最后，设法尊重她的意愿，我说我会离开。
尊重她的意愿。
要尊重农民意愿，不能搞形式主义和强迫命令，防止一哄而起；
We need to respect the wishes of farmers, oppose formalism and coercion, and avoid the herd mentality.
不幸的是这种情况在足球中并不常见，最为理想的情况下，他的合同将会被延长，不过如果他拒绝的话，你也要尊重他的意愿。
Unfortunately the ideal situation in football does not exist often. The ideal situation is that he extends his contract but if he doesn't you have to respect that.
他还说，他认为美方作为韩国密切的盟友，会尊重韩国民众的意愿。
He says he expects the United States, a close ally, to respect South Korea's will.
一个家庭的荣誉，按传统，取决于他们家里的女儿，当女孩的做法反对了他们的意愿，这会看作是最严重的对家庭的不尊重，库玛丽说。
The honor of a family traditionally resides in its daughters, and when the girl goes against their wishes, it is seen as the ultimate disrespect, Kumari said.
答：关于第一个问题，中国尊重突尼斯人民的意愿，衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
我们应该尊重人们，生活下去的意愿，我们希望他们，能够通过一些辅助设施，生活地更加轻松。
We want to respect that person's wish to go on living, we want to make life easier for them if we can with some kinds of assistance.
对于像他们这样的小企业，尊重皇室和凯特的意愿是第一要务。
For a small business like theirs, the first priority is to respect the royal family and Kate's wishes.
我决定尊重他的意愿。
美国大使馆便是此结果与之前大选观察结果并不一致，呼吁选举委员会尊重人们意愿。
The American embassy said the result was "inconsistent" with observations of the election and called on the council to respect the people's will.
然而，人类遗体，或任何来自一个墓穴中的东西，也许都不应该触摸或展示，这是为了尊重至今仍然生活在这一地区的现代普韦布洛印第安人的意愿。
However, human remains or any object from a grave may not be touched or shown. This is to honor the wishes of the modern Puebloan people who live in the area today.
你们致力于公平性、全民普及、以人为中心的保健、预防以及尊重社区意见和意愿的参与。
You are committed to equity, to universal coverage, to people-centered care, to prevention, and to participation which respects the voice and the aspirations of communities.
子女有义务孝敬父母、尊重父母的意愿。
The children have a duty to honor their parents and respect their wishes.
听到回答，她宣布说她愿意一直美丽，因为他尊重了她的意愿，让她主宰了自己的命运。
Upon hearing this, she announced that she would be beautiful all the time, because he had respected her and had let her be in charge of her own life.
美国大使馆便是此结果与之前大选观察结果并不一致，呼吁选举委员会尊重人们意愿。
The American embassy said the result was "inconsistent" with observations of the election and called on the council to respect the people's will. See article.
他或她是否尊重你的意愿？
对于他人意愿的不尊重更多是基于文化的而不是生理的。不管怎样，一个人的自尊的确牵涉其中。
Disrespect for the wishes of others is cultural more than it's biological, however, one's ego is certainly involved.
“总而言之，这项措施既尊重了制定第8号提案人群的意愿，同时也为那些合法进入其他州的联盟组织提供重要的的保护措施，”他总结道。
"In short, this measure honors the will of the People in enacting Proposition 8 while providing important protections to those unions legally entered into in other states," he concluded.
尤其，我们始终尊重和我们一样赞成变革观点的人们：这并不是说要把某人的意愿强加给别人，而是启发别人去追随。
In particular, we have always valued those who share our view of change: It is a matter not of enforcing one's will on others but of inspiring others to follow.
专业管理机构新发布的指导意见要求医生在采取医疗措施时，必须更加尊重临终病人本身的意愿。
Doctors will be told to place a greater weight on the wishes of dying patients when making decisions about their care under new guidelines from their professional regulator.
请尊重我的意愿，按我要求的去做。
我答应尊重你的意愿。
我们会尊重你的意愿。
我认为他们的意愿应当尊重。
这种意愿和灵敏度相结合需要现代阿拉伯马业主处理能力和尊重他们的马匹。
This combination of willingness and sensitivity requires modern Arabian horse owners to handle their horses with competence and respect.
Schmidt说他希望是后者，但是公司会尊重每一个作者的意愿，无论是哪种方式的。
Schmidt said he preferred the latter, but said the company respects the wishes of content owners either way.
在这个过程中，你会表现出脆弱、尊重和倾听的意愿——这些都是伟大领导的品质。
And in the process you'll show vulnerability, respect, and a willingness to listen-which are all qualities of a great leader.
我希望人们尊重我的意愿，让我能专注于做自己最擅长的事情，以及带给我快乐的工作。
I hope that people will respect my desire to focus on the things I'm best suited for and the work that brings me joy.
英国人公投决定离开欧盟，他们的意愿应该受到尊重。
The British people have voted to leave the European Union and their will must be respected.
应用推荐