而微软这次的Menlo项目则将兼收这两种系统的优点,在其中寻找一个最适合的平衡点,将移动设备用UI和桌面级质量的程序等优势融合在一起。
Menlo may strike a balance between the two by allowing a mobile UI but desktop-quality apps.
本教程展示了如何将这些技术融合在一起为您提供设计应用程序模型实现的另一种方式。
This tutorial gives shows how these technologies come together to give you another good option for designing the model implementation for your application.
翟磊和他的团队通过用新的方法将纳米管融合在一起来创造了这种气溶胶。
Zhai and his team created the aerogel by fusing the tubes together in a novel way.
这一秩序将美国的主导权和对各国主权及普遍原则、一般规则的尊重和认可融合在一起。
It fused American preeminence with respect for the sovereignty of all nations and deference to universal principles and general rules.
他们完成这一壮举的方式是将共和主义理想与维多利亚式的男人气概融合在一起。
The way in which they accomplished this feat was by a fusion of republican ideology and Victorian ideas about manliness.
历经风吹日晒的黑色大理石地板将这个有覆盖的室外空间和室内完美地融合在一起。
The weathered black marble floor is perfect to merge this covered outdoor space with the interior of the house.
而加速器可能产生核聚变,将原子核融合在一起。
But accelerators could potentially produce nuclear fusion, which fuses atomic nuclei together.
您需要做的就是将需求、设计和信息体系结构融合在一起,来有效地启动确定范围的流程。
What you need is a mixture of requirements, design, and information architecture to effectively start the scoping process.
在大学里,找到学习和玩乐之间的平衡点从来就不是一件容易的事,而以下几个应用程序更是将二者融合在一起,难以区分。
Balancing study and play in a college setting has never been easy–and with the following few apps, it’ll be tough to tell the two apart.
然后,我们通过演示简单的订单处理模块的构建过程将这些概念融合在一起。
We put the concepts into use by showing how a simple order processing module could be built.
将这两种形式融合在一起,成为雪莱的单一诗节形式,而这两种形式则完全不同。
Now these two forms brought together, synthesized as a single strophic form in Shelley, are coded in entirely different ways.
他创造性地将艺术和图片融合在一起,在同一个场景中描绘两个不同的东西。
His creative thinking combines both art and pictures portraying two different things within the same scene.
甲骨文有能力将迄今迥然不同的技术融合在一起,并借此为其他公司提供便利,这进一步印证了这次并购的合理性。
This ability to integrate hitherto disparate pieces of technology, and thus make life easier for companies, provides further justification for the merger.
塔塔集团将捷豹路虎这一全球性车品牌与工程设计融合在一起,制造了强劲的四轮驱动车。
For Tata, JLR combined a global brand with the engineering that created its rugged four-wheel-drive vehicles.
不幸的是,温度高于600摄氏度,石墨烯就碎裂,因此研究团队必须想出一种巧妙办法将两种材料融合在一起。
Unfortunately, graphene disintegrates above 600oC, so the team had to think of a clever way of mixing the two materials.
我们正在将商业和艺术融合在一起,创造出我们自己的声音。
D系列飞机采用了一种独特的“双体”外形机身,即类似于将两个柱体融合在一起的形式,改变了传统的单体机身。
Instead of a single-fuselage cylinder, the D series melds two partial cylinders into a distinctive “double-bubble” shape.
他们受ReggioEmilia的学习哲学理论启发办学,该理论将孩子们想学的和老师家长们想教的东西融合在一起。
They were attracted to the Reggio Emilia philosophy of learning, which integrates what children want to learn with what teachers and parents want to impart.
托尼利用这种技术,将清醇的香味融入到各种酒精之中。 他将覆盆子的香味与龙舌兰酒融合在一起,把玫瑰花瓣的香味与伏特酒结合在一起,将黑加仑子的香味与杜松子酒融入一体。
Conigliaro has used this technique to infuse cleanflavours into all kinds of spirits - raspberries into tequila, rosepetals into vodka, blackcurrants into gin.
跟踪迁移和庇护所将和艺术案例融合在一起,在一定规模内的建筑和设计工作都集中在被迫迁移的主题上。
Tracing displacement and Shelter will bring together examples of art, architecture and design works at a range of scales, which all focus on the topical subject of forced displacement.
TLIF手术通常用于治疗因椎间盘退变性疾病引起的腰腿痛。外科医生使用植骨材料将椎体融合在一起以稳定脊柱。
TLIF is generally used to treat back or leg pain caused by degenerative disc disease. The surgeon will stabilize the spine by fusing vertebrae together with bone graft material.
我对烹饪的创意之一,是将东西方的口味和风格融合在一起。
One of the creative styles I have is to fuse the western flavours and styles into the eastern.
在《一间自己的房间》中,她寓批评、分析、欣赏与叙事于一体,将散文笔法、小说艺术与评论文体融合在一起开创了一种新型的批评文体。
In her a room of one's own, she combined criticism, analysis, appreciation and account into a whole and integrated prose calligraphy, arts of fiction to create a new type of criticism style.
该工作室的设计将印度传统的两种景观元素融合在一起:台阶包围着的长方形水池和装饰性的浅水池迷宫。
The studio's design brings together elements of two traditional Indian landscape features: rectangular pools surrounded by steps, and shallow decorative mazes filled with water.
或许是他刚一开始就奠定了这种风格,有点抽象的但却唯美的风格,试图将东方和西方融合在一起的风格。
Perhaps he had this style set and fixed from the very beginning – a style that is abstract but aesthetic and that seeks to mix the East with the West.
所以我们不得不非常谨慎地将大体量的建筑与现存的自然环境融合在一起。
So we had to be very careful to integrate the sizable volume into the existing environment.
所以我们不得不非常谨慎地将大体量的建筑与现存的自然环境融合在一起。
So we had to be very careful to integrate the sizable volume into the existing environment.
应用推荐