此款汽车巧妙地将经典的设计融入到流线型的现代造型中。
The car neatly blends classic styling into a smooth modern package.
如今，几乎所有的公司都认识到创新的重要性，但能够将创新融入其业务的公司并不多。
Almost all companies recognize the importance of innovation today, but not many are able to integrate innovation into their business.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
它生动地展示了将当代流行音乐融入传统交响乐的可能性。
It demonstrated vividly the possibility of assimilating contemporary popular music into the symphonic tradition.
如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
所以，如果你想成为你将融入的泥土的一部分，那你可以考虑一种更简单的、更接近自然的埋葬方式。
So if you want to become part of the dirt you will go into, consider a simpler and closer to nature way of burial.
他的生物打印机可以将血管直接打入，虽然他说将器官融入身体是另外的挑战。
His bioprinter could print them right in, although integrating the organ into a body is another challenge, he said.
我认为这个讨论会以许多方式改变了我的生活，并且我仍然努力将这些概念融入我的生活。
In many ways, I think this workshop was life changing for me and I am still working on incorporating the concept into my life.
理解概念，审视你每日的习惯，然后尽力将无为融入到其中。
Understand the concept, check out your daily habits and incorporate this when you can.
丹尼尔·列维京：实际上人们将音乐融入生活当中的方式充分说明了这个道理。
Daniel Levitin: And we see this, in fact, in the way people incorporate music into their lives.
提供培训或者将培训融入在工作中，这是最好的获得和留住你的成员的办法之一。
Providing training, or weaving training into acting, is one of the best ways to get and keep people.
然而要做的研究还有很多，将讲故事融入到临床实践上的可能性很多很多。
While more research still needs to be done, the possibilities for integrating storytelling into clinical practice are numerous.
虽然已经有了非常清晰的想要传达的观点，管理类书籍的作者还是应该将读者融入到创作的过程当中。
Though authors usually have a pretty clear idea of what they want to convey in their book, I believe they should still integrate the reader as part of the book creation process.
埃森哲表示，其解决方案将简化操作，融入系统行为，降低支持成本。
Accenture said its solution will streamline operations, integrate financial activities and reduce systems support cost.
您必须成为一名推销员，努力理解应用程序团队对新策略的看法，并帮助他们将治理融入流程之中。
You must become a salesperson who tries to understand the application team's perception of pain from all these new policies and helps them work governance into their process.
将冲突融入喜剧情节。
这些经验将融入到新的银行业监管条例。
如现存的那些观点和设计原理，将个性融入到网站有其时间和地点。
Like so many ideas and design theories out there, incorporating personality into a website has its time and place.
在中国，这种将社交媒体融入到人们生活中的情况比其他国家要紧密的多。
In China, more than in many countries, social media has become deeply integrated into people's lives.
“我们将课程融入市场，而不是期待市场走向我们，”他说。
"We are bringing the curriculum to the market, instead of expecting the market to come to us," he says.
将阿尔法·罗密欧融入大众使大众可以获得大量的新的前置引擎，前轮驱动底盘等。
Dipping into the Alfa Romeo stable would also give VW access to a wealth of new front-engine, front-wheel-drive chassis options as well.
如果放聪明点，完全可以找到机会，将这些准备融入对话中。
If you're smart about it, you can cleverly find opportunities to proactively slip this work into the dialogue.
将残疾教育融入全体卫生保健专业人员的大学教育和继续教育之内。
Integrate disability education into undergraduate and continuing education for all health-care professionals.
使用 SKOS 这类半正式语言表达了概念基础后，需要依靠自己的良好XML设计和创造性来将概念融入到模式中。
Once you have the conceptual base expressed in a semi-formal language such as SKOS, it's a matter of your own good XML design sense and creativity to incorporate it into a schema.
将这些元素融入网站可以保持和用户的接触，从而提供他们所熟悉的功能。
Sites that can incorporate these elements into their design will connect with users in a meaningful way by providing functionality and an interface with which they're already familiar.
底部按键下方有一段无用区域，这是将滑动块融入机身所必需的。
There does seem to be a tiny bit of unused space below the bottom row of keys but this seems to be necessary to permit the slider to merge into the main body.
将概念融入到云测试环境中。
波克丽教授将音乐融入心理学，帮助疗愈我们的身、心、灵。
Berklee professor fuses music and psychology to help heal the mind, body, and spirit.
波克丽教授将音乐融入心理学，帮助疗愈我们的身、心、灵。
Berklee professor fuses music and psychology to help heal the mind, body, and spirit.
应用推荐