我将离开分布于世界各地的众多的朋友们，带走属于我的30年的长久的回忆。
I will leave behind very many friends all around the world and take with me 30 years of lasting memories.
日本气象局报告了一个好消息，称损毁的核电厂地区的季风将一直朝东吹响太平洋，可以带走该地区的任何辐射物质。
Japan's meteorological agency reported one good sign. It said the prevailing wind in the area of the stricken plant was heading east into the Pacific, which would help carry away any radiation.
日本气象局报告了一个好消息，称损毁的核电厂地区的季风将一直朝东吹响太平洋，可以带走该地区的任何辐射物质。
Japan's meteorological agency reported one good sign.It said the prevailing wind in the area of the stricken plant was heading east into the Pacific, which would help carry away any radiation.
一旦你意识到没有人能带走真实的你或者改变你，那么你将按照自己的想法去生活，你与他们的关系将更加的完满。
Once you realize no one can take who you are or change who you are, then you will relax into your rhythm and your relationships will be more fulfilling.
小狗刚一断奶，拿破仑就从他们母亲那里把他们带走了，并说他将亲自负责教育他们。
As soon as they were weaned Napoleon took them away from their mothers, saying that he would make himself responsible for their education.
相反的是，它正在将消费量从那些在余下网络中奋斗的出版者那里带走。
Rather, it's actually taking consumption away from the publishers who compete on the rest of the Web.
迎着风和浪游过去，风将带走火焰与烟雾，浪将让你远离漂浮的燃料。
Swim into the waves and wind; the wind will carry fire and smoke away from you; wave action will carry floating fuel away from you.
我们可以将走时“不带走一片云彩”变成现实。
We can act on the reality that nothing we accumulate while we’re here goes with us.
一旦建立后，他们将留在屏幕上，直到你把他们带走。
Once created, they will stay on screen until you take them away.
据报道，六名蒙面男子“强行”将普利度带走，而他的女友并没有受到伤害，被留在了案发现场的那个停车场。
Six masked men reportedly took the striker away "by force" while his girlfriend was left unharmed in the car park where the incident took place.
排气系统可以降低从发动机气缸排出的已燃废弃的噪声，并且安全地将这些废气带走使其远离汽车内的人。
The exhaust system reduces the noise of the burned gases leaving the engine cylinders and carries these exhaust gases safely away from the people in the car.
为了减少你必须打包带走的垃圾的数量和重量，可以通过把固体食物重新包装放在塑料袋中，将液体灌入可重复利用的容器中。
Reduce the volume of trash you have to pack out and save weight by repackaging solid food into plastic bags and liquids into reusable containers.
其原因在于这些房间将水带出整个屋子，而这会将好的气和能量带走。
The reason is that the room will be out the whole house water, and it will be good gas and energy away.
冷凝器是放出热量的设备，将蒸发器中吸收的热量连同压缩机输入功率转化的热量一起传递给冷却介质（如水或空气）带走。
The condenser is a heat equipment, the evaporator absorbs heat with heat input power of compressor transformation with the transfer of the cooling medium ( such as water or air ).
他们从夸润父母身边带走了一代夸润孩子，代他们将孩子们养大。
They abducted a generation of Quarren children from their parents, and raised them instead.
雨季的时候，河水会从二十英尺深涨到三十英尺，带走所有的污秽，将淤泥覆盖在土地上，这给沿岸的农民们带来了食物。
In the rainy season it would rise from twenty to thirty feet, carry away all the filth, and cover the land with silt which gave nourishment to the peasants along its bank.
这面“友善之墙”是当地慈善组织创意工厂发起的，鼓励路人捐赠他们闲置的保暖衣服，也倡导有需要的人将这些衣服带走。
This "wall of kindness, " the creation of local charity Chuangyi Workshop, invites passers-by to leave their spare warm clothes and encourages those who are in need to take them.
横向热传输则是稳定而大规模的风从较热地区(一般在水平方向)将大量热量带走，然后将其传送到较冷地区的过程。
Horizontal heat transport is the process by which steady large-scale winds transport excessive heat away from warm regions, generally in a horizontal direction, and redistribute it to cooler regions.
她有一种幻觉，迷人的王子将骑着白马把她带走。
She is under the illusion that a prince of charm will take her away on a white horse.
她把大个的松果带走，然后将混合了猪油的鸟饵放到松果上。
What she did was to take the really large pinecones and fill them with a mixture of lard and birdseeds.
空调系统的作用是将令人不舒服的热量“带走”，同时在寒冷的时候将热量返送到轿车内部。
The job of the air conditioning system is really to "remove" the heat that makes us uncomfortable, and return the air to the car's interior in an "un-heated" condition.
杀痕觉得这个少年真是天真的可爱，就算他的修为比自己高，在这魔界也不可能从自己手里将人带走。
Kill a scar to feel that this youth is really an innocent amiability, even now his fix for taller than he, in this evil border also impossible from the oneself's hand in take a person.
将汗水从体表带走，令您保持酷爽干适！
Transports moisture away from the body, keeping you cool and dry!
当我坐在餐桌上吃着早点时，我几乎每天都会碰着他拿着蛇皮袋将剩下来的稀饭带走那一幕。
As I sat eating breakfast table, I bumped him almost every day will be left holding the porridge She Pidai away that scene.
当我坐在餐桌上吃着早点时，我几乎每天都会碰着他拿着蛇皮袋将剩下来的稀饭带走那一幕。
As I sat eating breakfast table, I bumped him almost every day will be left holding the porridge She Pidai away that scene.
应用推荐