might be able to solve our problems in a short term, however, it might also send human beings to hell in the future.
应用推荐