通过基因手术，Herman 将导致65%的过敏反应的大豆基因去除。
Through genetic surgery, Herman turned off the soy gene responsible for 65 percent of allergic reactions.
那些伴侣的神经过敏症水平较高的人差不多都不幸福，而且只要其关系继续下去，其将仍然不幸福。
Those with partners who scored highly on tests for neuroticism were more likely to be unhappy - and to stay unhappy for as long as the relationship lasted.
暴露在阳光下太久，每个人都会变成可爱的小红人，但如果你对阳光过敏，那你将面对的就是皮疹、荨麻疹、皮肤发炎核疼痛了。
Everybody turns red when they’ve been exposed to too much sunlight, but photo uticaria sufferers develop rashes, hives, and painful skin inflammation after any exposure to sunlight.
调查者询问患者是否有过过敏症史，并且将结果同其他3309没患脑肿瘤的处于相同环境中的人群进行比较。
The researchers asked the patients in question whether they had a history of allergies, and then compared the results with those for 3,309 otherwise similar individuals who did not have brain tumours.
根据美国科促会的一个分析，美国过敏性和感染性疾病国立研究院将首先执行国立卫生研究院生物防范项目的预算，这些预算有0.7%的削减。
According to a AAAS analysis, the NIH bio defense budget, administered primarily by the us National Institute of Allergy and Infectious Disease, faces a 0.7% cut.
本周我们继续讨论过敏反应，重点是鉴别诊断，此外，将讨论哮喘和变态反应的关系。
This week we continue with our discussion of anaphylaxis, and will focus on its differential diagnosis.
科学家居然将西方国家发生的哮喘和过敏上升率，与我们过分热衷清洁联系到一起了。
Scientists actually connect the rising rates of asthma and allergies in the West to our overzealous cleanliness.
几乎所有的软，低过敏性食物，可以美联储将您的宝宝为第一食品。
Almost any soft, hypoallergenic food can be fed to your baby as their first food.
这些新的基因当然将导致创造产生新的蛋白，通常对原先的作物是外来的蛋白，而且或许，在最坏的情况下是毒素、致过敏源或者其他方式对健康有害。
These new genes will of course cause the creation of new proteins, which will generally be alien to the plant, and may, in the worst case, be toxic, allergenic or otherwise detrimental to heath.
将豚鼠脱毛后使用药物绷带分别进行皮肤刺激、皮肤急性毒性实验、皮肤过敏实验，进行动态病理观察。
Skin irritation, skin acute toxicity, skin allergy experiments of guinea pig with removed hair by Chinese medical bandage wasinvesticated to observe pathology dynamic.
将皮肤洗净取适量轻涂于皮肤表面或点涂，经常使用美容效果更佳。有芦荟过敏史者慎用。
After cleansing skin, smear it on your skin, good for common use. People being allergic to aloe should cautiously use it.
前印度外交官将调解印巴这两个装有核弹头国家的关系比作治疗两个病人——他们的唯一病症就是彼此过敏。
One former Indian diplomat likened reconciling the two nuclear-tipped powers to treating two patients whose only disease is an allergy to each other.
金属锈或污垢易由接缝中渗出弄脏衣物，甚至造成皮肤过敏，因此在拆下表或清水洗刷后，请记得用布将接缝处擦干再戴上。
Metal rust or dirt from joint oozing dirty clothes, and even cause skin allergies, so remove the table or in the water after washing, please remember the cloth will put on dry joints.
金属锈或污垢易由接缝中渗出弄脏衣物，甚至造成皮肤过敏，因此在拆下表或清水洗濯后，请记得用布将接缝处擦干再戴上。
Metal rust or dirt from joint oozing dirty clothes, and even cause skin allergies, so remove the table or wash water, please remember the cloth will put on dry joints.
压力应对指标中担心、脑力结合体力活动、紧张及有些神经过敏、独处、将问题解决、接受现实、回避等。
And work stress coping indexes were worry, mental and physical labor activities, tension, nervousness, staying alone, solving problems, accepting reality and avoidance and so on.
将热力学平衡模式ISORROPIA和气相化学模式相结合，通过敏感性试验，探讨了对流层硝酸盐形成的理化机制和影响因子。
By use of thermodynamic equilibrium model ISORROPIA and a gas phase chemistry model, the mechanism of nitrate aerosol was investigated through sensitivity study.
皮肤：粉末将导致中等程度皮肤过敏。
了解过敏反应，及时使用肾上腺素治疗，给儿童带可自我注射的肾上腺素回家，将逐渐变得重要。
Recognizing anaphylaxis, promptly treating with epinephrine and sending children home with self-injectable epinephrine are going to become increasingly important.
考虑松香粒子，该样本将氧化后，第一次外，也将在第一部分，然后分解，并重新成为非过敏。
Considering a particle of rosin, the outside of the sample will oxidise first and will also be the first part to then decompose and return to being non-allergenic.
这项研究提示，出生后1年内有严重病毒感染合并对过敏原的敏感将导致后期哮喘的发生。
This research suggests that severe viral infections combined with sensitivity to allergies during the first year of a child's life may lead to the development of asthma later in childhood.
方法：将81例过敏性紫癜患者按随机数字表法分为两组，试验组45例，对照组36例。
Methods: 81 HSP patients were divided into experiment group and control group randomly in which 45 patients in the experiment group while 36 in another.
方法：将81例过敏性紫癜患者按随机数字表法分为两组，试验组45例，对照组36例。
Methods: 81 HSP patients were divided into experiment group and control group randomly in which 45 patients in the experiment group while 36 in another.
应用推荐