编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
我们希望有关国家尊重事实，明辨是非。
We hope the related countries can respect facts and make a clear distinction between the right and wrong.
人们都说要尊重历史，尊重事实。
爱是倾诉，聆听，尊重事实不虚伪。
Love is telling, listening to, respecting the truth and never pretending.
它用事实说话，尊重实践，尊重事实。
他号召败北的候选人们要接受竞选结果，尊重事实。
He has called for the losing candidate to respect the result.
我想是因为他的信念，从不放弃，并尊重事实。
公证员执业时应当尊重事实，遵守国家法律和执业纪律。
The notary shall implement the operation in accordance with the facts, national laws and practicing disciplines.
⊙、科学尊重事实，服从真理，而不会屈服于任何压力。
Scientific respect facts, obey the truth, and not to yield to any pressure.
我们希望瑞士动物保护组织尊重事实，停止对我县毛皮产业的无端指责。
We hope that the Swiss Animal Protection Organization can respect the truth and will stop their unjustified reflection on our county's fur industry.
对不起，这不是交易，我们从不说假话，我们一贯尊重事实，并根据原则办事。
I'm sorry there is no bargain. We never tell lies. We always respect facts and do business on principles.
金里奇完全不尊重事实；把他的故事情节编造得完美无瑕，并且一有机会，他就开始讲这种故事。
Never mind the facts; Gingrich had his story line down pat, and he applied it every chance he got.
不是每个人都会同意你的意见，但是人们会尊重你的意见，他们会尊重事实，就是你尽力参加了讨论。
Not everyone is going to agree with you, but people will respect your opinion and they will respect the fact that you have contributed something to the discussion.
报刊编辑在行使修改权时，要符合法律规定，尊重事实和作者行文风格，力求保持作品原意。
Editor should abide by law, value the fact and the style of the original works and keep the original meaning when assuming the rights.
我们的长期实验告诉我们：我们有能力面对事实并尊重事实，我们非常骄傲我们过去能够做到这一点。
Our long experiment with science has, however, shown us our capacity to face facts and let them speak for themselves. In that history, we can take great pride and comfort.
不过据说，本我好像对自我更忠诚，喜欢隐藏现实里微笑的细节来最小化对于假装尊重事实的冲突。
It is said however, that the ego seems to be more loyal to the id, preferring to gloss over the finer details of reality to minimize conflicts with the pretending to have a regard for reality.
按照尊重事实这一论点行事，记者把某些个人的私生活细节公布于众，这可能为他们造成说不尽的痛苦。
Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
我所说的自律究竟包括哪些方面呢？主要包括以下四个方面：延后享乐、承担责任、尊重事实、保持平衡。
What are these tools I call discipline? There are four: delaying of 5 gratification, acceptance of responsibility, 6 dedication to truth and balancing.
回顾涉足学海数十年，仍深感治学的基础在于占有材料的充分与翔实，其实质是尊重事实、尊重证据的科学态度与科学精神。
Revisiting my scores of years of academic research, I find the most important is the accumulation of abundant materials and the scientific attitude and spirit of respecting facts and evidence.
回顾涉足学海数十年，仍深感治学的基础在于占有材料的充分与翔实，其实质是尊重事实、尊重证据的科学态度与科学精神。
Revisiting my scores of years of academic research, I find the most important is the accumulation of abundant materials and the scientific attitude and spirit of respecting facts and evidence.
应用推荐