芝加哥学区将风阁评选为“整改模范”。
却将风的呜咽奏响！
建筑物的交叉墙将一起工作，将风荷载传递到基础，使其在内部保持中空。
The building's crossed walls would work together to spread and carry wind load to the foundation, allowing it to remain hollow on the inside.
在夏季，这种开放式的结构能最大限度地将风引入建筑，同时能在多风的季节抵挡暴风雨。
This open structure maximizes the wind flow into the building during the summer, while resisting harsh storms during the windy season.
它的外形设计可以增加的风速和同时将风引导通过大厦里面的格子，格子里面安装了风力发电机。
And it has been deliberately sculpted to increase the speed of that wind and force it through slots in the building where wind turbines will be located.
因此如传统加载形式，将风荷载作为静力荷载加至起重机上并不适用，还必须考虑风致振动的问题。
Traditional loading patterns take wind load as static load, it is not applicable for gantry cranes, wind vibration should also be considered.
基于将风场预报和烟羽浓度预测作为一个系统的考虑，介绍用于核事故早期应急响应的预报模式和设计方案。
The forecast model and its design for early emergency response to nuclear accidents are introduced, based on considering wind fields forecast and plume concentration prediction as one system.
针对风积沙加固河套地区的特殊不良路基地基的应用技术研究，阐述了将风积沙用于路基不良地基的加固处理技术。
This article describes the application technology for consolidating the special poor subgrade in the Hetao Area with wind-blown sand.
为了将风噪，道路和引擎噪音减到最少，乐骋在车顶夹层和地板之下及车门和仪表板里，嵌镶上许多的隔音绝缘填充物。
To minimize wind, road and engine noise , there's a lot of sound insulation located under the hood and floor, and in the doors and dash panel.
在简述风廓线雷达原理的基础上，将风廓线雷达探测资料与探空资料进行对比分析，发现风速风向一致性较好，温度一致性较差。
Based on the basic principle and structure of Wind Profile Radar (WPR), the observations by WPR are compared with the corresponding radiosonde data.
通过简化异步发电机模型，将异步电机的滑差引入到计算变量中；将风电机组的机械功率与电磁功率之差作为等式约束加入到算法中。
Making use of simplified asynchronous generator model, the paper introduced slips into variables, taken mechanical and electrical power unbalances as equation restrains to add in the algorithm.
一切迹象都预示着来年将一帆风顺。
比如，风可以将热岛沿着它吹的方向延伸。
For example, the wind can make a heat island stretch in the direction it blows.
当彗星更接近太阳时，一股单独的风将云朵吹到彗星后面，它的尾巴就是这样形成的。
As the comet gets even nearer to the sun, a solo wind blows the cloud behind the comet, thus forming its tail.
出于这个原因，嫦娥四号将研究太阳风对月球表面的影响，以及航天器发现的任何矿物。
For this reason, Chang'e 4 will study the effect of solar winds on the lunar surface and any mineral found by the spacecraft.
研究移动岩石的研究人员将岩石的知识与风、冰等的知识结合起来。
The researchers studying moving rocks, well, they combine their knowledge of rocks with knowledge of wind, ice and such.
小船驶得飞快，风将船帆吹得鼓鼓的。
The wind rounded out the sails as the little boat rushed along.
但结果究竟如何，还要看风是否将漂流石油吹到足够东南的地方，以致其卷入环流——一切都存在极大的不确定性。
The outcome hinges on whether winds will blow the oil far enough southeast so that it joins the current-a big if, Sturges said.
通过将无线麦克风迁出它们目前的频谱，使一个全新一代的无线服务方式变得清晰。“他说。”
"By moving the wireless microphones out of their current spectrum, it clears the way for a whole new generation of wireless services," he said.
当风将含有冰晶的云朵吹成长长的细丝状时，毛状云便形成了。
When the wind draws ice-crystal clouds into long, fine filaments, they are called fibratus.
防风林可以防止风将土壤吹走，还可以防止风损害或摧毁农作物。
They stop the wind from blowing soil away. They also keep the wind from damaging or destroying crops.
英国方面应该斥资建立传输电缆（可能是离岸电缆），以便将苏格兰地区的风电传输到电力不足的东南部，然后再继续向荷兰和法国输电。
The UK must invest in transmission cables, probably offshore, that bring Scottish wind-generated electricity to the power-hungry south-east and then continue on to Holland and France.
哦，如果有参与分红的优先股，那么风投将额外得到1百万美元（基于其所有权比例）。
Well, if there is participating preferred stock, then the VC will get an extra $1 million (which is based on the percentage of ownership).
从山岗上径直吹来的第一丝风也将心中琐碎的烦恼一并吹走。
The trivial CARES are driven away by the first sweep of wind that comes straight from the mountains.
从山岗上径直吹来的第一丝风也将心中琐碎的烦恼一并吹走。
The trivial CARES are driven away by the first sweep of wind that comes straight from the mountains.
应用推荐