直到这几年Apple公司才将收费策略转向多重价格策略，在美国每首在iTunes上的歌统一价格为99美分，而在英国是79美分。
Until April this year, when it switched to a multi-tiered pricing system, every song available on iTunes cost a uniform 99 cents in America, 79 pence in Britain and so forth.
Rational统一过程将 UCM定义为 "在软件系统开发（从需求到发布）的过程中管理变更的Rational 软件的方法。
The Rational Unified Process defines UCM as "Rational Software's approach to managing change in software system development, from requirements to release.
我们将逐渐向联合存储库添加一些存储库，并演示为进行用户和组管理，作为一个逻辑统一的存储库查看不同存储库的能力。
We will progressively add repositories to the federated repository and demonstrate the ability to view the different repositories as a logically unified repository for user and group management.
您可以查询系统一次，也可以将Registry配置为按照计划重复查询。
You can query a system once, or configure the Registry to repeatedly query according to a schedule.
他们联手将纽约32个学区重新划分为10个区域，为阅读、写作和数学选定了统一课程，然后关闭大型的中学并在原址建立小型中学。
Together, they dissolved the city's 32 school districts and replaced them with ten regions. They chose a uniform curriculum for reading, writing and maths.
这两个空间通过一个大玻璃摇门，将各个空间统一为一个单独的空间。
Both areas are connected by a large swinging glass door that unifies the areas into a single space.
在统一成为普及的思想形态之前，破坏将持续成为一致实相基础的体验。
Until unity is the prevalent thought-form then destruction will continue to be the experience on a consensus basis.
双方在进行统一该岛的艰苦谈判，属于欧盟的塞浦路斯共和国为向北边示好，请求欧盟将土耳其语列为官方语言。
The two sides have been in painstaking talks to reunite the island, and the republic, which belongs to the European Union, has requested official status for Turkish as a gesture to the north.
方法价值在于为德育科学研究方法探索出一套将历史方法、德育理论和数理统计方法三者统一起来的具体途径。
The method worth is that concrete way is probed in moral education scientific research method to unify history method, moral education theory and mathematic statistic.
从有利于人们在实践中追求和实现社会正义的目的出发，可以将社会正义的构造理解为过程构造与逻辑构造的统一。
From the purpose of benefiting to people seeking and realizing social justice, the structure of social justice can be considered to be unity of course structure and logic structure.
具体的改良思路是：首先，将农村土地统一为村一级集体所有，并通过土地所有权登记的方式确立下来。
The concrete thoughts of improvement are: First of all, own all rural lands to cun- collectives in the village, and fix it through land registration.
管理医疗组织将医院、医生、患者和保险公司之间的利益统一起来，为组织内成员提供廉价、高效、高质量的医疗保障。
The organization of medical management unites the interest of hospital, doctor, patient and insurance company and provides members with low-price, high-effect, high quality medical security.
空间数据网格通过元数据目录和数据代理，将网格环境下的目录服务器的元数据目录集成到一起，为客户端提供空间数据的统一的逻辑视图，实现目录服务器的协同；
The metadata catalog and data broker of Spatial Data Grid integrate the metadata catalog of grid to offer an uniform logical view for the client, Thus realize the cooperation of catalog server.
电力公司为便于管理，将电表统一装在木板壁上，成为古窨子屋的一道风景线。
The local power company put all the electricity meters on the same wooden wall for convenience, forming special scenery in "Yinziwu".
数据仓库系统允许将各种应用系统集成在一起，为统一的历史数据分析提供坚实的平台，对信息处理提供支持。
Data warehouse systems allow for the integration of a variety of application systems. They support information processing by providing a solid platform of consolidated, historical data for analysis.
本文采用统一的方法分析直流直流变换器中的对偶电路，将电路的对偶分解为拓扑图的对偶和元件的对偶。
The unified approach is applied to analyze dual circuits in DC DC converters, i. e. , the duality of circuits is decomposed into the duality of topological graphs and the duality of elements.
方法：将接受产后访视的产妇为调查对象，统一设计问卷，收集资料。
Methods: the data were form the same questionnaire answered by the postpartum mothers who were visited.
新加坡经济智囊团已提出一个长期建设性议题，将当今港口运营重新规划为以大士为基地的新整齐统一设施的西部。
SINGAPORE's economic think tank has suggested a possible long term relocation of existing port operations to a new "consolidated facility" at Tuas, to the west of the island state.
采用了一种新的设计原理，即以流量计为基准，将气体入口端和出口端压力双重分别统一控制，进行了低压MOCVD设计。
A new principle is adopted in designing low pressure MOCVD equipment. The principle is that the pressure is set and controlled separately in outlet and inlet of gas line of mass flow controller.
当我们为您承印统一格式信件时，您的客户将看不出来它们是同一格式信件。
When we print your form letters, your customers will not recognize them as form letters.
享受全额奖学金待遇的孔子学院奖学金生在到校后将统一入住留学生宿舍---谊园2号楼，标准为双人间。
Full scholarship CIS students will be assigned into a double room at Yiyuan No. 2 building on campus.
将商铺、商机、商圈、商问、商誉、商助、商会等七大功能中心放在统一平台上，以“合计划”为核心融会贯通。
The shops, business opportunities, business, business goodwill, ask, to help, Chambers of Commerce and other seven function center on the unified platform, to a "plan" as the core of mastery.
档案信息系统的应用有利于将各子单位的档案实行集中统一管理，并迅速为系统使用人员提供图、文、声、像等多种媒体信息，以提高业务部门的工作效率。
Files system should be arranged centralized and united and provide pictures, words, voice and all sorts of media information so as to make work more effective.
为增强跟踪算法区分目标的能力，算法将尺度不变特征和基于核的颜色分布特征统一用作目标的跟踪特征。
For boosting up the feature's discriminating ability, both scale invariant features and kernel based color distribution features are used as descriptors of tracked object.
为了在社会法研究中解除困惑、方便使用 ，建议将这些相关语词统一为“社会保障法”、“社会法”、“社会法域”和“社会中的法”。
To relive puzzlement and to facilitate the use of it in the research of social laws, I suggest using four uniform usages, i. e. Social Security La…
为了在社会法研究中解除困惑、方便使用 ，建议将这些相关语词统一为“社会保障法”、“社会法”、“社会法域”和“社会中的法”。
To relive puzzlement and to facilitate the use of it in the research of social laws, I suggest using four uniform usages, i. e. Social Security La…
应用推荐