印加人征服了蒂瓦纳库以后，便将这块神圣之地融入了自己的信仰之中，开始前来朝拜。
When the Inca conquered the Tiwanaku, they incorporated the sanctity of this place into their own beliefs and began to make pilgrimages here.
您必须成为一名推销员，努力理解应用程序团队对新策略的看法，并帮助他们将治理融入流程之中。
You must become a salesperson who tries to understand the application team's perception of pain from all these new policies and helps them work governance into their process.
我们的主要受众成员包括教师、图书馆媒体专家、公共图书馆员以及技术协调员，这些人需要从头开始学习如何将技术融入到教室之中。
Our primary audience members are teachers, library media specialists, public librarians, and technology coordinators who need starting points for integrating technology into their classroom.
实际上，圣潘克拉斯建筑群已经将这种混合的理念融入其精确的设计之中了。
Indeed, the St Pancras complex has been designed precisely with such intermingling in mind.
酒店客房设计以五星级体验为标准，融入尚悦一贯坚持的品牌文化，将品味、品质、品格深深的烙印在空间之中！
Hotel rooms designed to five star experience as the standard, into the brand culture has always insisted on the taste, quality, character deeply imprinted in space!
托尼利用这种技术，将清醇的香味融入到各种酒精之中。 他将覆盆子的香味与龙舌兰酒融合在一起，把玫瑰花瓣的香味与伏特酒结合在一起，将黑加仑子的香味与杜松子酒融入一体。
Conigliaro has used this technique to infuse cleanflavours into all kinds of spirits - raspberries into tequila, rosepetals into vodka, blackcurrants into gin.
玻璃幕墙排列和保护了木结构，同时通过周围树木的映像将礼堂融入到森林之中。
Glass walls line and protect the wooden structure, while they blend in with the forest through the reflection of the trees.
如果杂交出来，牡蛎养殖可以遵循鳜鱼养殖的相同路径，并且将这一美食融入到大量食品之中。
If hybridisation works out, oyster farming could follow the same path as salmon farming, and turn a delicacy for the wealthy into the food of the masses.
而从一开始，肖邦便将歌唱唱或者说歌唱般的流畅风格融入到他几乎所有的钢琴作品之中。
From the outset, Chopin incorporated the singing or cantabile style into almost all of his piano compositions.
项目寻求将新住宅融入已有的建筑、材料和周围的树木之中。
The project sought to integrate a new house into the existing building, fabric and the trees around it.
因为我们把这种极具破坏性的“对比”和“职业准则”弄混了，我们甚至将这种“对比”当成是一种已经融入到我们大脑之中的思维习惯！
Because we confuse destructive comparisons with a strong work ethic, we make a habit of them, and mental habits get hardwired into our brains.
我们的方法总是将居住建筑物和谐地融入到它们的环境之中。
Our approach is always to integrate residential buildings sympathetically into their environment.
在普适计算环境下，计算将融入到人们的日常生活之中，使人们能够随时随地无妨碍地获得计算和信息服务。
In the pervasive computing environment, computation should be weaved into the everyday life to enable users to get computing and information services anytime and anywhere.
通过整合企业知识管理的战略，将知识管理的方法融入业务流程和决策工作之中，已经成为管理信息系统的发展趋势之一。
Through combining the KM strategy of enterprise, incorporating the methods of KM into the business flow and making decisions, have already become one of the development trends of the MIS.
他们在东西方服饰文化的碰撞与交融中，将传统的东方美学与哲学思想融入到现代服装之中，具有很高的艺术价值。
With the impact and communication of the east and the west fashion culture, they harmonized the traditional oriental aesthetics and philosophy and endued it with highly artistic value.
烟气脱硫环保工程企业间的竞争日益激烈，随着我国融入全球经济之中，烟气脱硫环保工程企业将面临更严峻的竞争。
The competition among FGD environmental engineering enterprises is keener and keener; there will be much more fiercely with China entry into the world economic.
三个树立并排的金属块构成一个“川”字，将品牌的名称自然融入形象之中。
Three metal block set side by side forms a "River", which naturally shows the brand name.
这个项目上，设计师想要最大限度地将水疗中心融入环境之中，因此他们创建了一个简洁的空间。
Working on the project, designers wanted to maximally integrate the SPA into the environment. As a result they created an area where simplicity and minimalism prevails.
而从一开始，肖邦便将歌唱或者说歌唱般的流畅风格融入到他几乎所有的钢琴作品之中。
From the outset, Chopin incorporated the singing or cantabile style into almost all of his piano compositions.
指标制定流程一方面符合系统安全原理，另一方面将PP保护轮廓的产生过程融入到该流程之中。
The flow is according with the OS' security theory and the PP theory, inosculating the security function module.
以类似方式，那些提升到3000股者将开始融入基于统一的思想形态，开始以平等与服务？而不是自我服务的方式关联到整体之中。
In parallel manner, those ascending to 3000 will begin to embrace unity based thought-form, and begin relate in terms of equality and service to the whole rather than self-service.
景观生态学研究自然是如何运转的，并且指导我们如何将这些基本功能和原则融入我们的设计之中。
Landscape ecology studies how nature functions and how can we incorporate these basic functions and principles into our design.
他们将关注现实的热情、积极进取的精神融入到了作品之中。
So paying attention to the fact and positive spirit was mixed in to their works.
建立一种建筑安全的新概念，将安全融入与设计过程之中，特别关注于结构在火灾中的反应。
The Vision is to establish a new concept for building safety, where safety is fully integrated in the design process, concentrating specifically on structural response to fire.
在简单主义的岁月之后，在被中性色彩均匀覆盖的墙面前，人们终于将个性融入室内设计之中。
After the years of minimalism; of plastered walls painted in neutral colours, people are coming round to the idea of individual expression in interior design.
嵘屹系列产品强调以材料的质感为中心，将无限的创意元素融入产品之中，赋予原本冷冰生硬石材以温润以质感以性情以生命。
Rong Yi products emphasize the texture of the material as the center, put unlimited ideas of creative into products, give originally stone a new life.
嵘屹系列产品强调以材料的质感为中心，将无限的创意元素融入产品之中，赋予原本冷冰生硬石材以温润以质感以性情以生命。
Rong Yi products emphasize the texture of the material as the center, put unlimited ideas of creative into products, give originally stone a new life.
应用推荐