原因是在我在来的路上的时候，爱因斯坦的儿子Hans打来了电话，希望我们能够不刊登这些照片，尊重他们家人的隐私，他们还在哀悼阶段。
Turns out Einstein's son, Hans, called while I was on the road, and asked that we not run the story, that we respect the family's privacy while they're still mourning.
尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数位技术处理。
Although the photo has been published before, Mr Blair's hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.
威廉和哈里王子的私人秘书写信给第四台，声称播放戴妃死前的照片是对她的极大不尊重。
Prince William and Prince Harry's private secretary wrote to the channel saying they felt it would be a "gross disrespect" to their mother's memory.
其网站口号就是：“停止推特，停止上传照片…享受你的美食，享受当下的音乐，还有尊重你的聚会。”
You can find the slogan of the website as follows: "stop twittering, stop Posting photos... enjoy your food, enjoy the music and respect your campaign."
尽管这张照片之前被公开过，但出于对首相先生的尊重，当时提供照片的新闻社对照片中布莱尔的手势进行了数码技术处理。
Although the photo has been published before, Mr Blairs hand gesture was digitally removed from it by the press agency which supplied it, out of respect for the Prime Minister.
广受尊重的法国《快报》周刊在其网站上发布了一张两人的照片，另外至少有两家杂志也准备刊登两人在迪斯尼公园游玩的照片。
The respected news weekly LExpress posted a photo of the duo on its Internet site, and at least two other magazines said they would run the images.
如果你是能够相信我，尊重我，和我有相同的兴趣爱好的女士，那么请告诉我你的简单信息，还有寄几张你的照片。
For the ladies that deem me satisfactory and honour me with your interest, please include a brief description of yourself with a few photos.
被家长们仅以“老师”相称（在这里通常带有尊重意味）的王老师站在巨大的白色屏幕前，展示着满是乐器照片的幻灯片。
Mr. Wang, whom parents addressed only as "Teacher, " (a sign of respect common here) stood before a giant white screen on which he projected a power point full of instrument images.
被家长们仅以“老师”相称（在这里通常带有尊重意味）的王老师站在巨大的白色屏幕前，展示着满是乐器照片的幻灯片。
Mr. Wang, whom parents addressed only as "Teacher, " (a sign of respect common here) stood before a giant white screen on which he projected a power point full of instrument images.
应用推荐