音乐的当中一个主要角色总将连同跳舞。
One of the main roles of music has always been to go with dancing.
数码和户外广告将连同电视广告会同期推出。
Digital and outdoor executions will also run alongside the TV commercial.
每月所必须支付的经常费用，将连同佣金一并汇上。
Expenses will be paid monthly together with our commission remittance.
悉尼交响乐团将连同星海音乐学院的特邀音乐家在开幕音乐会上演奏精彩的管弦乐作品。
The Opening Concert will feature orchestral works performed by the Sydney Symphony orchestra and guest performers from the Xinghai Conservatory of Music.
这个test组件随后将连同另一个(且只有一个)组件部署到复合应用程序中，这个组件就是将要被测试的组件。
This test component is then deployed in a composite application with one — and only one — other component, and that is the component under test.
页面可以启用版本，因此每当页面状态发生改变（查看页面、修改其组件状态等）时，将连同一个递增的版本编号进行保存。
Pages can be version-enabled, so every time the state of a page is changed (page is simply viewed, its components state is changed, etc.), it is stored with an incremented version number.
如果将来要求支持各种令牌符号类型，那么提供的令牌符号类型的信息将连同消息头格式中的相关版本变更信息一起添加到消息头中。
If there is a future requirement to support various token types, information about the type of token provided can be added to the header along with a related version change in the header format.
在我看来，它们产生的团队规模连同沟通的问题与产品的规模是成比例的，因此我将团队规模看作最主要的指示标识。
In my view, team size along with communication issues they bring are directly proportional to product size, so I focus on team size as the leading indicator.
在德国，大人们将彩蛋连同其它复活节礼物一起送给孩子们。
In Germany, eggs were given to children along with other Easter gifts.
连同eclipseBuilder框架一起使用，您可以将资源信息存储到SQL数据库中，然后通过查询使用这些信息。
Along with Eclipse Builder framework, you can store resource information in an SQL database, and then use this information by making queries.
第五十三条企业应当正确、及时地将已销售商品和提供劳务的成本作为营业成本，连同期间费用，结转当期损益。
Article 53 Enterprises shall convert the cost of commodities sold and service provided into operating cost accurately and timely, then account current profit and loss together with periodic expenses.
当把html浏览器中的语言设置成英语时，该文件连同两个特性文件将一起显示
This along with the two properties files give us the following when our language is set to English in our html browser
要说明的一点是，我将Origin类型连同其它一些通用类型一起放在了DataTypes模式中(请参阅清单2)。
One thing to note is that I put the Origin type along with other generic types in a DataTypes schema (see Listing 2).
这些旋椅连同排列飞船的高耸广告牌，将人们的注意力集中在操纵局势的大型公司Buy'N Large的广告上。
The chairs, along with the towering billboards that line the ship, keep people's attention focused on advertising for the mega-corporation running the show, Buy 'N Large
消息总线将创建一个事件对象，并且将该事件对象连同业务服务的实例一起发送给事件通道。
The message bus creates an event object and dispatches it, along with an instance of a business service, to an event channel.
这些连同其它类似步骤，将导致大大减少烟草造成的死亡。
These, and other similar steps, will result in a major reduction in tobacco deaths.
给宇航局明天的月亮，连同所有将人和材料送上月球所需要的那些新的华而不实的硬件，以换琅目前的飞船退休计划会是一个很聪明的手段。
Offering the agency the moon tomorrow—complete with all the flashy new hardware required to get people and materials up there—in exchange for a shuttle-retirement plan today would be a clever ploy.
这就有点儿像你将一艘船从河的这边推到另一边，并测量河面上的某些东西，但你不希望连同船儿泛起的涟漪也一并测量出来。
It's a bit like if you're pushing a boat through a river and measuring something about the surface - you don't want to measure the ripples from the boat.
国家杂志将布什与纽曼放在一起比照，纽曼是疯狂杂志虚构的吉祥物，还连同一句对话：什么，我怕个屁？
The Nation compared Bush to Alfred E. Neuman, the fictional mascot of the magazine Mad, complete with a button that reads, What, me worry?
采取简单模型的问题在于它可能存在将洗澡水连同孩子一同倒掉的风险。
The problem with simplified models is that they may be throwing away the baby with the bathwater.
明年，英国将引进野心勃勃的新任职资格政策，连同学术和职业研究计划。
Next year Britain will introduce ambitious new qualifications, combining academic and vocational study.
这位忙碌的父亲微笑着，吃完了午饭，把桌面清理干净，将垃圾连同毛利的东西一起扔进了垃圾桶。
The busy father smiled, finished eating, and swept the desk clean into the wastebasket, Molly's stuff included.
将所有申请材料连同申请费一起提交你所选定的学校。
All the application materials submitted along with application fee you selected by the school.
愿你将最初的叹息连同最后的悲泣，一齐丢入生命的熔炉里，铸出黄金的希冀。
May you discard your first sigh together with your last weep into the furnace of life to cast golden hope.
现在您已经了解了从命令行中执行tput 的基本知识，下面我们将重点讲述如何将您学到的知识连同其他一些功能用到 shell脚本中。
Now that you know the basics of tput from the command line, it's time to focus on putting what you've learned into a shell script along with some other features.
其后连同地球上每一物种，人类将开始恢复最初身高与身材。
Humans will begin to restore their original height and stature thereafter along with each species upon earth.
其后连同地球上每一物种，人类将开始恢复最初身高与身材。
Humans will begin to restore their original height and stature thereafter along with each species upon earth.
应用推荐