第二个洋娃娃将球从橱柜中取出，放在了床下面。
The second doll takes the ball out of the cupboard and puts it under the bed.
将蛋糕从烤箱中取出，让其在烤盘里冷却五分钟。
Remove the cake from the oven and let cool in the pan for 5 minutes.
对于乔布斯来说，将产品从它的盒子中取出来的动作也是用户体验的重要部分，就像他做的其他所有事情一样，它经过了非常仔细的反复琢磨。
To Jobs, the act of pulling a products from its box is an important part of the user experience, and like everything else he does, it's very carefully thought out.
将测试用例组织到一个僵硬的层级结构的文件夹结构中，将会使得从结构中取出它们变得十分困难，也不方便再使用。
Organization of the test cases into a rigid hierarchical structure of nested folders makes it difficult to take the test cases out of those structures and reuse them.
将碗从搅拌机中取出，并将巧克力片或坚果或两者都加入其中，将这些浇到刚刚冷却好的基本原料上，让其舒展平整。
Remove the bowl from the mixer and fold in the chocolate chips or nuts or both. Pour the filling over the cooled crust and spread until smooth.
将蛋糕从烤箱中取出，冷制5分钟，然后将蛋糕从模具中取出，在盘中放置冷却，在蛋糕面上撒上糖粉，或者淋上一层糖霜，即可使用。
Remove from oven and let cool in the pan for 5 minutes, then remove from pan and let cool on a rack. Once cool, you can eat plain, sprinkle with powdered sugar, or drizzle or coat with frosting.
JSP标记只是将代码从JSP文件中抽取出来的一种方式。
A JSP tag is simply a way of abstracting out code from a JSP file.
从数据库中获取XML 的最安全的方法是将值取出到一个 XML 本地类型主机变量中。
The safest way to fetch XML from a database is into an XML native type host variable.
当消息离开队列时(在J2EE中通常由MDB将消息从队列取出)，原始调用方的标识将不可用。
When the message is dequeued, typically by an MDB in J2EE, the original caller's identity is not available.
清单3 中第一段黑体代码将数据从POST数组（而不是GET 数组）中提取出来，因为这就是请求保存提要的方式（不想在URL 中发送文章的全文）。
The second section of Listing 3 takes the data from the POST array, instead of GET, since this is how requests to save entries are made (wouldn't want to send the full text of an article in the URL).
建立一个while循环从stdin中读取数据，这样可以将dots文件中的各项内容提取出来。
With a while loop set up to read from stdin, the various components of the dots file are extracted.
这个程序将创建很多个业务对象，来使用NHibernate来对他们进行持久化，然后将他们从数据库中读取出来。
The application creates some business objects, USES NHibernate to persist them, and then reads them back from the database.
您将配置一个流，从MQ输入队列中取出 CSV格式消息，用WebSphereTX映射来将消息流转换为XML，然后放在 MQ输出队列中。
You will configure a flow that takes CSV format messages from the MQ input queue and uses a WebSphere TX map to transform the message into XML and put on the MQ output queue.
出纳员使用它们将所进行的所有业务内容立即送入计算机或从计算机中取出。
Tellers use them to provide immediate computer access for all transactions.
将一个大的厚底煎锅或平底烙饼锅烧热，然后将上面准备好的玉米饼从塑料袋中取出，并小心地放入底已烘干的煎锅里，再烙至饼变色且微微有点膨胀。
Step 3. Heat a large, heavy-bottomed frying pan or flat griddle. Peel the tortilla from the polythene and carefully place in the dry pan.
腌制完成后，将牛肉从盐汁中取出，冲洗，并悬挂干燥24小时。
After curing remove meat from the brine, wash, and hang up to dry for 24 hours.
一些人侵入电脑，从你的电脑中窃取一些信息，盗窃你的信用卡账号密码，将资金从你的帐户中取出来。
That is where someone comes in and takes information from your computer, steals your credit card number, takes money out of your account.
带真空吸盘、平稳臂和尾部止点的组合装置。它还负责将板材装入机器和从机器中取出来。
The assembly which holds the vacuum cups, level arm and tail stop. It also moves the board in and out of the machine.
如果我们将铜底锅从盆中取出而使用一个硬币代替，您认为会发生什么情况？
What do you think will happen if we take the copper-bottom pot out of the tub and use a single penny instead?
腌制完成后，将牛肉从腌汁中取出，洗干净并进行干燥或烟熏。
After curing, remove meat form the pickle; wash and dry or smoke.
将膜组件从箱中取出或进行安装时，请注意不要让膜组件掉落或翻倒，以导致操作人员的脚·头部的受伤。
When taking membrane subassembly out from packing case, or when installing it, please be careful not to drop it or turnover it, in case of injuring worker's head or feet.
上杆，将面条从发酵槽中取出，放置高为2米的架子上。
On stem from fermentation tank, noodles, put out for 2 meters high shelves.
将混合好的面团从大腕中取出，用手揉至面身顺滑柔软。
Take the dough out of the large mixing bowl, and use your hands to mix the dough until it's smooth and feels soft.
将烤肉从烤箱中取出。
再经过几次干燥过程之后，将纸张小心地从模具中取出，此时的纸张已经很强壮，可以触摸了。
After several more drying steps, the paper is carefully lifted back from the mold. It is now strong enough to be touched.
将滤胆从茶汤中轻轻提起，立即实现茶叶和茶汤的分离，取出的滤胆可以置于杯盖之中，外杯中的茶汤直接饮用。
By lifting the filter from inside the cup makes immediate separation of tea and water. Putting the filter into the lid, enjoy the tea directly from the cup.
将茶叶泡在热水中，所需要的可溶性成份便从茶叶中萃取出来，其中某些成份还是挥发性的。
Desired soluble constituents, some of which are volatile, are extracted from tea leaves by steeping the leaves in hot water.
约5分钟后，将样品卷从沸水中取出，用异丙醇冲洗，在空气中晾干。
After approximately five (5) minutes, remove the coil from the boiling water, rinse with isopropyl alcohol, and allow to air dry.
下井仪器从井中取出后与地面微机连接，将测量数据转存到磁盘上形成数据文件。
The probe is connected with the well head microcomputer after being picked up from well in older to transfer those data to disk and make a data file.
下井仪器从井中取出后与地面微机连接，将测量数据转存到磁盘上形成数据文件。
The probe is connected with the well head microcomputer after being picked up from well in older to transfer those data to disk and make a data file.
应用推荐