穆巴拉克铁腕统治埃及将近三十年。
Mubarak has ruled Egypt with an iron fist for nearly 30 years.
那是将近三十年前了。
本文回顾评介了将近三十年的语码转换结构研究。
The paper reviews the literature on the structural dimension of code-switching in the past thirty years.
将近三十年前，在一个八月的下午，我离家出走后再也没有回去。
Nearly thirty years ago, on an August afternoon, I ran away from home and never made it back.
五十岁的男人应该还能活将近三十年，而妇女有望再活三十三年。
At age 50 a man should live almost another 30 years, while a woman can expect to live for more than 33 years.
十八世纪末期和十九世纪初叶，曾经备受青睐的流浪汉小说沉寂了将近三十年。
In last phase of 18th century and the beginning of 19th century, the popular picaresque novels were dead silent nearly 30 years.
与赤道几内亚有历史渊源的西班牙公司雷普·索尔表示，将近三十年后，该公司又回归了。
Repsol, a Spanish firm with historic Equatorial links, says it is returning to the country after nearly 30 years.
多伦多动物园自从1985年以来，将近三十年都没再接待过熊猫了。而1985年的那次，熊猫们也只住了几个月。
The Toronto Zoo has not hosted giant pandas in almost three decades, the only prior occasion taking place over a few months in 1985.
1929年之后，华尔街花了三十年重新稳固其地位，从20世纪80年代的华尔街丑闻到20世纪90年代的华尔街重振雄风相隔了将近十年。
After 1929, it took three decades before Wall Street seemed safe again, and there was almost a decade between the scandals of the nineteen-eighties and the boom of the late nineties.
一项针对将近1800位男性的持续了超过三十年的研究得出结论说这一部分上也是由于消沉的人更可能去抽烟，可能抽一支烟会舒缓焦虑吧。
And a recently reported study of nearly 1, 800 men followed over a 30-year period suggests that's partly because neurotics are also more likely to smoke.
而从1980到2010这三十年间，有将近1.2亿女胎被流产。
Over the 30 years from 1980 to 2010, there could have been as many as 12 million abortions of girls.
这份文化刊物创刊于上个世纪三十年代末，在过去了将近七十年才重新浮出水面，再次受到世人的关注。
The cultural publication founded in the late thirties of the last century, in nearly seventies was re-surfaced, once again by the world's attention.
这份文化刊物创刊于上个世纪三十年代末，在过去了将近七十年才重新浮出水面，再次受到世人的关注。
The cultural publication founded in the late thirties of the last century, in nearly seventies was re-surfaced, once again by the world's attention.
应用推荐