我们也将致力于实施我今天上午刚刚启动的一项令人振奋的伙伴计划。
We will also be working to implement an exciting partnership that I launched this morning.
我提出需要超越被定义的过程，将现在和计划结合起来看待项目，而这取决于实施者是否留意于此。
I suggested that seeing a project requires seeing through defined processes, combining presence with projection, and that this ability depends upon the mindfulness of the practitioner.
去年实施的救助方案将迫使希腊于明年重返市场、募集更多资金，现在看来这样做的成本可能高不可攀。
The bailout package adopted last year would force the Greeks to come back to market for more funds over the next year, which now looks impossibly costly.
学员将学习到有益于本国成功实施《国际卫生条例》所需要的技能。
Participants will learn the skills they need to support their countries to successfully implement the IHR.
卡斯特雷萨纳相信，要是司机没签那张营业税单，罗森博格会成功实施“这一完美的犯罪”，他的秘密计划将永远湮没于历史长河。
Castresana believed that Rosenberg would have pulled off "the perfect crime" -his secret plot permanently lost to history-had the driver not signed the sales-tax form.
该计划于1994年开始实施，目的是将白人占有的30%的农地重新分配给贫穷的黑人。
Launched in 1994, the plan was to redistribute 30% of white-owned farmland to poor blacks.
Gilks强调科学界必须致力于在实施艾滋病规划的同时将科学研究的结果迅速应用于这些规划。
Gilks stressed that the scientific community must be committed to applying the results of scientific studies quickly to AIDS programmes while they are being implemented.
实施海上救助的承包人得益于海上难得一见的好天气，才将这艘倾斜的船只拖拽到阿拉斯加岛的荷兰港（Dutch Harbor）的港口。
Salvage contractors, aided by unusually good marine weather, were able to tow the listing ship into Unalaska Island's port of Dutch Harbor.
她的儿子将怜悯穷苦受压迫之人，上帝实施怜悯于穷人，将狂傲人赶散。
That her son will lift up the poor and oppressed, God will help the poor; he will send the rich away empty.
酒店市场营销实施，是指酒店为实现战略目标而致力于将营销战略和计划变为具体的营销措施的过程。
Hotel marketing implementation, refer to the hotel to achieve strategic objectives and is committed to the process of marketing strategies and plans into concrete marketing measures.
实施男女分班的目的是帮助青少年将注意力集中于他们的学习上。
The aim is to help teenagers keep their mind on their work by keeping males and females apart.
那个数额相当今年预计GDP的14%，若以美元计，将四倍于美国今年早些时候实施的财政刺激计划。
It amounts to 14% of this year's estimated GDP and, in dollar terms, is four times as big as America's fiscal stimulus earlier this year.
尼尔森·曼德拉儿童基金将资助设想于1998年实施的引导计划以授权给残疾儿童的父母和(关心残疾儿童的)热心人。
The Nelson Mandela Childrens' fund will be funding pilot projects, envisaged for implementation in 1998, to empower parents and care givers of children with disabilities.
会议纪要表示：“与会者普遍认为，任何所需的政策融通，如果是在已明确于公众沟通的框架内实施，效果将最为显著。”
"As a general matter, participants felt that any needed policy accommodation would be most effective if enacted within a framework that was clearly communicated to the public," the minutes said.
渡过这场全球金融危机将取决于刺激经济措施的实施效率。最重要的是，提高就业率。
Surviving the global financial crisis will depend on the effectiveness of the stimulus effort, and most importantly, keeping employment Numbers up.
同时，本书将具体说明美国产品责任法在实施中的特点和区别于中国产品责任法的诸多独特观念。
It will also point out the distinctions between United States Product Liability Law and that of China.
当我们懂得将目标详细化，就能不再陶醉于天马行空，获得将梦想的气力转化为实施行动的强盛动力。
When we are specific we harness the power of our dreams and set forces into action that empower us to achieve our goals.
将邪恶的产生归结于超自然的因素是没有必要的，人类自身就足以实施每一种恶行。
The belief in a supernatural source of evil is not necessary. Men alone are quite capable of every wickedness.
我猜想那些喜欢战术的玩家将爱上ts，而那些喜欢创造一个方案并且去实施它的玩家将会倾向于1960。
I suspect that the people who love tactics will love TS more. The people who enjoy creating plans and implementing them will be drawn to 1960.
在一个实施方案中，所述方法包括将所述冷却液同时暴露于微气泡和高频超声下。
In one embodiment, a method includes simultaneously exposing said cooling fluid to gas microbubbles and high-frequency ultrasound.
将激光束耦合进入光纤，聚焦于工件上实施焊接，采用光纤传输非接触焊接，具有更大的灵活性。
Will laser beam optical fiber laser coupling will enter. Focusing at implementation of workpiece on welding. By using optical fiber transmission non-contact welding, Have more flexibility.
将激光束耦合进入光纤，聚焦于工件上实施焊接，采用光纤传输非接触焊接，具有更大的灵活性。
Will laser beam optical fiber laser coupling will enter. Focusing at implementation of workpiece on welding. By using optical fiber transmission non-contact welding, Have more flexibility.
应用推荐