关注生命情感，意味着教育应关注且尊重个体的身体及其感受。
Paying attention to emotions on life means educations attention and respect to the physical body and feelings of individuals.
一个好妈妈也许不会牺牲自我，为孩子付出一切，但会让孩子学会对自己负责，尊重个体的价值。
A good mother maybe will not sacrifice herself to complete her child, but she will make her child to be responsible for herself and learn to respect individual value.
在医师中获得特殊牵制力的一条原则是对患者个体的尊重。
One tenet that gained particular traction among clinicians was respect for the person.
第一种是基于优势，通常见于非人类灵长目动物，更大更强的个体因为能够击倒或杀死其他同类而赢得尊重。
The first is based on dominance and commonly seen in non-human primates, whereby bigger and stronger individuals are revered because they could overwhelm or kill others.
作为个体，我们强烈的控诉任何我们认为剥夺了我们这些平等和尊重的事物。
As individuals we fervently Sue anyone and anything we deem depriving us of that equality and respect.
这种关怀之情转化为传达对他人同情、对个体尊重以及对同事中多元化理解的行为。
This compassion translates into behaviors that communicate empathy toward others, respect for the individual and appreciation of diversity among associates.
你的着装应当展示你对主人和东道国文化的尊重，并且应该反映出你作为一个体面商务人士的地位。
Your dress should show respect to your host and the culture of the host country and should reflect your status as a decent business person.
这些个体在开始创业时目标非常明确——他们要做到这些：挣大量的钱，过很好的物质生活、赢得同事的尊重、可以早些退休。
These individuals begin their careers with clear vision – they are intent on making it: earning heaps of money, living the good life, receiving the respect of colleagues, retiring early.
这次是由一个三分之一，呼应着水池甲板的被埋没的体量，通过尊重房屋的另两个体量的形制来解决底层花园和住宅之间的过渡问题。
This time a third, buried volume corresponding to the pool deck rotates with respect to the two volumes of the house to resolve the transition between garden ground and dwelling.
其散文的艺术精神，显示出作者对个性自由的尊重，对自得、自适之趣的追求，和对个体生命的珍惜。
The artistic spirit of the essay reflected the writer's respect to the freedom of individuality, the pursuit of leisure, and the treasure to individual life.
黄玉雪曾表示第三人称的安排是对中国传统文化的尊重和对中国漠视个体文化的反映。
Wong states that the third-person-singular style is to show her respect for Chinese traditions and it also reflects cultural disregard for the individual in China.
自我尊重对个体日常的工作、学习及生活都具有强烈影响。
Self esteem has a strong influence on individual daily work, study, and life.
我们应当尊重他人并保护他人的自尊、隐私和个体权力。 。
We treat everyone with respect, and protect the personal dignity, privacy and personal rights of every human being.
相互的尊重产生和谐之美，同时兼顾个体的信仰。
Harmony is obtained through respect, while firmly grasping personal beliefs.
我们姑且作这样的设想与期盼：尊重人性，应该从尊重个体身体的细节与诉求开始。
For the moment, we assume and expect: to respect humanity, we should respect bodily details and appeals firstly.
对个体命运的感知与尊重，彰显人文关怀是传媒社会责任的基本品格，公正公平是传媒社会责任的本质。
The fundamental characteristic of media's social responsibility is the respect to individual's life and the essence of it is fairness and justice.
80年代婚姻法确立了更加尊重个体感情意愿的婚姻家庭观念；
The Law of Marriage of the 1980s established ideas of marriage and family that paid more respect to individuals' feelings and personal will.
这种个性化模式决定了分层教学在目标、分层标准、内容等方面应注意关照学生客观存在的个体差异性，尊重学生的主体价值。
Because of that, it decides we need to attention the students' difference and their subject value from aim, criterion and contents.
尊重儿童读者的个体差异性，开展个性化教学。
Respect for individual differences in children's readers, conduct individualized teaching.
道家的“无为”不是无所作为，而是遵循天道、尊重每个个体创造力的最大作为；
In Taoism, wuwei does not mean to do nothing, but is the greatest action of following the way of nature and respecting the creativity of every individual.
道家认为一个群体组织的和谐和个体生命的自由绽放是建立在对个体生命的尊重和人性高扬的基础之上。
Taoists believe that the harmony of a community and individual freedom of life is based on respect for individual life and human nature.
当你用其他的服务和技能作为你达到你的目的是，你应该尊重他们作为个体而不是你的手段而已。
Whenever you use someone's skills or services to your own end, you should always also treat that person as an end in him - or herself.
当你用其他的服务和技能作为你达到你的目的是，你应该尊重他们作为个体而不是你的手段而已。
Whenever you use someone's skills or services to your own end, you should always also treat that person as an end in him - or herself.
应用推荐