该方案不会对培训机构的认证带来影响，也不会对违规认证处以罚款，但是评审结果将公之于众。
There would be no fines and no impact on institutional accreditation, but the results of the review would be made public.
这是我的生活，我自己的人生轨迹，我准备好了并且愿意将这些事情公之于众，但我从未希望我这样的决定影响到别人的生活。
This is my life, my personal trajectory, and I have decided to tell it because today I am ready to do it. But I don't plan to let my decision affect anyone else.
作为一名新闻工作者，我的一贯职责是揭露社会时弊，指出问题并发出警报，将复杂的世界动态真实而清晰地公之于众。
My usual journalistic role is to expose wrongdoing, point with alarm, and distill complicated information into clear explanations of what's really going on in the world.
1914年瓦尔菲尔诺将事件真相透露给了一位记者，条件是只有等到他死后才能将此事公之于众。
Valfierno told the story to a journalist in 1914, on condition that it would not be published until his death.
她说，因为其他诺言没有兑现，她授权将这个录像带公之于众。
She authorised the tape to be made public after other promises were not kept, she said.
这个问题自1992年拉金将一些信公之于众开始，一直争论至今。
The question has been debated ever since Larkin's Selected Letters were published in 1992.
但有一点是清晰的，学术界需要讨论和将观点公之于众的自由，还需要让研究产生丰硕成果的充足资金。
What is clear, however, is that academics need the freedom to discuss and publish their ideas and adequate funding to carry out research in order to pursue these questions in fruitful ways.
我衷心感谢将调查结果公之于众的国家。
I thank countries who are making the results of their investigations publicly available.
克雷格忠实履行奥巴马的各种愿望，制定了将美军虐囚照片公之于众的多个计划。
Faithfully implementing Obama's wishes, Craig drew up plans for the release of photos of American troops engaging in the abuse of prisoners.
该小队没有将花名册和执行此次历史性任务的队员照片公之于众。
There's no roster listing who's in thegroup, no photos coming out of the men who conducted the historic raid.
今后甲骨文的数据仓库策略将走向何方，甲骨文并没有表态，至少还没有公之于众。
Whatever its data warehouse strategy may be, Oracle isn't saying, at least not publicly.
作为一个英语单词，这个词最先出现在1657年一本书中，书名为《未曾公之于众的修饰的秘密》，该书的编辑约翰·史密斯将oxymoron定义为“敏锐的愚蠢”。
The word first showed up as an English word in 1657 in a book called The mysterie of rhetorique unvail’d where the editor, John Smith, defined oxymoron as “subtly foolish.”
“我将这些信息公之于众，这样做的原因不是要给自己添加一个标签，而是还你一个选择权，由自己决定要生活在什么样的国家里”他称。
"I gave this information back to the public, to public hands, and the reason I did that was not to gain a label but to give you back a choice about the country you want to live in," he said.
“我将这些信息公之于众，这样做的原因不是要给自己添加一个标签，而是还你一个选择权，由自己抉择要生活在什么样的国家里”他称。
"I gave this information back to the public, to public hands, and the reason I did that was not to gain a label but to give you back a choice about the country you want to live in," he said.
签署一项多边协定，签约方将大部分由公共部门资助的研究成果公之于众，或者寻求其他的办法以最小的成本分享这一成果。
A multilateral agreement where signatories would place into the public domain, or find other means of sharing at modest cost, the results of largely publicly funded research.
我不介意将这事公之于众。
（报纸要想得到读者的信任必须将此肮脏勾当暴光。）bring somethingintotheopen表示将某事公之于众。
The newspaper must bring this shameful affair into the open if it is to be trusted by the readers.
（报纸要想得到读者的信任必须将此肮脏勾当暴光。）bring somethingintotheopen表示将某事公之于众。
The newspaper must bring this shameful affair into the open if it is to be trusted by the readers.
应用推荐