他还计划了他演讲的内容，将重点放在成绩最好的球队上，也就是上赛季赢得最多比赛的球队。
He had also planned the content of his speech to focus on the teams with the best records, the ones that had won the most games in the last season.
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
基于此，它选择将重点放在生命科学和医学研究上，并在最近呼吁提出有关肌肉萎缩、骨质疏松症和免疫系统的实验提案。
From this, it has opted to focus on life science and medical research, and recently called for proposals for experiments on muscle wasting, osteoporosis and the immune system.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
本文将重点放在索赔状态查询流程方面。
今年的会议将重点放在土著人民的健康方面。
This year's meeting will focus on the health of indigenous people.
然后，他将重点放在改善与俄罗斯人民关系上。
Then he will focus on improving ties with the Russian people.
将重点放在做得更好而不是做好。
这此，缓冲池快照的重要元素将重点放在了下面。
This time the important elements of the buffer pool snapshot that should be focused on are below.
这里我将重点放在感兴趣的三个关键补丁上。
我尽早不读那些东西以便我可以将重点放在更重要的事上。
I cut that stuff out early so I could focus on what was more important.
这个系列的下一篇文章将重点放在Web层上。
Kawaguchi将重点放在两个主要的地方。
将重点放在这一方面的话，金钱当然就会滚滚来了。
然后将重点放在基本的portlet和JSF开发上。
第二条法则是备受危机困扰的公司应该加倍将重点放在顾客身上。
The second rule is that crisis-racked firms should redouble their focus on their customers.
在很长一段时间里，软件行业同样也将重点放在了支持型学科上面。
The software industry has also focused on the supporting disciplines for quite some time.
BoldQuest 2011将重点放在下车士兵的战斗识别。
Bold Quest 2011 will focus on combat identification related to fires on dismounts.
为了适应市场变化，各个组织都倾向于将重点放在灵活性和响应能力上。
To be able to adapt to market changes, organizations tend to focus on flexibility and responsiveness.
寻找新方法进行竞争，已经引导组织将重点放在减少成本和用人风险上。
The need to find new ways to compete has led organisations to focus on reducing both the costs and risks of employing people.
所有启用的服务均将重点放在业务逻辑上，这有助于创建可重用的资产。
All enabled services to focus on business logic, helping to create reusable assets.
目前，我们将重点放在从总线上的WebSphereMQ获取消息。
For now, we will focus on getting the message from WebSphere MQ onto the bus.
存储效率是云存储基础架构的一个重要特征，特别是将重点放在总成本上。
Storage efficiency is an important characteristic of cloud storage infrastructures, particularly with their focus on overall cost.
但是很多情况下，更加有效的职业战略可能是将重点放在拓展你的才华上。
But in many cases, a more effective career strategy might be to focus on developing your main talents.
将重点放在你想要的最终结果上，而不是行动产生的必然结果上。
Focus on the end results you desire rather than the activities necessary to get there.
EADS只有些小规模的收购，他们将重点放在了赢得大合同上。
EADS has made only minor acquisitions; instead, it focused on winning major contracts.
麦凯恩参议员将重点放在赢得几个通常支持共和党候选人的州上。
Senator McCain is focused on winning several states that usually back Republican presidential candidates.
迭代可能进一步修改工作的分布，以将重点放在特定的区域，如原型等方面。
An iteration may further modify the distribution of work to focus on a particular area, such as a prototype.
把时间表分为四个部分，这样在不同的时间将重点放在电影制作不同的方面。
Dividing the timeline into four phases puts the focus on different aspects of the movie project at different times.
把时间表分为四个部分，这样在不同的时间将重点放在电影制作不同的方面。
Dividing the timeline into four phases puts the focus on different aspects of the movie project at different times.
应用推荐