将个人的产出归结为简单的衡量指标，比如论文发表数量或期刊影响力，会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。
Boiling down an individual's output to simple metrics, such as the number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
然而，将艺术欣赏归结为一套科学规律是愚蠢的行为。
It would, however, be foolish to reduce art appreciation to a set of scientific laws.
很多死亡包括中风、心脏衰竭，劳工权利团体将这归结为过度劳动的压力所致。
Many deaths involved strokes or heart failure that worker rights groups attribute to the strain of excessive labor.
他们将这一趋势归结为人口结构的变化：根据美国人口统计局的数字，2007年25-29岁年龄段的美国人约有2100万，而2002年时是1880万。
They attribute the trend to demographics: according to the Census Bureau, last year, there were an estimated 21 million people ages 25 to 29, up from 18.8 million in 2002.
其他的原因将归结为他们各自的个性。
一些出版物将男孩在校表现不如女孩归结为女权意识，它在一定程度上导致了对男孩问题缺乏关注。
Some publications claimed that boys were falling behind girls in school success and that feminist ideology was partly to blame for lack of attention on the issue.
当提到人和石油的时候，孔斯特勒将人们的行为归结为一悲观理论。
When it comes to people and petroleum, Kunstler subscribes to a very pessimistic theory of human behavior.
正如已被证明的那样，将几乎所有现代社会的坏事无都归结为“灵知主义”有着有趣的谱系。
As it turns out, the attribution of virtually everything bad in the modern world to "Gnosticism" has an interesting genealogy.
希望将生活里的一切归结为单一的数字是人类的天性。
It is the nature of human beings to want to boil everything in life down to a single number.
在美国，尤其华裔的女性抑郁或者自杀的倾向特别高；科学家已经将这种倾向部分地归结为追求子女成功的文化压力。
Asian-American females in particular are especially prone to depression and suicide; scientists have linked that in part to cultural pressures to succeed.
约翰逊提出微软必须要做的四件事，你可以将这四件事归结为一点，就是全力以赴打击Google。
Johnson lays out four things the company needs to do, which you could pretty much boil down to this: Figure out a way to combat Google.
这都可归结为进取精神，即无需等待老板告诉你该做些什么，何时做、如何做，而是你自己采取行动将事情做好。
It all comes down to initiative6, that is, taking action to get some thing done at work without waiting for your boss to tell you what to do or when and how to do it.
现在虽然这些发现能说明问题，但是比较的国家之间在很多很多方面都有差异，有时候很难将这些差异归结为某个原因。
Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences.
国际能源署将这样做的原因归结为利比亚动乱导致的石油供应中断，以及帮助全球经济实现“软着陆”的需要。
The IEA cited the disruption to oil supplies resulting from the uprising in Libya and the need to provide a "soft landing" for the global economy.
数字仿真方法将共轭曲面问题归结为数学规划问题，可以应用数字化手段直接描述共轭过程。
The method of numerical simulation converts the question of conjugate surfaces into the problem of mathematical programming. The conjugate process can be directly described by numerical simulation.
工厂实践中极易将各种原因引起的同频振动均归结为转子不平衡，造成一些误诊。
It is easy to consider all Synchronous vibration due to various reasons as dynamic unbalance in plant practice, so that often to make erroneous diagnosis.
将两凸物体间碰撞检测问题归结为一个带约束条件的非线性规划问题。
The problem of collision detection between a pair of convex objects is summed up a problem of non-linear programming with restrict conditions in this paper.
将唇口滑动而上的传热归结为第二类边界条件；
The authors assume that the heat flux at the sliding surface of the lip occurs for the second boundary condition.
本文提出了将组合问题归结为状态空间搜索问题的数学模型和通用算法。
This paper presents the mathematical model and the general algorithms of transforming combinatorial problem into state space search.
为什么将男人和女人的不同归结为不容改变的结论，说成是与大脑有关，而不能看到我们难以置信的灵活性呢？
Instead of translating our differences into hard and fast conclusions about the human brain, why can't we focus instead on how incredibly flexible we are?
在凸规划理论中，通过KT条件，往往将约束最优化问题归结为一个混合互补问题来求解。
In convex programming theory, a constrained optimization problem, by KT conditions, is usually converted into a mixed nonlinear complementarity problem.
直接从线性粘弹性基本方程着手，引进位移的一般表达式，将问题归结为求解一个线性积分方程。
From the basic equations of a linear viscoelastic solid, we introduce general expressions of displacement so that the problem is reduced to solving a linear integral equation.
首先，将战场态势评估归结为一综合评价问题，建立了直觉模糊综合评判模型，并证明了该模型是归一化的。
First, BSA is concluded to an issue of synthetic judgement, and an intuitionistic fuzzy model for synthetic judgement is derived with a proof of the model normalized.
本研究将区域水资源开发利用问题归结为系统宏观控制问题，并在方法上作了一些探索。
In this research, we regard the regional water resource problems as system ones and make some explorations in the methods of solving these problems.
建立了矿井围岩-断层系统的准静态形变平衡方程，将呈剪切破裂形式的断层失稳过程归结为折迭突变模型。
The equilibrium equation of surrounding rock mining fault system is established. The fault destablizing process with shear failure pattern belongs to fold catastrophe model.
因此，将数字认知加工特点仅仅归结为数字数量表征特点所致，这是不全面，甚至是错误的。
For this, it is quite deficient, even a mistake to attribute the characteristics of digital cognition processing task to those of digital representation.
本文通过对FTP协议的分析，将FTP流量统计的方法归结为三个关键问题随机端口的获取、DPID的处理、FTP端口流量的采集。
By analyzing the FTP protocol, the article classifies the FTP statistical methods into three key issues, which are random port access, DPID processing and FTP port flux collection.
本文通过对FTP协议的分析，将FTP流量统计的方法归结为三个关键问题随机端口的获取、DPID的处理、FTP端口流量的采集。
By analyzing the FTP protocol, the article classifies the FTP statistical methods into three key issues, which are random port access, DPID processing and FTP port flux collection.
应用推荐