这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
文章的主题是贯穿全文的“大思想”，将人物和事件联系起来。
The theme of a text is the "big idea" that runs through the text, connecting the characters and events.
它还意味着权衡观点，比较和对比断言，将一种概括与另一种概括联系起来。
It also means to weigh ideas, to compare and contrast assertions, to connect one generalization to another.
相反，该公司的研发主管瑞斯基希望他们可以将这个品牌与全球通信和商业的新世界联系起来。
Instead, Riskey, the company's research and development head, would hope they associate the brand with the new world of global communications and business.
意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。
Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.
主题是贯穿文本的中心思想，将人物和事件联系起来。
A theme is a central idea running throughout the text, connecting the characters and events.
他同时用缩写和代码对沙拉编码。将肉类的烹调温度可视化地与桌子位置联系起来。
He also used acronyms and words to encode salad dressing, and visualised cooking temperature for each customer's meat and linked it to the position on the table.
通过将气候变化和瓢虫的颜色改变联系起来，这位学者提出了一个“可行的假设，不过现在还不便透漏”他说。
By linking climate change to the shift in ladybug color, the authors present a "workable hypothesis, but it's not quite there yet" he says.
另一项发表在今年心理学杂志上的研究更深入的将笑容和长寿联系起来。
Another study published this year in Psychological Science went further to make a connection between smiles and longevity.
一项关于组织炎症如何影响大脑的新证据进一步证实了这一假说，将口腔疾病和记忆衰退联系起来。
One hypothesis that would link oral disease and memory loss relies on new evidence about how tissue inflammation affects the brain.
它还描述了怎样将业务过程和现存或者将来的软件资产联系起来。
It also describes how to link business processes to existing or future software assets.
和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
这个闭合的作用域是将闭包同调用函数和定义它的代码联系起来的纽带。
This closed scope is the communication that ties the closure to the calling function and the code that defines it.
特性这个词真的很重要，将特性的概念和，组成和构造里主要的部分联系起来。
The word "property" is really important to connect the concept of property with something fundamental in the make-up, in the constitution.
研究者将寄生虫的进化率和西印度群岛的禽类宿主的进化率联系起来。
The researchers linked the rate of evolution in the parasites to the rate of evolution in bird hosts in the West Indies.
艾达是将猩猩、猴子以及我们人类和其他哺乳动物、乃至最终整个动物王国联系起来的重要环节。
Ida is a link between the apes, monkeys and us with the rest of the mammals and ultimately the whole animal kingdom.
他们却不能理解美国人将欺骗配偶和误导选民联系起来的行为。
They simply cannot understand the way Americans link deceiving a spouse and misleading an electorate.
这不是第一个将饮用含糖饮料和血压升高联系起来的研究。
This is not the first study that associated drinking sugar sweetened beverages with increased blood pressure.
一道阶梯式的瀑布和一座邻近建筑的水池同样将博物馆与湖光山色联系起来。
A stepped waterfall and pool near the building also serve to make a connection between the museum and the scenery of the lake.
直到我将迪伦的死和校园枪击案联系起来之前，我无论如何不能接受他参与在其中的事实。
Dylan's participation in the massacre was impossible for me to accept until I began to connect it to his own death.
例如，这可以将资源的印刷格式和电子格式联系起来。
This could, for example, relate printed and electronic formats of a resource.
例如，必须定义一个关系来将国家名和国家缩写联系起来。
For example, a relationship might be defined to associate state name with state abbreviations.
合同可以用来将服务和消费者标识与定价包联系起来。
Contracts can be used to link services and consumer identities to rating packages.
很多古典诗歌和传说每每将魅力与纤腰联系起来。
Many ancient poems and legends have linked attractiveness with a thin waist.
通过把印度和非洲的乳品专家联系起来，这个基金将帮助支持此类工作，推动南-南合作。
By bringing together Indian and African dairy experts, the facility will help support this type of work and move forward South-South collaboration.
BP模型定义了技术框架来将业务规范和IT开发联系起来。
The BP model defines the technical framework to align business specifications with it development.
我们将后院有多余水果的人与那些有时间和精力去收获的人联系起来。
We connect people who have excess fruit from their backyard fruit trees with those who have the time and energy to harvest it.
每日邮报报道说医生将这种流感和西班牙流感联系起来，其症状包括了肺部的内出血和水肿。
The Daily Mail states that doctors are likening this strain of the flu to the Spanish flu, which included internal hemorrhage and edema in the lungs.
只有主题将发布者和订阅者联系起来；发布者发布某个主题，而订阅者则订阅该主题。
Only a topic couples the publisher and subscriber; publishers publish to a topic and subscribers subscribe to a topic.
只有主题将发布者和订阅者联系起来；发布者发布某个主题，而订阅者则订阅该主题。
Only a topic couples the publisher and subscriber; publishers publish to a topic and subscribers subscribe to a topic.
应用推荐